If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 - Tanaka Corpus
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 - Tanaka Corpus
If I had wings, I would fly to you.
もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 - Tanaka Corpus
This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 - Tatoeba例文
If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 - Tatoeba例文
If I were a bird, I would want to fly to your side. もし、私が鳥だったら、あなたのもとに飛んでいきたい。 - Tatoeba例文
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. 今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。 - Tatoeba例文
I can no more predict the future than I can fly. 飛べないのと同じように私は未来を予言できない。 - Tatoeba例文
He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 - Tatoeba例文
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 - Tatoeba例文
If I had wings, I would fly to you. もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 - Tatoeba例文
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 - Tatoeba例文
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic. リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。 - Tatoeba例文
If I had wings, I would fly to you. もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 - Tatoeba例文
If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 - Tatoeba例文
If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 - Tatoeba例文
It took Jane twenty hours to fly to Japan. ジェーンが飛行機で日本に来るのに20時間かかりました。 - Tatoeba例文
The probe performed several fly-by on its way to Jupiter.
その探索機は何度かフライバイをして木星に接近した。 - Weblio英語基本例文集
I saw a disc-shaped object fly from east to west.
私は円盤状の物体が東から西へ飛ぶのを見た。 - Weblio英語基本例文集
He let the stone fly at the tree, but it missed again. 彼はその木をめがけて石を投げたが,また失敗した - Eゲイト英和辞典
Pop-ups invoked in other ways can be created ``on-the-fly'' when the pop-up actually is needed. これ以外の方法で呼び出されるポップアップは、ポップアップが本当に必要な時に「on-the-fly」で(動作中に)作ることができる。 - XFree86
So he gets it in his head that he can fly on his bicycle. それで彼は 自転車で飛べると 思い込んでいたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Are all the children chained, so that they cannot fly away?"
「ガキたちは、飛んでいかないようにつないであるんだろうな?」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The distance between Fort Kearney and Omaha, as the birds fly, is at most two hundred miles.
キアニー〜オマハ間は、直線距離では200マイル近くあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Fly ash is heated while being mixed with a coarse material having a particle size larger than that of the fly ash and a higher specific gravity than that of the fly ash in the inside of the external heating type rotary kiln 3. 飛灰を、外部加熱式ロータリーキルンの内部で、粒子径が飛灰の粒子径より大きく、かつ比重が飛灰の比重より大きい粗粒物と混合させた状態で加熱処理させる。 - 特許庁
Cement dust, urban refuse incineration ash molten fly ash, sewage sludge incineration fly ash, sewage sludge incineration ash molten fly ash, and the like can be used as the exhaust gas dust or the incineration ash. 排ガスダスト又は焼却灰として、セメントダスト、都市ゴミ焼却飛灰、都市ゴミ焼却灰溶融飛灰、下水汚泥焼却飛灰、下水汚泥焼却灰溶融飛灰等を使用できる。 - 特許庁
To provide a method for treating fly ash, whereby something contained in fly ash and being problematic when fly ash is used as a cement material can be removed without fail, and wastewater produced after the fly ash is washed can be effectively treated. 飛灰をセメント原料として使用する場合に問題となる含有物を効率的に且つ確実に除去すると共に、該飛灰を洗浄後に得られる洗浄排水の効果的に処理することができる飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁
The fly ash caught by a dust collector 33 and the fly ash collected by a boiler 31 and a temperature lowering column 32 are transferred to a fly ash feeding equipment 20, and if required, the fly ash generated in other container waste treatment equipments is received therein, and the pre- treatment for introducing the fly ash into the waste gasification melting oven 10 is carried out. 集塵機33で捕集された飛灰及びボイラ31や減温塔32で集められた飛灰を飛灰投入設備20へ送り、さらに、必要に応じて他の廃棄物処理施設で発生した飛灰を受け入れ、飛灰を廃棄物ガス化溶融炉10へ投入するための前処理を行う。 - 特許庁
In the illuminating optical system, provided with a first fly-eye lens, and a second fly-eye lens, on which the outgoing light of the first fly eye lens is made incident, regarding at least one of lens elements comprising the second fly eye, the irradiation area thereof is smaller than the irradiation area by the second fly eye lens as a whole. 第1のフライアイレンズと、該第1のフライアイレンズの出射光が入射される第2のフライアイレンズを備える照明光学系において、前記第2のフライアイレンズを構成するレンズ素子の少なくとも一つは、その照射エリアが前記第2のフライアイレンズ全体による照明エリアよりも小さい。 - 特許庁
To provide a method and a device for transporting refuse incineration fly ash capable of preventing the fly ash from dispersing to the outside of the system, suppressing moisture absorption of the fly ash and blockage of a pipe, and transporting more safely the refuse incineration fly ash collected from exhaust gas containing refuse incineration fly ash generated from a refuse incineration plant. 本発明は、飛灰の系外への飛散を完全に防止し、更に飛灰の吸湿及び配管の閉塞も抑えて、ごみ焼却プラントから発生するごみ焼却飛灰含有排ガスより捕集されるごみ焼却飛灰をより安全に輸送することができるごみ焼却飛灰の輸送方法及び輸送装置に関する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR TREATING ALKALINE FLY ASH CONTAINING HEAVY METAL 重金属含有アルカリ飛灰の処理方法及び処理装置 - 特許庁
To efficiently and economically decompose hazardous substances in fly ash. 飛灰中の有害物質を効率的、経済的に分解できる。 - 特許庁
FLY EYE LENS AND PROJECTION TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME フライアイレンズ及びこれを用いた投射型液晶表示装置 - 特許庁
A large amount of the fly catchers are inexpensively produced from simple parts and the sizes and the shapes of the fly catchers are changed if necessary. 単純な部品で安く大量に製造することが可能であり、必要に応じて大きさも形状も変えることができる。 - 特許庁
The waste extraction liquid and the waste cleaning liquid are introduced into an apparatus 3 for making fly ash harmless and are made harmless together with fly ash. 抽出廃液及び洗浄廃液を飛灰無害化装置3に導入し、その中で飛灰と共に無害化処理する。 - 特許庁
METHOD FOR CATCHING FLY AND MOSQUITO BY PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE, SPACE, ODOR, OR THE LIKE 粘着剤、空間、臭気、などによる蠅、蚊の捕獲方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING HARMFUL SUBSTANCE IN INCINERATED FLY ASH 焼却飛灰中の有害物質の測定方法及び装置 - 特許庁
The Transition can fly on wings eight meters across.
トランジションは幅8メートルの翼を使って空を飛ぶことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
PAD DEVICE FOR COOLING EQUIPPED WITH WATER SUPPLY AND DRAINAGE AND FLY WIRE 給排水と、防虫ネットとを備えた冷却用パット装置 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING TREATED COAL AND SILICA FROM FLY ASH-INCLUDING COAL 含フライアッシュ石炭からの処理石炭及びシリカの製造方法 - 特許庁
To provide a hackle plier functionally and effectively handleable in a fly tying in making a fly to be used in fishing. 釣りに使用されるフライ(毛鉤)製作におけるフライタイイング時に、機能的かつ効果的に扱えるハックルプライヤーを提供する。 - 特許庁
HEAVY METAL FIXING AGENT OF FLY ASH COMPRISING METAL DITHIOCARBAMATE ジチオカルバミン酸金属塩からなる飛灰の重金属固定剤 - 特許庁
To provide a fly eye lens molding die and its working method which enable a precise adjustment of the eccentric center of a fly eye lens. フライアイレンズ成形型及びその加工方法において、フライアイレンズの偏芯を精度良く調整することができるようにする。 - 特許庁
METHOD OF MIXED MELTING OF INCINERATED ASH AND FLY ASH AND APPARATUS THEREOF 焼却灰および飛灰の混合溶融方法及び装置 - 特許庁
DEHYDRATING SYSTEM AND METHOD FOR CLINKER AND FLY ASH SLUDGE クリンカ及びフライアッシュ汚泥の脱水処理システム並びに方法 - 特許庁