「Fly」を含む例文一覧(4039)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 80 81 次へ＞- of amateur boxing, a weight division called light-fly
ライトフライ級という,アマチュアボクシングの重量別階級 - EDR日英対訳辞書 - artificial fish bait that resembles a fly
疑似鉤という,魚の餌に似せた仕掛けを施した釣針 - EDR日英対訳辞書 - a type of plane that can fly for long distances
航空において,長距離を航行する飛行機の型 - EDR日英対訳辞書 - of an airplane, to fly in a vertical circle
飛行機が空中で垂直方向に輪を描いて飛ぶ - EDR日英対訳辞書 - a fishing fly with a mosquito-shaped feather attached to it
羽毛で蚊の形に似せた疑似餌のついたつり針 - EDR日英対訳辞書 - If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならあなたのところに飛んでいけるのに - Eゲイト英和辞典 - He climbed up the vertical cliff face like a fly.
彼は切り立ったがけの表面をはえのように登った - Eゲイト英和辞典 - METHOD OF PREDICTING ACTIVITY INDEX OF FLY ASH FOR CONCRETE
コンクリート用フライアッシュの活性度指数の予測方法 - 特許庁 - EXPANSION SUPPRESSOR OF FLY ASH, HYDRAULIC COMPOSITION USING IT, AND METHOD FOR PRODUCING FLY ASH HARDENED BODY OF THE COMPOSITION
フライアッシュの膨張抑制剤、それを用いた水硬性組成物、及びそのフライアッシュ硬化体の製造方法 - 特許庁 - METHOD FOR ELECTROCHEMICALLY RECOVERING HEAVY METAL FROM FLY ASH
飛灰からの重金属の電気化学的回収方法 - 特許庁 - If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならばあなたのもとに飛んでいくのだが - Eゲイト英和辞典 - DEVICE AND METHOD FOR RECOVERING HEAVY METAL OF CEMENT FLY ASH
セメント飛灰の重金属回収装置及び方法 - 特許庁 - METHOD FOR ELECTROCHEMICAL RECOVERY OF HEAVY METAL FROM FLY ASH
飛灰からの重金属の電気化学的回収方法 - 特許庁 - You cannot buy a ticket commercially to fly into space in america
現在、アメリカで宇宙行き航空券は買えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, Ben Gunn is fly.
ところがこのベン・ガンときたら、なかなか目端がきくわけだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - "Peter Pan has come and he is to teach us to fly."
「ピーターパンがやってきて、飛び方を教えてくれるのよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Not one of them could fly an inch,
３人のうち、だれ一人として少しも飛べませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - It is only the gay and innocent and heartless who can fly."
飛べるのは、陽気でむじゃきで残酷なコドモだけなの」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Hot air balloons can only fly in the direction of the wind.
気球は風の吹く方向にしか移動できません。 - 浜島書店 Catch a Wave - It were better for thee to watch against sin, than to fly from death.
死を恐れるよりも、罪を避ける方が良いことです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - "I can give you the power to fly to her house,"
「わたしはおまえに家まで飛んでいく力を与えよう」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - To provide flocculating-caking resistant fly ash in which occurrence of a carrying-out defect accident due to flocculating and caking of fly ash particles can be suppressed by suppressing flocculating-caking of the fly ash by a simple method in which production cost is suppressed without mixing additives to the fly ash from the outside.
フライアッシュに外部からの添加物を混合することなく、製造コストを抑えた簡便な方法により、フライアッシュの凝集固結を抑制することで、居着きを抑制できる耐凝集固結フライアッシュを提供する。 - 特許庁 - Further, even when the fly ash has accumulated, since the heat transfer pipe is a bare pipe, the accumulating fly ash can be easily removed.
また、飛灰が堆積しても伝熱管がベアー管であるため堆積した飛灰は容易に除去することができる。 - 特許庁 - FLY ASH POWDER PREVENTED FROM GENERATING DUST AND MANUFACTURE THEREOF
発塵を防止したフライアッシュ粉末及びその製造方法 - 特許庁 - ILLUMINATION DEVICE, PROJECTION VIDEO DISPLAY DEVICE AND FLY-EYE LENS
照明装置、投写型映像表示装置およびフライアイレンズ - 特許庁 - In a fly wheel 1 mounted on the crank shaft of an engine E, the fly wheel is formed in the shape of a spoke having the odd number of spokes 5.
エンジンＥのクランクシャフトに取り付けられるフライホイール１において、奇数のスポーク５を有するスポーク形状とする。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR TREATING FLY ASH OF TRASH INCINERATOR
ごみ焼却炉の飛灰処理方法および飛灰処理装置 - 特許庁 - SHEET WITH FLY-AWAY-PREVENTION STRUCTURE AND TENT CONSTRUCTED WITH THE SHEET
飛散防止構造を有するシート及びこれを備えたテント - 特許庁 - DETOXIFYING TREATMENT METHOD FOR BURNT FLY ASH AND TREATMENT DEVICE THEREFOR
焼却飛灰の無害化処理方法及びその処理装置 - 特許庁 - FLEXIBLE FLY WHEEL FOR CLUTCH, IN PARTICULAR, CLUTCH FOR AUTOMOBILE
クラッチ、特に自動車用クラッチのための可撓性フライホイール - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR REMOVING UNBURNT CARBON IN FLY ASH
フライアッシュ中の未燃カーボン除去装置及び除去方法 - 特許庁 - CONTROL FOR UNBURNT CARBON IN FLY ASH IN MULTIFUEL COMBUSTION FURNACE
混焼炉におけるフライアッシュ中の未燃カーボン制御方法 - 特許庁 - To efficiently decompose a halogenated organic compound in molten fly ash for a short time without melting the molten fly ash.
溶融飛灰中のハロゲン化有機化合物を、溶融飛灰を溶解させることなく、短時間で効率的に分解する。 - 特許庁 - METHOD FOR CAPTURING FLYING INSECT AND METHOD FOR CAPTURING FLY
飛翔性昆虫の捕獲方法及びハエの捕獲方法 - 特許庁 - Thereafter, the treated incineration fly ash is supplied to a process obtaining heavy metals as resources and heavy metals are recovered from the incineration fly ash.
その後、重金属再資源化工程に供され、ここで焼却飛灰から重金属の回収が行われる。 - 特許庁 - To provide a boiler fly ash conveying system and a conveying method capable of easily conveying fly ash generated in a boiler.
ボイラで発生する飛灰を簡易に搬送することができるボイラ飛灰の搬送システム及び搬送方法を提供する。 - 特許庁 - FLY ASH CEMENT COMPOSITION AND CONCRETE MOLD USING IT
フライアッシュセメント組成物及びそれを用いたコンクリート成形品 - 特許庁 - APPARATUS FOR COLLECTING FLY ASH FROM FLUE GAS OF WASTE INCINERATOR
ごみ焼却炉の排ガス中からの飛灰の補集装置 - 特許庁 - The SO3 mist is sufficiently adsorbed and stuck into the fly ash to easily collect the fly ash in the electric dust collecting device 5.
また、ＳＯ_3ミストはフライアッシュに十分に吸着・付着され、フライアッシュが電気集塵装置５で捕集され易くなる。 - 特許庁 - In one embodiment of the present invention, an HDC/MPU 23 controls a slew rate of the heater in TFC (Thermal Fly height Control).
本発明の一実施形態において、ＨＤＣ／ＭＰＵ２３は、ＴＦＣ（Thermal Fly height Control）における、ヒータのスルーレートを制御する。 - 特許庁 - METHOD FOR KILLING ANOPHELES OR TSETSE FLY AND APPARATUS THEREFOR
ハマダラ蚊、又はツエツエバエを死滅させる方法、及びその装置 - 特許庁 - flap the wings rapidly or fly with flapping movements
急に羽をばたつかせるまたは、ばたつかせる動きで飛ぶ - 日本語WordNet - small fly whose larvae damage wheat and other grains
幼虫が小麦と他の穀物に損害を与える小さなハエ - 日本語WordNet - large swift fly the female of which sucks blood of various animals
雌は様々な動物の血を吸う敏捷な大型のハエ - 日本語WordNet - It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。 - Tanaka Corpus - This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 - Tanaka Corpus - EQUIPMENT FOR TREATMENT OF INCINERATION WASTE GAS FOR OBTAINING CLEAN INCINERATION FLY ASH
クリーンな焼却飛灰を得る焼却排ガス処理装置 - 特許庁 - MELTING METHOD FOR COAL ASH AND FLY ASH OF REFUSE INCINERATION
石炭灰およびゴミ焼却飛灰の溶融処理方法 - 特許庁 - To provide a detoxicating method of incineration fly ash, which is capable of volatizing and separating heavy metals in the incineration fly ash.
焼却飛灰中の重金属を揮発分離することができる焼却飛灰の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR TREATING GYPSUM BOARD AND FLY ASH
石膏ボード及びフライアッシュの処理方法及び処理装置 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
