「For Example」を含む例文一覧(45105)
＜前へ 1 2 .... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 .... 902 903 次へ＞- To provide a man-machine interface based on a gesture, for example a user interface for controlling a program executed on a computer.
ジェスチャーに基づくマンマシンインターフェース、例えばコンピュータ上で実行されるプログラムを制御するためのユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁 - The liquid sealing film makes the liquid stored, for example, by sealing a part of an inner surface of a case 410 for a liquid storage vessel.
液体封止フィルムは、例えば、液体収容容器のケース４１０の内面の一部を封止して液体を収容する。 - 特許庁 - For example, if the amount of the data of the E-mail is large and the font size is small, the LCD back light 5 is turned on for a long time.
例えば、電子メールのデータ量が大きく、フォントサイズが小さい場合には、ＬＣＤバックライト５を長時間点灯させる。 - 特許庁 - In the case of transmission from oneself to a partner, for example, setting 1 is assigned with a "7" key for turning both the video image and the voice on (transmission).
例えば、自分から相手への送信の場合、設定１は、映像及び音声ともにＯＮ（送信）とし、「７」キーを割当てる。 - 特許庁 - To provide a remote control system for enabling, for example, each of a plurality of users to uniquely set recording reservation.
たとえば複数の利用者それぞれが独自に録画予約を設定すること等を可能とするリモートコントロールシステムを提供する。 - 特許庁 - When, for example, an idle state continues for five minutes, a user is able to set an LCD panel so as to lower its refresh rate.
例えば、アイドル状態が５分間継続した場合に、ユーザが、ＬＣＤパネルのリフレッシュ・レートを低減するように設定できる。 - 特許庁 - To provide a new display device which can be used outdoors in daytime, for example, for a guard fence at a station.
駅の防護柵に用いるなど、昼間での室外での使用も可能な従来にない新しいタイプの表示装置を提供する。 - 特許庁 - For example, as the method for producing noble metal fineparticles, a chemical method called metal salt reduction method and the like can be used.
例えば、貴金属微粒子の製造方法として、金属塩還元反応法と呼ばれる化学的方法などを利用できる。 - 特許庁 - As the materials for the protective films 2, 6, polyethylene terephthalate, polyethylene naphthalate, polyimide, polyether sulfone, and norbornene based resin are used, for example.
保護フィルム２，６の材質としては、ポリエチレンテレフタレート、ポリエチレンナフタレート、ポリイミド、ポリエーテルスルホン、ノルボルネン系樹脂等が用いられる。 - 特許庁 - To provide an universal supporting part for mounting a case on a motor cycle, for example, on a gasoline tank.
本発明は、モーターサイクルに、限定的ではないが詳細には、ガソリンタンクに、収納容器を取り付けるユニバーサル支持部に関する。 - 特許庁 - A user is able to look and listen to the same program for, for example, plural weeks by continuously reproducing the same without making operation, such as skip.
ユーザはスキップ等の操作をすることなく、例えば複数週分の同一番組を連続して再生して視聴できる。 - 特許庁 - To attain reduction in a correction processing time even when using PEQ, for example, as an effector for correcting frequency characteristics.
周波数特性の補正を行うためのエフェクタとして例えばＰＥＱを用いる場合にも補正処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁 - To provide a method for determining a strength of an electric field available in a mobile radio (for example, Bluetooth(R)) system.
本発明は、移動式無線システム（例えばブルートゥース）において使用可能な、電界の強さの決定方法に関するものである。 - 特許庁 - The dividing means, for example, divides a region of the acquired image except for the specific subject into square regions.
例えば、前記分割手段は、前記取得された画像の前記特定の被写体以外の領域を矩形領域に分割する。 - 特許庁 - For example, a data storage section 406 of a hard disk of a storage server 404 stores the PCM digital data required for broadcast.
放送に必要なＰＣＭディジタルデータを例えば保有サーバ４０４のハードディスクのデータ記憶部４０６に記憶させておく。 - 特許庁 - In the high temperature pretreatment drying process, the wood is kept, for example, at 140°C dry-bulb temperature and 95°C wet-bulb temperature for 2 to 5 hours.
高温前処理乾燥工程では、例えば乾球温度１４０℃、湿球温度９５℃で、木材を２〜５時間保持する。 - 特許庁 - To provide a device for steering or directing an RF-beam transmission by utilizing a photonic crystal structure, for example a prism.
フォトニック結晶構造（例えば、プリズムなど）を利用して、ＲＦビーム伝送をステアリングまたは方向付けるデバイスを提供すること。 - 特許庁 - For example, when the data can be stored in the buffer, the transmission is made without waiting for the release of the data stored in the buffer.
例えば、データをバッファに格納できる場合は、バッファに格納されているデータが解放されるのを待つことなく送信する。 - 特許庁 - To perform the network management of various devices for variously processing paper sheets such as output slips of a computer, for example.
たとえばコンピュータの出力帳票などの用紙に様々な用紙処理を施すための種々の装置をネットワーク管理する。 - 特許庁 - To provide a technique facilitating acquisition of data (for example, CAD data, etc.) used for management of facilities located on the ground.
地表に位置する施設の管理に用いられるデータ（例えばＣＡＤデータ等）の取得を容易にする技術を提供すること。 - 特許庁 - For information in which sense of incongruity felt by tempo variation is quantized, for example, information which is specific to a user is used.
テンポ変化に対して感じる違和感を定量化した情報としては、たとえばユーザ固有の情報を用いることができる。 - 特許庁 - Thus, it is possible for an operator to obtain the texture mapping results of an input image, for example, a zoom state and a rotary angle state or the like as the operator desires.
入力画像のテクスチャマッピング結果、例えばズーム状態、回転角度状態などを操作者が望むようにできる。 - 特許庁 - The spiral flow passage 15 is formed for example by a spiral tube 14 arranged on the inner side of the cap 10 for the squeeze bottle.
螺旋状流路１５は、例えばスクイズ容器用キャップ１０の内側に配置された螺旋筒１４によって形成される。 - 特許庁 - Also, for example, when a specific situation occurs in the motor 31L, the clutch 32L for the motor 31L is disengaged.
そして、例えば、電動モータ３１Ｌに特定の状態が発生した場合は、電動モータ３１Ｌのクラッチ３２Ｌが開放される。 - 特許庁 - A means, for inputting a unique identifier (for example, IMSI (International Mobile Station Identifier)) of a mobile terminal of interest from an external device, is provided.
本発明は、注目する移動端末の固有識別子（例えば、ＩＭＳＩ）を外部装置から入力する手段を設ける。 - 特許庁 - The temperature control part 200 controls the temperature of the disk units 110 using, for example, a temperature program for chronologically changing temperature.
温度制御部２００は、例えば、時系列的に温度を変化させる温度プログラムにより、ディスクユニット１１０の温度を制御する。 - 特許庁 - The described system and method allows for simple and fast positioning of the medical device to be applied, such as an implant, for example.
記載されるシステム及び方法は、例えば、インプラントなどのような医療装置の簡単で迅速な位置決めを可能にする。 - 特許庁 - To enhance the versatility of a 3D-LUT used in data conversion for data to be converted belonging to, for example, a triaxial data space.
例えば３軸のデータ空間に属する被変換データのデータ変換に用いる３Ｄ−ＬＵＴの汎用性を高める。 - 特許庁 - For example, the group control section (107) changes the subcarrier group which is the object of the CQI report for each frame or TTI (Transmission Time Interval).
例えば、グループ制御部（１０７）は、フレーム毎またはＴＴＩ（Transmission Time Interval）毎にＣＱＩ報告対象のサブキャリアグループを変化させる。 - 特許庁 - A first cleaning member is, for example, a brush member 22 for scraping the residual toner 28a while fitting to the surface of the photoreceptor 19.
第１のクリーニング部材は、例えばブラシ状２２であり、感光体１９上に係合して残留トナー２８ａを払い落とす。 - 特許庁 - For example, since "red" and "green" seem to be the same color for the first/second color vision defectives, they can not discriminate between the two colors.
たとえば第１／２色覚障害者には「赤色」と「緑色」とは同じ色に見えるため、これらを識別することができない。 - 特許庁 - Receptacles 5 for load connection are provided at the pickup 7 and these receptacles 5 are used by connecting the load such as, for example, a hair dryer thereto.
ピックアップ７には、負荷接続用のコンセント５を設け、このコンセント５に例えばヘアドライヤなどの負荷を接続して使用する。 - 特許庁 - The method of manufacturing the glass lump, for example, a preform for press-molding, from a molten glass flowing out form a nozzle is provided.
ノズルから流出する溶融ガラスからガラス塊を成形するガラス塊、例えば、プレス成形用プリフォームの製造方法。 - 特許庁 - To provide a washing space floor suitable for a barrier-free type bathroom module, for example, and allowing use of a chair in a constantly stable condition.
たとえばバリアフリータイプの浴室ユニットに好適で、常に安定した状態で椅子を使用することのできる洗い場フロア。 - 特許庁 - To provide a methacrylic resin composition provided both with transparency and light diffusion property, for example, suitable for a light diffusion plate or the like.
例えば光拡散板等に適した透明性と光拡散性をと兼ね備えたメタクリル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for classifying a product such as, for example, a glass bottle or a glass bottle type product having an ellipse shape cross section.
例えばガラス瓶または断面楕円形のガラス瓶タイプの製品のような製品を組分けする方法を提案すること。 - 特許庁 - For example, from a Japanese red pine material with a bend, the lumber for the structure which can be used as a pillar material, a beam material, or the like can be produced.
曲がりのある赤松材などから、柱材、梁材などとして用いることのできる構造用木材を製造できる。 - 特許庁 - After a vacuum-packaging process, the taros 14 are boiled in the bag 12 until they become edible (for example, for approximately 30 minutes at 90°C).
真空包装工程の後、里芋１４を袋１２ごと食べられる状態まで（例えば９０℃で３０分程度）茹でる。 - 特許庁 - The maximum water circulation amount permissible to the system, for example, is set in the water circulation control map MP for the low temperature start.
この低温始動用の通水制御マップＭＰには、例えばシステムが許容する最大通水量が設定されている。 - 特許庁 - Therefore, according to the method for treating waste, the waste originated from mollusk containing heavy metal, for example, can be effectively turned to resources.
したがって、本発明の処理方法によれば、重金属を含む軟体動物由来廃棄物を、有効に資源化できる。 - 特許庁 - For milling a lamella to its final thickness of, for example, 30 nm, a focused ion beam 100 is scanned repeatedly along the lamella.
薄片を最終的な厚さ-たとえば30nm-にまでミリングするため、集束イオンビーム100は前記薄片に沿って繰り返し走査される。 - 特許庁 - To provide a material for inexpensively and readily inhibiting insect pests, for example, termite from invading buildings and other structures.
建築物及びその他の構造物へのシロアリ等の害虫の侵入を安価かつ容易に防ぐための資材を提供する。 - 特許庁 - Further the carbonized material is activated by heat treatment, for example, in a carbon dioxide atmosphere at 900°C for 6 hours to give formed activated carbon 33.
さらにたとえば二酸化炭素雰囲気下で９００℃、６時間の熱処理を施して賦活し、形成活性炭３３を得る。 - 特許庁 - For example, when the barbarians of Shiragi attacked Tsushima in 894, BUNYA no Yoshitomo, the governor of Tsushima, was highly rewarded for fighting off those barbarians.
寛平6年（894年）に新羅の凶賊が対馬を襲撃したとき、島司文室善友は直ちにこれを撃退し、賞を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Then, proving he was a capable official, he gained results working for the central government and local government alternately, for example Governor of Mino Province, then Tenyaku no kami (head the Bureau of Medicine).
その後美濃国国司・典薬頭など京官と地方官を交互に務めながら能吏としての実績を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To reuse a daily used paper box (a tissue paper box for example) for another application after use.
日常生活の中で使っている紙箱（例えばティッシュペーパーボックス）を、使い終わってから別用途として再利用できるようにする。 - 特許庁 - The sequence program is provided with Boolean value data for describing the operation of each of control elements with a binary digital value, namely, Boolean value, for example.
シーケンスプログラムは、例えば２値のデジタル値すなわちブール値で各制御要素の動作を記述するブール値データを備える。 - 特許庁 - Various such systems and methods are employable for a number of network types including, for example, Digital Video Broadcast networks.
このような種々のシステム及び方法を、例えば、デジタルビデオブロードキャストネットワークを含む多数のネットワーク形式に対して使用できる。 - 特許庁 - For the electrodes C and P1 to 3, a dolly 10 provided with electrode wheels where wires for example are arranged are used.
上記電極Ｃ，Ｐ１〜３に相当し、例えばワイヤを放射状に配置した電極車輪を備えた台車１０を用いる。 - 特許庁 - Metal, for example, copper, nickel or the like, which is used as the warpage prevention material is injected into the slits 7 for charge.
反り防止材８として例えば銅やニッケル等の金属を用い、スリット７に反り防止材８を圧入して充填する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
