able to fly through the air (as a bird)
空気中を飛ぶことができる(鳥のように) - 日本語WordNet
the symphony is no fly-by-night venture
交響楽団は無責任なベンチャーではない - 日本語WordNet
wingless fly that is an external parasite on sheep and cattle
羊や畜牛の外寄生虫の翅の無いハエ - 日本語WordNet
the median ridge on the breastbone of birds that fly 飛ぶ鳥の胸骨の中央にある隆起 - 日本語WordNet
This plane can fly at 800 miles an hour.
この飛行機は時速800マイルで飛べる。 - Tanaka Corpus
PROCESSING METHOD OF ALKALI FLY ASH AND IT APPARATUS アルカリ飛灰の処理方法およびその装置 - 特許庁
The fly ash treatment apparatus comprises wet-type fly ash crushing means for crushing fly ashes dispersed in water and eluting chlorine contained in fly ashes in water. 本発明の飛灰処理装置は、水中に分散された飛灰を粉砕し、該飛灰中に含まれる塩素分を水中に溶出させる湿式飛灰粉砕手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
I could fix you and I could fly away. but I don't have fluid. 治せるし 飛ばせるが 燃料が無イ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come on fly baby, we got work to do さあ 飛ぼう! やらなきゃいけないことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My head is not the problem, jesse. the fly is the problem. 私の頭は心配ない 問題はハエだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Groups 7 and 10 will stay behind to fly the speeders. グループ7と10は待機して スピーダーで飛び立て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're fly bitten savages that live in a tree. 奴らは木の上で暮らす ただの野蛮人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This article says that the weather was bad on the 8th, so helicopters couldn't fly. この記事には 8日は天気が悪くて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well your job is to fly a ship そうね 貴方の仕事は 船を飛ばす事だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will you fly back to the u.s., germany, europe? 飛行機でアメリカ・ドイツ・ヨーロッパへ帰りますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The power to fly would be decreased a little bit 飛行に必要なパワーを少し削減でき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A fly upon a wall, the waves the sea wind whipped and churned 壁上の眺め 潮風をかき乱す波" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, flight what does it take to fly? では飛行だけど -- 飛ぶには何が必要かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This article says that on the 8th, the weather was so bad that helicopters couldn't fly. この記事には 8日は天気が悪くて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uncle clark, make me fly. hey. クラークおじさん! クラークおじさん! 僕を飛ばせて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At night, you attach bat wings and fly around gotham city. 夜はバットウィングでゴッサムシティを飛び回るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe more, depending on what I why can't you just fly to china? 何で飛行機で中国に行かないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't immediately fly back from hong kong, though. 香港からじゃ すぐ飛んで来れないもんな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will come along and fly fighter escort. 俺も戦闘機の護衛として一緒に行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What makes you think you're gonna make this thing fly? こんなものが空を飛ぶと 思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You look like you've swallowed a fly. 虫を飲み込んだみたいな顔してる そうかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're going to fly into my colleague peter's brain. 私の同僚ピーターの脳に飛び込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All they can think about is whether it will fly or not. これが飛ぶか 飛ばないかだけ考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like I know how to fly a fucking airplane! 飛行機の操縦が できると思ってんの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And among them, only 20% are able to fly the f15 その中でもF-15に乗れるのは わずか2割 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Haa haa... matsuko, I don't want to fly anymore. はあ はあ... 松子さん 飛ばしすぎですよ もう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where I wanted to fly was much higher than even that. それよりもっと 高く飛びたかったかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you spin something, it tends to fly out. 何かを回すと飛び散ろうとするわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But can an organism like a fruit fly, which is しかし ショウジョウバエ等の生物 というのは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That you wanted to fly far away like a bird ♬鳥みたいに遠くへ飛んでいきたいと♬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can really fly, you can just go back to space, dressed like that. 飛べるなら宇宙に帰ればいいさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just as fish swim and birds fly 魚が泳ぎ 鳥が飛ぶのと同じく 人々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fly serves as a medium for―serves as a vehicle for―the dissemination of disease-germs―The fly carries germs―conveys germs―The fly is an agency for the spread of germs.
ハエは病毒の媒介をする - 斎藤和英大辞典
(傷なら)to probe a wound―(人の意向なら)―sound one's views―feel one's pulse―throw out a feeler―(世間の意向なら)―feel the pulse of the public―fly a kite
探りを入れる - 斎藤和英大辞典
“A fly has its anger.”
一寸の虫にも五分の魂【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
Why not just let fly once in a while?
たまには理性のタガを外してみませんか。 - Tanaka Corpus
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 - Tanaka Corpus
This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速800マイルで飛べる。 - Tatoeba例文
There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 - Tatoeba例文
angling with an artificial fly as a lure
ルアーのような人工のハエで釣りをすること - 日本語WordNet
Why not just let fly once in a while? たまには理性のタガを外してみませんか。 - Tatoeba例文
She observed how butterflies fly. 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 - Tatoeba例文