She brushed away a fly from the baby's nose.
彼女は赤ん坊の鼻からハエを追い払った. - 研究社 新英和中辞典
She flicked the fly away [off her sleeve].
彼女はハエを[そでに止まったハエを]払いのけた. - 研究社 新英和中辞典
He can no more do it than fly.
彼にそれができないのは飛べないのと同じだ. - 研究社 新英和中辞典
to be able to make a thing fly through the air by kicking it with a foot
足で物を蹴って飛ばすことができる - EDR日英対訳辞書
We see many geese fly towards the North. 北に向かって多くのガンが飛ぶのが見られます - Eゲイト英和辞典
Example 43-1. On the fly creation of an uncompressed ZIP archive
例 43-1その場での未圧縮 ZIP アーカイブの作成 - PEAR
created on the fly).ScrollByLine manualPageSimpleMenu optionMenuSmeBSB displayDirectorySmeBSB displayManualPageSmeBSB helpSmeBSB searchSmeBSB showBothScreensSmeBSB removeThisManpageSmeBSB openNewManpageSmeBSB showVersionSmeBSB quitSimpleMenu sectionMenuSmeBSB name of section ..
. これは実行中に生成される。 - XFree86
METHOD FOR RECOVERING VALUABLE MATERIAL FROM FUSED FLY ASH 溶融飛灰から有価物を回収する方法 - 特許庁
The dragon started to fly westwards from the tokyo tower. ドラゴンが 突如 東京タワーから 西の空へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`Just about as much right,' said the Duchess, `as pigs have to fly;
「ちょうどぶたに空とぶ権利があるように。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
"you will never be able to fly again, not even on windy days.
「もう二度と飛べないよ、風が強い日でもな。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
When fly ash is crushed beforehand and the crushed fly ash is treated wetly, the heavy metal, or the like, can be restrained from being eluted to a liquid from the crushed fly ash. 予め飛灰を粉砕することで,その後,飛灰を湿式処理した際に,液中への重金属等の溶出を抑制することができるようになる。 - 特許庁
DREAMY FLOWER GARDEN WALKING TOILET MAT (DREAM FLOWER GARDEN FALL IN LOVE FLY JUMP OVER FRIEND WIN A GAME MATCH POINT) 夢ごこち花園WALKINGTOILETMOT(DREEMFLOWERGARDENFALLINLAVEFLYJAMPOVERFRIENDWINAGAMEMATCHPOINT)の製造方法 - 特許庁
FLY EYE INTEGRATOR, ILLUMINATOR, AND LITHOGRAPHIC DEVICE AND METHOD フライアイインテグレータ、イルミネータ、リソグラフィ装置および方法 - 特許庁
PRE-PROCESSING METHOD FOR RECOVERY OF HEAVY METAL FROM FLY ASH 飛灰からの重金属回収前処理方法 - 特許庁
EXPANSION INHIBITOR FOR FLY ASH, HYDRAULIC COMPOSITION, FLY ASH HARDENED BODY USING THE SAME AND ITS PRODUCTION METHOD フライアッシュの膨張抑制剤、水硬性組成物、それを用いたフライアッシュ硬化体、及びその製造方法 - 特許庁
APPARATUS FOR FLY ASH TREATMENT, METHOD FOR FLY ASH TREATMENT, WASTE DISPOSAL SYSTEM, AND OPERATION METHOD FOR WASTE DISPOSAL SYSTEM 飛灰処理装置、飛灰処理方法、廃棄物処理システム、及び廃棄物処理システムの運転方法 - 特許庁
To obtain a fly attractant capable of exerting fly attractive effect in any context of using it. いかなる使用状況においてもハエの誘引効果が発揮し得るハエの誘引剤を提供すること。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING CHLORINE FROM FLY ASH 飛灰中の塩素分の除去方法および装置 - 特許庁
I'd fly to where you are if I were a bird.
私が鳥なら、あなたの所に飛んで行くのに。 - Weblio Email例文集
If I were a bird I'd fly over to you.
私が鳥なら、あなたの所まで飛んで行くのに。 - Weblio Email例文集
To measure the amount of fly ash in fresh concrete into which fly ash is incorporated easily and in a short time. フライアッシュが混入されたフレッシュコンクリート中のフライアッシュ量を、短時間で簡易に測定する。 - 特許庁
This fly-attractant composition comprises water, syrup and yeast. 水と糖液と酵母を含む蝿の誘引組成物。 - 特許庁