We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 - Tatoeba例文
It would require a spirit of adventure to fly on it. それで飛ぶのは冒険心を必要とするだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He misplayed a pop fly in a unit baseball game. 彼は部門の野球試合でポップフライを失策した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The fly ash is particularly, nasty, nasty stuff. 飛散灰燼は、とりわけ、非常にやっかいな物質だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Let me tell you in advance, my bike can't fly. 言っておくけど 俺の自転車は空飛べないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've always wanted to fly the skies, seeing things with my own eyes. 空を飛んで この目で確かめたいと思ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This fly ash conveying system 21 comprises a fly ash conveying passage 23 connecting fly ash hoppers 19a, 19b disposed in a flue 7 of the boiler and a back pass hopper 11 to convey the fly ash taken out to the outside of the flue 7 by the fly ash hoppers 19a, 19b to the back pass hopper 11. 飛灰搬送システム21は、ボイラの煙道7に設けられた飛灰ホッパ19a,19bとバックパスホッパ11とを連結し、飛灰ホッパ19a,19bで煙道7外に抜き取られた飛灰をバックパスホッパ11まで搬送させる飛灰搬送路23を備えている。 - 特許庁
TREATING METHOD FOR FLY ASH COMBINED WITH FIXATION OF CARBON DIOXIDE 二酸化炭素の固定を兼ねた飛灰の処理方法 - 特許庁
MACHINING DEVICE AND METHOD FOR FLY-EYE LENS FORMING DIE フライアイレンズ成形型の加工装置および加工方法 - 特許庁
To remove cotton fly attached to the surface of a bottom roller and not to accumulate cotton fly in the vicinity of the bottom roller. ボトムローラの表面に付着した風綿を除去するとともに、ボトムローラの近傍に溜まらないようにする。 - 特許庁
The flocculating-caking resistant fly ash is produced so that calcium oxide (CaO) contained in the fly ash has a concentration in the range of ≥3.5% on the mass basis to the fly ash. 耐凝集固結フライアッシュは、フライアッシュに含まれる酸化カルシウム(CaO)が、フライアッシュに対して、質量基準で3.5%以上の濃度の範囲で作製される。 - 特許庁
The decompressor 1 is provided with a fly weight attracting means 32 to attract fly weight 23 by the fly weight attracting means 32 in engine stop to retain a closed angle position. デコンプ装置1にフライウェイト吸着手段32を設けて、エンジン停止時はフライウェイト吸着手段32によりフライウェイト23を吸着して閉角位置に保持する。 - 特許庁
To provide a vice for tying a fly, capable of tentatively fastening a hook of the fly, by magnetizing a nip member of the vice, and therefore capable of nipping and holding the fly, by setting the hook to a suitable position and direction. バイスの挟み部材を磁化すること、フライフックを仮留めして後に適正な位置や向きに設定してフライを挟み留められるタイイングバイスを提供する。 - 特許庁
The airplane that we were scheduled to fly on got canceled.
私達が乗る予定の飛行機が欠航になりました。 - Weblio Email例文集
To provide a method capable of economically and securely stabilizing molten fly ash and/or burned fly ash including Se contained in these fly ashes in a form that handling is convenient. 溶融飛灰及び/又は焼成飛灰を、これらに含まれるSeをも含めて、取扱いに便利な形態で経済的且つ確実に安定化できる方法を提供する。 - 特許庁
The ball does not fly very fast, so it is easy to hit it back.
ボールがあまり速く飛ばないので,打ち返しやすい。 - 浜島書店 Catch a Wave
The flocculating-caking resistant fly ash is produced in such a manner that calcium oxide (CaO) included in the fly ash is controlled to the range in concentration of ≥3.5% by a mass standard to the fly ash. 耐凝集固結フライアッシュは、フライアッシュに含まれる酸化カルシウム(CaO)が、フライアッシュに対して、質量基準で3.5%以上の濃度の範囲で作製される。 - 特許庁
METHOD FOR TREATING FLY ASH FROM INCINERATOR AND MELTING FURNACE 焼却炉および溶融炉からの飛灰の処理方法 - 特許庁
DETOXIFICATION TREATMENT METHOD OF COAL FLY ASH AND DETOXIFICATION TREATMENT APPARATUS 石炭飛灰の無害化処理方法および処理装置 - 特許庁
METHOD OF MANAGING CHEMICAL IN WET DECARBONIZATION OF FLY ASH フライアッシュの湿式脱炭における薬剤管理方法 - 特許庁
The method of treating the alkaline component-containing fly ash comprising adding an alkali removing agent containing a carbon component to the alkaline component-containing fly ash and heating the fly ash in the presence of oxygen. アルカリ成分含有飛灰に、炭素成分を含有するアルカリ除去剤を添加して酸素存在下で加熱するアルカリ成分含有飛灰の処理方法。 - 特許庁
Fly ash and/or carbon is added to an organic material. 有機材料にフライアッシュ及び/又は炭素を添加した。 - 特許庁
TREATMENT METHOD OF EXHAUST GAS AND FLY ASH OF INCINERATION PLANT 焼却施設の排ガスおよび飛灰の処理方法 - 特許庁
The moisture in the fly ash is controlled to ≤0.5%, preferably ≤0.1%. フライアッシュの湿分を0.5%以下、好ましくは0.1%以下とする。 - 特許庁
MOLD FOR MANUFACTURING FLY-EYE LENS SHEET AND MANUFACTURING METHOD ADAPTED THERETO フライアイレンズシート製造用型およびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING FLY-ASH HARDENED BODY, AND HARDENED BODY THEREBY フライアッシュ硬化体の製造方法及びその硬化体 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING UNBURNT CARBON IN FLY ASH フライアッシュ中の未燃カーボン分離装置、及び分離方法 - 特許庁
(i) It shall fly while maintaining the visible weather condition.
一 有視界気象状態を維持して飛行すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
TACKLE FOR FLY FISHING AND LINE CONNECTING TOOL USED THEREFOR フライフィッシング用タックル及びこれに用いるライン連結具 - 特許庁
METHOD DEVICE OF REMOVING UNBURNED CARBON IN FLY ASH フライアッシュ中の未燃カーボンの除去方法及びその装置 - 特許庁
FLY ASH SLURRYING METHOD, AND STORAGE OR TRANSPORT METHOD 飛灰のスラリー化方法および貯蔵ないし輸送方法 - 特許庁
large usually hairy metallic blue or green fly たいてい毛深いメタリックな青または緑色の大型バエ - 日本語WordNet
small black European fly introduced into North America
北米に導入された小型の黒い欧州産のハエ - 日本語WordNet
a fly (fisherman's lure) that skims the surface of the water
水の表面をかすめて飛ぶフライ(釣り人のしかけ) - 日本語WordNet
What am I going to do? I can't close my fly.
ズボンのチャックが閉まらなくなっちゃった。どうしよう。 - Tanaka Corpus
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら5時間ぐらいで横断できます。 - Tanaka Corpus
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 - Tanaka Corpus
Primitive fly ash and reaction fly ash are sampled at different ash discharge places, and related measuring is proceeded. 違った灰出場所で原始フライアッシュと反応フライアッシュのサンプリング採集を行い、関連の検測を進行する。 - 特許庁
METHOD OF ELECTROCHEMICALLY RECOVERING HEAVY METALS FROM FLY ASH 飛灰からの重金属の電気化学的回収方法 - 特許庁
IMPACT DAMPER OF FLY ASH DISCHARGE PIPE FOR COMBUSTION SYSTEM 燃焼システムの飛灰排出配管用緩衝ダンパ - 特許庁
The heavy metals such as copper, cadmium, zinc or the like are extracted from the fly ash by adjusting slurry of the fly ash to pH ≥1. 飛灰のスラリーをpH1以上に調整して飛灰から銅、カドミウム、亜鉛等の重金属を抽出する。 - 特許庁
But if you use this, you can fly alone to the big magellan. でも これを使えば 大マゼランまで ひとっ飛びですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fly fluffy to fluff and do not run away! let's go! 綿毛みてえに フワフワ飛んで 逃げんじゃねえぞ! いくぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling. Murmurs (つぶやき)では全ての感情を天井に移動させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wish we could fly like superman 96%の人が スーパーマンのように 空を飛ぶことを望んでいるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm chained to the only bird in the world who can't fly! 世界で一羽の飛べない 鳥に鎖で繋がれてる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I fly helicopters for the u.s. army in afghanistan. アフガニスタンで米陸軍のために ヘリコプターを飛ばしている. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, ben, you get inside. johnny, you fly behind us. ベン、中に入って ジョニー、君は我々の後を飛行して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm your brother, and i'm fly, you're done with this, snoopy? 俺はお前兄貴 それで俺がハエ 納得いくか? スヌーピー? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey guy funachi ... why did the paper fly up then? ねえねえ フナチ...どうして あの時 紙が舞い上がったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書