A data read rate is set, forexample, quadruple as high as a data write rate in the buffer memory 21, and a data read rate is set, forexample, to a quarter of the data write rate in the buffer memory 14. バッファメモリ21におけるデータ読出し速度は、データ書込み速度の例えば4倍に設定され、バッファメモリ14におけるデータ読出し速度は、データ書込み速度の例えば1/4倍に設定されている。 - 特許庁
To provide a composition having prophylactic, ameliorating or therapeutic effect on metabolic syndrome, abnormal lipid metabolism (for example, fatty liver, dyslipidemias) or obesity (for example, visceral fat accumulation, subcutaneous fat accumulation). メタボリックシンドローム、脂質代謝異常(例えば脂肪肝、高脂血症)または肥満(例えば内臓脂肪蓄積、皮下脂肪蓄積)の予防、改善または治療作用を有する組成物を提供すること。 - 特許庁
First, unit elements (peptide molecules 10a forming a β-sheet structure, for example) linearly growing by associating each other or linear elements (peptide fibers 10, for example) are applied onto the substrate 20. まず、互いに会合して線状に成長可能な単位要素(例えば、βシート構造を形成可能なペプチド分子10a)、あるいは線状要素(例えばペプチドファイバー10)を基板20の上に与える。 - 特許庁
By applying a combination of a cell adhesive molecule (for example, type IV collagen) with a gene transfer reagent (for example, Lipofectamine) to a cell, an unexpectedly high nucleic acid transfer efficiency can be achieved. 細胞接着分子(例えば、コラーゲンIV型)と、遺伝子導入試薬(例えば、Lipofectamine)とを組み合わせて細胞に適用することによって、予測されていたよりも高い核酸導入効率が達成された。 - 特許庁
The alkylimidazole compound can be, forexample, 1-(8-16C alkyl)-2-(1-4C alkyl)-imidazole, and the 1-(8-16C alkyl)-2-(1-4C alkyl)-imidazole can be, forexample, 1-dodecyl-2-methylimidazole. アルキルイミダゾール化合物は、例えば、1−C_8-16アルキル−2−C_1-4アルキル−イミダゾールなどであってもよく、1−C_8-16アルキル−2−C_1-4アルキル−イミダゾールは、例えば、1−ドデシル−2−メチルイミダゾールなどであってもよい。 - 特許庁
The bioinformation expression device 20 expresses pulsation or a heartbeat by vibration, forexample, expresses a breathing motion by changing a shape such as size, forexample, or expresses a state of blood pressure by pressure application. 例えば振動によって心拍を脈拍を表現したり、例えば大きさの変化などとしての形状変化によって呼吸動作を表現したり、圧力印加によって血圧の状態を表現する。 - 特許庁
A methylol form of fluorenes having a phenolic hydroxy group [9,9-bis(4-hydroxy-3-(1-4C alkyl)phenyl)fluorene, for example] is brought into reaction with phenols (cresol, for example) in the presence of an acid catalyst. フェノール性水酸基を有するフルオレン類[9,9−ビス(4−ヒドロキシ−3−C_1−4アルキルフェニル)フルオレンなど]のメチロール体と、フェノール類(クレゾールなど)とを酸触媒の存在下で反応させる。 - 特許庁
The hydrogen storage body is formed by dispersing to support a hydrogen storage body of, forexample, lithium, titanium, lanthanum, magnesium or the like on an inorganic support, forexample, silica gel or a silica- alumina-based inorganic support or the like. 本発明の水素吸蔵合材は、例えばシリカゲル又はシリカ・アルミナ系無機担体等の無機担体に、例えばリチウム、チタン、ランタン、マグネシウム等の水素吸蔵合材を分散担持してなるものである。 - 特許庁
The width of the current non-injection area 53 is 2 μm or more and 10 μm or less from the boundary of the refractive index waveguide 50, forexample, and its length is preferably 10 μm or more, forexample. 電流非注入領域53の幅は、屈折率導波路50の境界線から例えば2μm以上10μm以下であり、長さは例えば10μm以上であることが好ましい。 - 特許庁
The nonwoven fabric is made of a 100% polyester chemical fiber, forexample, and coloring is applied all over the towel or on a part of it, forexample, on its surface coloring with light blocking effect or nontranslucent coloring is applied. 布織布は、例えば、ポリエステル100%の化学繊維で構成され、当該タオルの全体又は一部、例えば、表面には遮光性、すなわち非透光性を有する着色が施されている。 - 特許庁
To provide a high-viscosity, gel-like α-cyano-acrylate adhesive composition, as it retains the merits of α-cyanoacrylate composition, forexample, forexample, the fast-setting properties and strong adhesion to a large variety of materials. α−シアノアクリレート系組成物の速硬化性、広範囲の材料への接着性等の特徴はそのままに、高粘度のジェル状α−シアノアクリレート系接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁
Before starting AF control, when a flicker frequency (for example, 50Hz or 60Hz) is detected, a frame rate is set to n-times (for example, 200fps or 240fps) as many as the flicker frequency L. AF制御の開始前に、フリッカー周波数(例えば、50Hz又は60Hz)が検出されると、フレームレートをフリッカー周波数Lのn倍(例えば、200fps又は240fps)に設定する。 - 特許庁
The peak position detecting zone is a zone including a peak position at the time of combustion of the optimal ignition timing (for example, near ATDC15°CA), and set to a zone, forexample, from TDC to ATDC40°CA. このピーク位置検出区間は、最適点火時期の燃焼時のピーク位置(例えばATDC15℃A付近)を含む区間で、例えばTDCからATDC40℃Aまでの区間に設定する。 - 特許庁
A sensor 2b extracts a low-frequency component (for example, equal to or lower than 50 Hz) by an LPF 2c (S102), and measures three-axial acceleration values at predetermined sampling intervals (for example, 100 Hz) (S101). センサ2bは、LPF2cにより低周波成分(例えば50Hz以下)を抽出し(S102)、所定のサンプリング間隔(例えば100Hz)で3軸方向加速度値を計測する(S101)。 - 特許庁
A semiconductor light receiving element has multilayered structure, and each layer has each thickness and width and has conductivity property of either a first conductivity (for example, p-type) or a second conductivity (for example, n-type). 半導体受光素子は多層構造で、各層はそれぞれの厚さと幅を有し、かつ第一の導電型(例えばp型)または第二の導電型(例えばn型)のいずれかの導電型特性を有する。 - 特許庁
This leachate wiper is constituted by integrating a container, forexample, a cylindrical container, capable of housing a plurality of absorbents and a clamping means, forexample, a forceps-like clamping means, capable of clamping the absorbents so that a series of the leachate wiping work may be continuously and simply carried out. 本発明は、浸出液の払拭作業を迅速に行うことができ、手術時間を短縮することができる小型の浸出液払拭器を提供することを目的とする。 - 特許庁
The loading coils LLa, LLb, LRa and LRb become low impedance to a fundamental frequency (for example, 100MHz) to allow the transmission of a voice signal and become high impedance to a specific frequency (for example, 200MHz) higher than the fundamental frequency to substantially interrupt a high frequency signal. 更に二対の音声・高周波兼用信号線8La、8Lb、8Ra、8Rbを、左右のイヤーホーン12L、12Rへの音声信号の伝送手段としても機能するようにする。 - 特許庁
To provide a collagen production promoter effective for preventing wrinkle or slackening of the skin accompanying aging, forexample, useful for an external preparation for the skin, or for an oral composition or the like for promoting the collagen regeneration of gum. 加齢に伴う皮膚のシワやタルミを予防するのに有効な例えば皮膚外用剤又は歯肉のコラーゲン再生を促す口腔用組成物等のコラーゲン産生促進剤を提供する。 - 特許庁
Forexample, the starting address for a data storage area for bootstrapping 11a to store the data for the system bootstrapping is stored on a data storage area for the bootstrapping 11b designated in advance. たとえば、システムのブート用データを記憶するブート用データ記憶エリア11aの、そのスタートアドレスを、あらかじめ規定されるブート用データ格納アドレス記憶エリア11bに記憶する。 - 特許庁
Forexample, the frequency characteristic is controlled so that the gain for a high frequency component is increased for a binary image of normal display so that the gain for the high frequency component is decreased on the contrary for a binary image of reverse display. 例えば、ノーマル表示の二値画像に対しては、ゲインの高周波成分を強め、リバース表示の二値画像に対しては、逆に、弱めるように、周波数特性が制御される。 - 特許庁
This workpiece gripping rotary device for inverting a workpiece 2 by, forexample, substantially 180° is provided with a turning member 10 for rotating it forward and reversely at a fixed angle of substantially 180° and a motor 12 for a driving means for it. ワーク2を例えば略180°反転させるワーク把持回転装置で、略180°の定角度で正逆回転する回動部材10とこれの駆動手段のモータ12を備える。 - 特許庁
Forexample, a filament 51 can be used for the removing means for heating and subliming deposits, and a brush 53 can be used for the removing means for mechanically removing deposits. 付着物を加熱して昇華させる除去手段としては、例えばフィラメント51を用い、付着物を機械的に除去する除去手段としては、例えばブラシ53を用いることができる。 - 特許庁
To effectively utilize a core material in a recycle system for the core material of a wrap film used for taking up, forexample, the wrap film for business use or home use for wrapping food. 本発明は、例えば、食品等を包む業務用又は家庭用のラップフィルムを巻き取るラップフィルム用芯材のリサイクルシステムに関し、該芯材の有効利用を可能にすることが課題である。 - 特許庁
To manufacture a wearing member for earhole (for example, a shell for hearing aid or an ear plug) for maintaining a satisfactory wearing state for the change of the shape of the earhole. 耳孔形状の変化に対して良好な装着状態を維持することのできる耳孔装着用部材(例えば、補聴器用シェルや耳栓など)を製造できるようにする。 - 特許庁
The example translation apparatus is provided with a reliability storing means for storing the reliability of each user, a priority storing means for storing the priority of each translation example and an updating means for acquiring the reliability of the user who has inputted the translation example from the reliability storing means, and for updating the priority of the translation example stored in the priority storing means according to the acquired reliability. ユーザごとに当該ユーザの信頼度を記憶する信頼度記憶手段、対訳用例ごとに当該対訳用例の優先度を記憶する優先度記憶手段、対訳用例を入力したユーザの信頼度を前記信頼度記憶手段より取得し、前記優先度記憶手段に記憶されている当該対訳用例の優先度を、前記取得した信頼度に応じて更新する更新手段を設ける。 - 特許庁
For instance, a housing for the device for performing an underwater welding, forexample, is equipped with a welding head movable in the lateral direction in the directions of the housing and the welding. 例えば溶接のような水中処理を行う装置のためのハウジングは、ハウジングと溶接の方向に対して横方向へ動くことのできる溶接ヘッドを備えている。 - 特許庁
To provide a mounting structure of an intra-cabin antenna for a vehicle capable of removing the antenna easily for inspection, replacement, or repair at the time of maintenance, forexamplefor the navigation. カーナビゲーションなどのメンテナンス時にアンテナを点検若しくは交換、修理するような場合に、容易にアンテナを外せる車載用室内アンテナの取付構造を提供すること。 - 特許庁
The step 14 includes a step 141 for increasing the environmental temperature, forexample, monotonously increased for a prescribed period before an expected time of the awakening and a step 142 for facilitating the awakening. ステップ14は、覚醒予定時点前に、所定期間で環境温度を増加、例えば単調に増加させるステップ141と、覚醒を促進するステップ142とを含む。 - 特許庁
To provide a new colorant composition which is used for composite black and other colors (for example, green), especially a colorant composition suitable for being used for phase-changing inks. コンポジットブラック及びその他の色(例えば、緑)のための新規な着色剤組成物、特に相変化インクに用いるのに適する着色剤組成物を提供する。 - 特許庁
To enable outputting image forming conditions set up, forexample, for a certain image forming apparatus also for another image forming apparatus with the conditions approximated to those for the apparatus. 例えばある画像形成装置で設定された画像形成条件を、他の画像形成装置においてもその画像形成条件に近づけて出力できるようにする。 - 特許庁
Forexample, for each data processing block, hardware circuits 103a, 103b for encoding which use specific keys (generation logic 104a, 104b for error-correcting code) are adopted. 例えば、夫々のデータ処理ブロック毎に、固有の鍵(誤り訂正符号の生成論理104a,104b)を用いる符号化用のハードウェア回路(103あ、103b)を採用する。 - 特許庁
To provide sheet conveyance tray/conveyance system for supporting a whole face of a sheet-like work (glass substrate used for liquid crystal display, for example) without bending deformation and for stably conveying it. 板状ワークを全面にわたって撓み変形なく支持することができ、搬送も安定良く行うことができる枚葉搬送用トレイおよび搬送システムを提供する。 - 特許庁
This route searching device can be mounted to a car navigation device, forexample and stores data for route search for searching for a route from an origin to a destination. 経路探索装置は、例えばカーナビゲーション装置などに搭載することができ、出発地から目的地へ至る経路探索のための経路探索用データを記憶している。 - 特許庁
To provide a lid body for a pipe joint, which can close an opening of a connecting port part for a riser pipe, forexample, during curing until the connection of the riser pipe for drainage. 排水用立て管を接続するまでの養生中等において、立て管用接続口部の開口を塞ぐことができる管継手用蓋体を提供すること。 - 特許庁
An engaging tool 4 for connecting the spatula 12B of the device 1 for measuring the spring pressure of the rolling hand therewith is, forexample, the one for nipping and supporting the spatula 12B from the outer surface and the inner surface. また揉手バネ圧測定器具1のへラ12Bと接続を行うための係止具4は、例えばヘラ12Bを外面と内面とから挟んで支持するものである。 - 特許庁
Forexample, the current tax exemption for dependants in Japan does not have an age limit for dependants, and this has been noted as an incentive for not having a job. 例えば、現在の我が国の扶養控除は、対象となる被扶養者に年齢制限がないが、こうした点が無業であることにインセンティブを与えているとの指摘もある。 - 経済産業省
The heat treatment is carried out, forexample, at the temperature within the range of 120-140°C for ≥4 hr at the temperature of 140-170°C for ≥4 hr and at the temperature of 170-177°C for ≥4 hr. 熱処理は、例えば120〜140℃の範囲の温度で4時間以上、140〜170℃の範囲の温度で4時間以上及び170〜177℃の範囲の温度で4時間以上逐次行うことができる。 - 特許庁
Then the heated sludge S2 is supplied by another pump P to a pressurizing dehydrator 40 in which sludge can be heated so that the sludge S2 is dehydrated while being heated, forexample, to 60°C by a heat source 50 for heating, forexample, a boiler. 次いで、加温された汚泥S_2がポンプPによって機内で汚泥を加温可能な加式圧脱水機40に供給され、ここで加温用熱源50たとえばボイラによってたとえば60℃に加温しつつ脱水する。 - 特許庁
The auxiliary member 51 and the packing pad 29 are installed on a flat film member 33, covered with a weight 34 having a predetermined weight and high flatness, and stored in, forexample, in clean room for, forexample, at least one or two days. この補助部材51とバッキングパッド29とを平坦なフィルム部材33上に設置し、所定の重量を有し平坦度の高い重り34を被せて、例えばクリーンルームにおいて、例えば少なくとも1日から2日間保管する。 - 特許庁
A coating film is formed with ink for the coating film containing an elution additive (for example SiO_2, TiO_2) having specific dimensional accuracy, and then the elution additive is eluted with an acidic solution forexample to form fine pores inside the coating film. 特定の寸法精度を有する溶出添加剤(例えば、SiO_2,TiO_2)を含む塗膜用インクを用いて塗膜を形成した後、酸溶液などにより溶出添加剤を溶出して塗膜に内に微細な孔を形成する。 - 特許庁
An organic dye material which does not cause physical deformation or a physical change (for example, a volumetric change) of the recording layer substantially (for example, a change of 10% or less) within the region of the recorded mark is used for the recording layer of the optical disk. この光ディスクの記録層には、記録されたマークの領域内で記録層の物理的な変形あるいは変化(例えば体積変化)が実質的に生じない(例えば変化が10%以下)有機色素材料を用いる。 - 特許庁
To measure a very small moisture amount, forexample, of 1wt.ppm or lower, in a gas of a compound containing fluorine and carbon, forexample, C5F8 gas for production of a semiconductor, to guarantee specifications as to the moisture amount. フッ素及び炭素を含む化合物のガス、例えば半導体製造用のC5F8ガス中の極く水分量例えば1重量ppm以下の水分量を測定して水分量に関する仕様の保証を行うことを可能にすること。 - 特許庁
To provide an ischemia and reperfusion damage inhibitor that can protect the tissues from an ischemia and reperfusion damage, forexample, a prophylactic and/or therapeutic agent for hepatic ischemia and reperfusion damage (for example, shock, septicemia, hepatic resection, hepatic trauma and liver transplantation and the like). 虚血・再灌流傷害から組織を保護し得る虚血・再灌流傷害抑制剤、例えば肝臓虚血再灌流傷害(ショック、敗血症、肝切除、肝外傷、肝移植等)の予防剤及び/又は治療剤を提供すること。 - 特許庁
In the image forming device, a storing means provided with a ROM and a terminal for electrical connection, forexample, is provided on one part of a toner cartridge 1 and code data guaranteeing the quality of toner, forexample, the code data of a name of a manufacturing company of the toner is stored into the storing means. トナーカートリッジ1の一部に例えばROMと電気接続用端子を有する記憶手段を設け、該記憶手段にトナーの品質を保証するコードデータ、例えばトナー製造企業名のコードデータを記憶しておく。 - 特許庁
A first information processing device 111 comprised of an IC card, forexample, receives a random number A from a second information processing device comprised of a reader/writer, forexample, generates a time variant key K2C for encrypting the random number A according to the time variant key K2C. 例えばICカードからなる第1の情報処理装置111は、例えばリーダライタからなる第2の情報処理装置から乱数Aを受信し、時変鍵K2Cを生成し、時変鍵K2Cで乱数Aを暗号化する。 - 特許庁
Forexample, a plurality of kinds of the processing tools 410 , forexample, an NT cutting blade, a cemented carbide cutting blade, a line pressing tool for an E step, an A step, a B step, etc. or a pen, etc. are stored in the tool holding part 400. 治具保持部400には、例えば、複数種類の加工治具410、例えば、NTカット刃、超硬カット刃、段ボール紙の種類に応じてE段用、A段用、B段用などの筋押し具、あるいはペンなどが収容されている。 - 特許庁
In this method, one of a plurality of processors (for example, SPU 108a-108d) processes an interruption in a multiprocessor system (for example, PE 100), and the responsibility of identifying a processor for performing the next interruption is assigned thereto. マルチプロセッサシステム(一例としてPE100)において、複数のプロセッサ(一例としてSPU108a〜108d)のうちの1つが割り込みを処理し、割り込みを処理するための次のプロセッサを識別する責任を割り当てられる。 - 特許庁
When the detection processing and the correction processing are performed with small loads, forexample, during recording, a resolution used for reading an inspection pattern is set to be lower than the case that the processing can be performed without having small loads, forexample, at a down-time before recording. 記録中などの不良記録素子の検出及び補正に負荷をかけずに行う場合は、記録前のダウンタイムなどの負荷をかけずに行うことが可能な場合よりも、検出パターンの読み取り解像度を低くする。 - 特許庁
A method for providing location service information related to a mobile station in a mobile communications system supporting the connections of a first type, forexample circuit-switched, and a second type, forexample packet-switched is disclosed. 第1形式の接続、例えば回路交換接続及び第2形式の接続、例えばパケット交換接続をサポートする移動通信システム内で移動ステーションに関連した位置サービス情報を発生する方法が開示される。 - 特許庁
That is, a suction means (for example, a suction pad 51) and a charging means (for example, a discharge needle 53) of the label sheet are provided on one side surface of a take-out hand 30 moving to and fro between a pair of molds for injection molding. すなわち、射出成形用の一対の金型間に進退動作する取出しハンド30の一方の面に、ラベルシートの吸着手段(例えば吸着パッド51)及び帯電手段(例えば放電針53)を設ける。 - 特許庁