「Fly」を含む例文一覧(4035)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 80 81 次へ＞- I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 - Tatoeba例文 - a seat in which a pilot sits to fly a plane
操縦士が操縦のために座る座席 - EDR日英対訳辞書 - a shelf covered with wire netting, called 'fly-net cupboard'
蝿帳という,紗や金網を張った戸棚 - EDR日英対訳辞書 - FLY-EYE LENS AND ILLUMINATOR USING SAME
フライアイレンズ、及びこれを用いた照明装置 - 特許庁 - They cannot fly in stormy weather.
それらは、暴風のなかは飛ぶことはできない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - FLY EYE LENS MOLDING DIE AND ITS WORKING METHOD
フライアイレンズ成形型及びその加工方法 - 特許庁 - to fly in the face of Providence
天に逆らうとは無謀の冒険をすること - 斎藤和英大辞典 - And you fly it all the way across the continent
大陸の反対側へ飛行機で運びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Do you think you could swim or fly as far as the island,
「あの島まで泳ぐか飛んで行けるかい？ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "are you expecting me to fly away with you?"
「わたしに一緒に飛んで行って欲しいの？」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "Well, but where can he fly to?"
「なるほど、しかしどこに逃げられるというんだ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "Fly at once to the strangers;
「すぐにあのよそ者たちのところへ飛んでいけ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - The fly-eye lens optical system FL includes a first fly-eye lens surface LS1 and a second fly-eye lens surface LS2 each having a plurality of lens elements.
フライアイレンズ光学系ＦＬは、各々複数のレンズ要素からなる第１のフライアイレンズ面ＬＳ１及び第２のフライアイレンズ面ＬＳ２を含む。 - 特許庁 - The name of Japanese 'shojo-bae' (literally, 'shojo fly', means drosophila or vinegar fly) comes from the fly's feature of being attracted to alcohol like Shojo the heavy drinker.
また、ショウジョウバエは、酒に誘引される性質から猩猩になぞらえて名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - MULTIFUNCTIONAL FLY ASH AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
多機能性フライアッシュ及びその製造方法 - 特許庁 - But there is something that can fly even with no air.
しかし空気がなくても飛べるものがある。 - Weblio Email例文集 - I don't know when that airplane is going to fly.
私はいつその飛行機が飛ぶか分からない。 - Weblio Email例文集 - I want to fly to you right away.
私は今すぐあなたの元へ飛んで行きたい。 - Weblio Email例文集 - METHOD FOR PROCESSING FLY ASH USING BLAST FURNACE SLAG
高炉スラグを用いたフライアッシュの処理方法 - 特許庁 - APPARATUS FOR TREATMENT OF DIOXINS AND MERCURY- CONTAINING FLY ASH
ダイオキシン類・水銀含有飛灰の処理装置 - 特許庁 - MEASURING METHOD FOR CONCENTRATION OF DIOXINS IN FLY ASH
飛灰中のダイオキシン類濃度の測定方法 - 特許庁 - ON-THE-FLY GENERATION OF MULTIMEDIA CODE FOR IMAGE PROCESSING
画像処理用マルチメディアコードのオンザフライ発生 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR TREATING FLY ASH
フライアッシュ処理装置、及びフライアッシュ処理方法 - 特許庁 - PRODUCTION PROCESS OF BUILDING MATERIAL USING FLY ASH
フライアッシュを用いた建築材の製造方法 - 特許庁 - Desirably, the coal ash powder is fly ash.
好ましい石炭灰粉末はフライアッシュである。 - 特許庁 - METHOD FOR FIXING HEAVY METAL IN MOLTEN FLY ASH
溶融飛灰中の重金属固定化方法 - 特許庁 - This was the first fly of the domestic plane.
これが国産で最初の飛行とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METHOD AND APPARATUS FOR STABILIZING INCINERATION FLY ASH
焼却飛灰の安定化方法とその装置 - 特許庁 - TREATMENT METHOD FOR FLY ASH CONTAINING HEAVY METALS
重金属を含有する飛灰の処理方法 - 特許庁 - STABILIZED TREATING METHOD OF HEAVY METALS IN FLY ASH
飛灰中重金属の安定化処理方法 - 特許庁 - TREATING AGENT AND PROCESSING METHOD OF INCINERATION FLY ASH
焼却飛灰の処理剤及び処理方法 - 特許庁 - It's a very great pleasure to fly around.
飛び回ることは非常に大きな快楽です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can fly with russian hardware. this is available
ロシア製の機器を使って飛ぶことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So it's possible to fly almost like a bird.
もう人間も鳥のように飛べるわけですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The pilot can fly a much longer period of time.
パイロットがずっと長く飛べると気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At night, you attach bat wings and fly around the gotham city.
夜はバットウィングでゴッサムシティを飛び回るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His dream was to fly around the world.
世界に羽ばたくのが アイツの夢だったからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Perhaps they've learned to fly in the air like birds. ha, ha.
多分鳥のように 飛んで来たんだろ はは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I had been able to simply fly to australia
オーストラリアまで 飛行機に乗って行くだけなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We don't have enough gas to fly so slow.
ゆっくり飛ぶ燃料の余裕なんてないんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then how airplanes would, how hang gliders would fly
飛行機はどう飛ぶ ハンググライダーはどう飛ぶと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My monsters wouldn't hurt a fly!
うちの化け物達は ハエ一匹殺しはしないよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you can't spread your wings and fly to nowhere.
しかし翼を広げても 飛ぶことができない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We didn't fly it into the pacific.
太平洋に向けて飛んだわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My bike can't fly.
言っておくけど 俺の自転車は空飛べないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ohho! like a chicken with the face of a monkey, I fly.
鶏のように華麗に 猿の顔して踊る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Damn you, don't think for a moment you can fly it before me!
《てめえ 俺より先に 乗れると思うなよ!》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fly baby! this ain't no time to e on
飛び続けるんだ!立ち止まっている暇はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - May fly! noisy! it is not right now!
五月蝿い! うるさい! 今 それどころじゃないのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My wings have forgotten how to fly.
私の翼はもう飛ぶことを忘れてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
