In the museum, the artifacts themselves, replicas and photographs are classified into several categories, forexample based on period or theme, each category being exhibited in a different section.
館内は時代別、テーマ別などいくつかのコーナーに分け現物、レプリカ、写真などで展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scale varied and forexample Minowa-jo Castle boasted a shijo-mo consisting of three hundred and two shijo and forts large and small.
規模は様々で、例えば箕輪城は大小三百二もの支城・砦で構築された支城網を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) In II(A)(2)(i) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, forexample, to all the financing instruments with liability characteristics.
① 基本指針二イ2①の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。 - 金融庁
- Cases in which a securities company, etc., proposes or considers securitization schemes aimed at accounting manipulation and tax evasion, through the use of special-purpose companies, forexample.
・SPC等を利用した会計操作目的、脱税目的が疑われる証券化スキームの提案・検討 - 金融庁
We have made substantial progress, as represented by the revision of the Financial Instruments and Exchange Act in the previous Diet session, forexample.
前国会の金融商品取引法改正をはじめ、これまで相当の前進が見られたところであります。 - 金融庁
To increase literacy rates, forexample, increasing the number of teachers is not enough: the electrification rate in rural communities may also count.
識字率の向上のためには、教員の数だけでなく、農村電化率の向上が大切かもしれません。 - 財務省
Surveillance was also strengthened in the ASEAN+3, forexample, by establishing this year the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO).
さらに、ASEAN+3マクロ経済リサーチオフィス(AMRO: ASEAN+3 Macroeconomi cResearch Office)を本年設立するなど、ASEAN+3ではサーベイランスの強化も進めています。 - 財務省
those which are of such a nature as to mislead the consumers, forexample, as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services 商品又はサービスの内容,品質,原産地等に関して,消費者を誤認させるような内容のもの - 特許庁
The following can be listed as inventions that a person requesting the grant of a patent (applicant) “has knowledge of,” forexample.
特許を受けようとする者(出願人)が「知っている」発明としては、例えば、以下のものが挙げられる。 - 特許庁
In the inventions of genetic engineering, "technical field to which an invention pertains" should be described such as pharmaceuticals, analytical agents, production of plants, forexample.
遺伝子工学に係る発明の場合、例えば、医薬品、分析試薬、植物育種のように記載する。 - 特許庁
The scratching means 6 is, forexample, a coil rotated with the outer periphery thereof closely adhering to the inner wall 2a of the loop pipe. 掻取手段6は、例えばループ管内壁2aに外周が密着した状態で回転するコイルである。 - 特許庁
This invention is applicable, forexample, to a communication device which performs non-contact communication with multiple communication devices whose protocols are different. 例えば、プロトコルが異なる複数の通信装置と非接触通信を行う通信装置に適用できる。 - 特許庁
Forexample, a technique of this disclosure can be applied to a prediction device that predicts routes by obtaining location data. この開示の技術は、例えば、位置データを取得して予測経路を予測する予測装置に適用できる。 - 特許庁
The intersection at which the mark is displayed is, forexample, an intersection whose branch is complicate or an intersection at which many traffic accidents occur. マークを表示される交差点は、例えば分岐の複雑な交差点または事故の多い交差点である。 - 特許庁
Forexample, whether or not part of the input signal has a level of a predetermined reference value or below is discriminated. 例えば、入力信号の一部が、予め定められている基準値以下であるか否かの判定を行う。 - 特許庁
On the reflecting layers, first colored layers (12r, 12g, 12b) with three colors of RGB are formed, forexample. 反射層上には例えばRGBの3色の第1の着色層(12r、12g、12b)が形成される。 - 特許庁
Since the frame body is removable by this constitution, only one probe pin is replaced, forexample. このようにすれば、枠体を取り外すことが可能なので、例えば1本のプローブピンのみを交換することができる。 - 特許庁
An interface part 9 that conforms to, forexample, a PCMCIA standard is arranged at one end side of the substrate 3. 基板3の一端側には例えばPCMCIA規格に準拠したインタフェース部9が配置されている。 - 特許庁
Each agent is used as food and drink or an oral administering agent (for example, a soft drink, tableted confectionery, a candy, a supplement or the like). 各剤は飲食品または経口剤(例えば、清涼飲料、錠菓、キャンディー、サプリメント等)として用いる。 - 特許庁
Forexample, if the lamp is in a moving carriage, the calibration strip may be on the moving carriage. たとえば、ランプが移動式キャリッジ内にある場合、較正ストリップは移動式キャリッジに設けられるようにしてもよい。 - 特許庁
A data block having, forexample, 16 bite as a one time write unit, and a header block are assigned to a nonvolatile memory 5. 不揮発性メモリ5に、例えば16バイトを1回の書込単位とするデータブロックと、ヘッダブロックとを割り当てる。 - 特許庁
Besides, voice information, forexample, is provided in the image file which is recorded in the external recording medium 16. さらに外部記録媒体16に記録される画像ファイルには例えば音声情報を設けることができる。 - 特許庁
Forexample, in the case of receiving JJY standard frequency broadcast, the threshold level is set at a predetermined standard value. 例えばJJY標準電波を受信する場合、スレッシュレベルを予め定められた標準値とする。 - 特許庁
The non-slips are, forexample, a plurality of snap buttons C which are provided as in the case of a plurality of pieces of Velcro (R) B. すべり止めは例えば、複数設けられたマジックテープBと同じく複数設けられたスナップボタンCである。 - 特許庁
The functional particles used include, forexample, active carbon and particles capable of catalyzing the decomposition of various gases. 機能性粒子としては、各種ガスの分解に対する触媒作用を有するものや、活性炭等が用いられる。 - 特許庁
A bag-shaped cover 18, forexample, is disposed to cover the block body 12 and the seat surface parts 14 and 16. ブロック体12および座面部14,16を覆うようにして、たとえば袋状の被覆カバー18が配設される。 - 特許庁
Thereafter, forexample, when the machine passed into a standby period with no game played, a special performance mode is set. その後、たとえば、遊技がおこなわれずに、客待ち期間となった場合には、特別演出モードを設定する。 - 特許庁
It enhances the fuel economy during the travel without any braking schedule, forexample, during the constant-speed cruising travel. そして、制動予定のない走行時、例えば定速巡航走行時などにおける燃費改善を実現する。 - 特許庁
In the case of, forexample, a rental housing, only replacement members are replaced when residents change. 例えば、賃貸住宅の場合、入居者の入替などが発生したときに、交換部材のみを交換すれば良い。 - 特許庁
A control part 1 loads a ring melody in a NAND 11 into a RAM 10 preliminarily, forexample, after power-on. 制御部1は、予め、例えば、電源オン後に、NAND11の着信メロディをRAM10にロードしておく。 - 特許庁
To improve reliability by suppressing vibration due to air flow of a heat generation plate, forexample, while uniformizing temperature distribution. 例えば、温度分布を均一化しつつ、発熱板の気流による振えを抑制して、信頼性を向上させる。 - 特許庁
The processed carbonized material is recycled forexample, as a reclamation material, a civil engineering material, a land reforming material or a snow melting material. 加工炭化物は、例えば、埋め立て材料、土木材料、土地改良材、融雪材として再利用できる。 - 特許庁
Forexample, when the identification patterns are selected in a prescribed combination, the occurrence of a big hit state is determined. 例えば、識別図柄が特定の組合せで選出された場合には、大当たり状態の発生が確定する。 - 特許庁
The light absorption area 18 is composed of the same material, forexample, as the one constituting the core 14. 光吸収領域18は、たとえばコア14を構成する材料と同じ材料により構成される。 - 特許庁
Forexample, a working fluid of the power generating system A is water and the working fluid of the power generating system B is R245fa. 例えば発電システムAの作動流体は水、発電システムBの作動流体はR245faである。 - 特許庁
Forexample, a solution in which Gd and Ce in addition to Pr are dissolved as an organic metal compound is used. 例えば、Prに加えGdおよびCeを有機金属の化合物として溶解している溶液を用いる。 - 特許庁
Forexample, if a DC coefficient is defined as Cd and the scrambling strength is defined as S, a DC coefficient Cd', after the scrambling, can be determined as Cd'=(2*[Cd/S]+1)*S-Cd. たとえば、DC係数がCd、攪拌強度をSとすると、攪拌後のDC係数Cd’は、Cd’=(2*[Cd/S]+1)*S-Cdにて求めることができる。 - 特許庁
Forexample, corresponding to the number of messages, the priority is increased or corresponding to the statement of a keyword, the priority is increased. 例えば、メッセージ数に応じて優先度を増加させたり、キーワードの発言に応じて優先度を増加させる。 - 特許庁
Forexample, the cameras 150a and 150b are installed on both side edges of the casing so as to face each other. たとえば、カメラ150a、150bは、当該筐体の両側端に互いに向き合うように設置される。 - 特許庁
Forexample, a sorting content presentation server is installed in a refuse sorting and disposal method notice service providing agency 400. ごみ分別処理方法掲示サービス提供会社400には、例えば、分別内容提示サーバが設置される。 - 特許庁
A non-competitive channel is provided, and a tone and a slot of reduced quality deterioration, forexample, are assigned to the non-competitive channel. 非競合チャネルを設け、該非競合チャネルに例えば品質劣化の少ないトーンおよびスロットを割り当てる。 - 特許庁
A read range at assigning the high-speed mode, forexample, is a range where a top, a bottom, a right and a left are removed by the same quantity. 高速モードを指定した際の読取範囲は、例えば、上下左右を同じだけ除いた範囲とする。 - 特許庁
To provide an article conveyance device 1 constituted, forexample, so as to enhance the productivity of the whole of a container manufacturing system. 例えば、容器製造システム全体の生産性を向上させることが可能な搬送装置1を提供する。 - 特許庁
Forexample, the positional relation determining unit 1113 determines a cell where the first and second mobile communication terminals are located. 例えば、位置関係特定部1113は、第1及び第2移動通信端末が位置するセルを特定する。 - 特許庁
The speaker of the video display unit is used as a front speaker channel, thereby facilitating reproducing audio through, forexample, 7.1 channels. 映像表示部のスピーカを前方スピーカのチャネルに用い、たとえば7.1チャネルでの音声再現を容易にする。 - 特許庁
Forexample, the bubbles are adjusted to be felt moist or smooth. 例えば、しっとり感を有する泡となるように調整したり、さらっと感を有する泡となるように調整したりする。 - 特許庁
To provide a steel pipe that makes the sliding friction of a cable smaller, when the cable is pulled into a cable conduit, forexample. 例えば電線管にケーブルを引き入れる際に、ケーブルの摺動摩擦が小さく済む鋼管を提供する。 - 特許庁
One end parts of bands 2 and 3 of elastic member (for example, rubber) are engaged with the bow parts 11 and 12. 各かん又部11、12には、弾性部材(例えばゴム)からなるバンド2、3の一端部が係着されている。 - 特許庁
Forexample, the carrying/rotating speed of the transfer belt 7 is controlled 80% the circumferential speed of each photoreceptor drum 4a to 4d. 例えば転写ベルト7の搬送回転速度を感光ドラム4a〜4dの周速の80%とする。 - 特許庁
Forexample, a rise in temperature inside the communication device causes deterioration in element characteristics, resulting in deterioration in communication performance. 例えば、通信装置内の温度上昇は、素子特性の劣化、ひいては通信処理能力の低下につながる。 - 特許庁