「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 .... 902 903 次へ＞
  • Each brand strategy includes information on, for example, an objective brand name, concrete measures, a period of the measures and an area for the measures.
    各ブランド戦略は、たとえば、対象となる銘柄名、具体的な施策、その施策が実施される時期、その施策が実施されるエリア等に関する情報を含む。 - 特許庁
  • The invention provides methods and compositions for the detection and/or quantification of a microbial contaminant, (for example, a bacterial endotoxin or a glucan).
    本発明は、サンプル中の微生物夾雑物（例えば、細菌エンドトキシンまたはグルカン）の検出および／または定量のための方法および組成物を提供する。 - 特許庁
  • The platelet fragment is suitable for use in diagnostic examination including such an agglutination reaction as in a method of measuring, for example, VWF activity.
    該血小板フラグメントは、例えばVWF活性を測定する方法におけるような凝集反応を含む、診断検査における使用のために好適である。 - 特許庁
  • For example, a pattern of the separated servo band has the detectable transition of a different azimuth orientation such as inversion in the horizontal direction for the other servo band.
    たとえば分離サーボ・バンドのパターンは、他のサーボ・バンドに対して、横方向に反転しているなどの異なる方位角配向の検出可能遷移を有する。 - 特許庁
  • This charging method and a device of a piezoelectric element are used for an actuator, for example, in a fuel injection system of an internal combustion engine.
    本発明は、例えば、内燃機関の燃料噴射系でアクチュエータとして使用される圧電素子の充放電用方法及び装置に関している。 - 特許庁
  • For example, ceramic containing lead elements which are 30 mol% or more in terms of PbO, especially, a compound in a perovskite structure expressed by ABO3 is used for the dielectric porcelain.
    前記誘電体磁器は、例えば鉛元素をPbOに換算して30mol%以上含有しているセラミック、特にABO_3で表されるペロブスカイト構造の化合物を用いる。 - 特許庁
  • For example, in the liquid immersing lithography equipment where the liquid for immersing in liquid is supplied into a local space, a plate is provided which divides the space into two portions.
    例えば局所的空間に液浸液が供給される液浸リソグラフィ装置において、空間を２つの部分に分割するためのプレートが提供される。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric sensor capable of sensing an object to be sensed with high sensitivity even using, for example, a low frequency of 9 MHz, which is disadvantageous for sensing.
    感度の点では不利な低周波数例えば９ＭＨｚを用いても、感知対象物を高感度で感知できる圧電センサーを提供すること。 - 特許庁
  • In receipt of the distribution instruction from the non-PC 3, the server terminal 2 sends the teaching material (for example, animation information), for which the distribution instruction is received, to the non-PC 3.
    サーバ端末２は、ノンＰＣ３からの配信命令を受けて、その配信命令を受けた教材（例えば、動画情報）をノンＰＣ３へ送る。 - 特許庁
  • In the case of houses, his early wooden works (for example, a house for a foreign engineer of the Amiboshi factory of Dai-nippon Celluloid) were of colonial styles with a flavor of secession.
    住宅では、初期の木造系の作品（例大日本セルロイド網干工場外国人技師住宅）は、セセッションを加味したコロニアルスタイルであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, if you had the full 12 terminal allocation mentioned above and you wanted to run X, you would change settings for virtual terminal 12 from:to:
    たとえば 12 個すべてのターミナルを割り当てている状態で X を動かしたいときは、仮想ターミナル 12 を変更します。 これを次のように変更します。 - FreeBSD
  • For example, you can use a single Class element with the stereotype ejb-stateless to generate the Bean class, the Home interface and Remote interface source files for an EJB application.
    たとえば、ejb-stateless というステレオタイプを伴う単一のクラス要素を使用し、EJB アプリケーションの Bean クラス、ホームインタフェース、リモートインタフェースのソースファイルを生成できます。 - NetBeans
  • For example, the EJB 3 specification,which is a subset of the Java EE 5 specification, defines annotations for the bean type, interface type,resource references, transaction attributes, security, and more.
    たとえば、Java EE 5 仕様のサブセットである EJB 3 仕様は、Bean の種類、インタフェースの種類、リソース参照、トランザクション属性、セキュリティーなどのための注釈を定義します。 - NetBeans
  • It is said that as a ritual approached, Emperor Showa intentionally sat in the seiza style for a long time, for example when he watched TV, and the present Empeor does the same thing.
    昭和天皇、今上天皇は祭祀が近づくと、正座してテレビを視聴するなど、意識的に長時間正座することを心がけているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the debits may comprise fees for wireless service access, Internet service access, downloaded application programs, data, multimedia services, or other fees.
    借り方には、無線サービスへのアクセス、インターネットサービスへのアクセス、ダウンロードされたアプリケーションプログラム、データ、マルチメディアサービス、またはその他に対する料金が含まれる。 - 特許庁
  • As the marker reagent, for example, 2,4-dinitrophenylhydrazine, and 2,4-dinitrophenylhydrazine is used; where stable isotope (^13C) is substituted for phenyl radical carbon element.
    標識試薬としては、例えば２，４−ジニトロフェニルヒドラジン、及びフェニル基の炭素元素を安定同位体（^１３Ｃ）で置換した２，４−ジニトロフェニルヒドラジンを用いる。 - 特許庁
  • To provide a use of one or more specific lysine-derived compounds for conditioning keratin fibers, particularly, human keratin fibers, for example, hair.
    ケラチン繊維、特にヒトケラチン繊維、例えば毛髪をコンディショニングするための、１又はそれ以上の特定のリジン-由来の化合物の使用を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for simply and efficiently manufacturing a polycarboxylic acid having a fluorene skeleton [for example, 9,9-bis(carboxy 1-4C alkoxyphenyl)fluorene and the like].
    フルオレン骨格を有するポリカルボン酸［例えば、９，９−ビス（カルボキシＣ_１−４アルコキシフェニル）フルオレンなど］を簡便にかつ効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an agent for treating and/or preventing psoriasis (for example, psoriasis vulgaris, psoriatic erythroderma, pustular psoriasis, guttate psoriasis, or psoriatic arthropathy).
    乾癬（例えば尋常性乾癬、乾癬性紅皮症、膿疱性乾癬、滴状乾癬、乾癬性関節炎など）の治療および／または予防剤を提供すること。 - 特許庁
  • The composition may, for example, contain water, phthalaldehyde, and a specified alkali metal salt of the halide compound for improving the efficacy of the phthalaldehyde.
    一例のこのような組成物は水、フタルアルデヒド、およびこのフタルアルデヒドの効力を高めるための一定のアルカリ金属ハロゲン化物の塩を含むことができる。 - 特許庁
  • For example, the debits may include fees for wireless service access, Internet service access, download application programs, data, multimedia services, or other fees.
    例えば、借り方には、無線サービスへのアクセス、インターネットサービスへのアクセス、ダウンロードされたアプリケーションプログラム、データ、マルチメディアサービス、またはその他に対する料金が含まれる。 - 特許庁
  • However, from the Meiji Period shinmei-zukuri style has been adopted widely for shrine buildings in time of sengu (transfer of a deity to a new shrine building), due to, for example, enshrining multiple gods collectively, thus increasing the number of shinmei-zukuri style shrine buildings.
    しかし、明治以降は合祀などによる遷宮において神明造を採用することが流行し、神明造の社殿が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the IAIS is working on the standard for economic value-based calculation, and "Solvency II" is planned to be introduced in Europe in January 2013
    IAISにおいて経済価値ベースの基準策定が行われていること、あるいは、2013年1月には欧州において「ソルベンシーⅡ」導入が予定されていることなど - 金融庁
  • 4) To enhance transparency and predictability in inspection methodology, for example, through the publication of the revised “Inspection Manuals for Financial Instruments Firms.”
    ④ 検査の透明性・予測可能性を向上させるため、必要に応じ、「金融商品取引業者等検査マニュアル」の見直しを図るとともに、これを公表する。 - 金融庁
  • The development of the control environment for legal compliance by Financial Instruments Business Operators shall be examined in light of their business profile with due consideration of the following points, for example.
    金融商品取引業者のコンプライアンス態勢の整備については、その業容に応じて、例えば以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁
  • When examining a Financial Instruments Business Operator’s control environment for managing information technology risk, supervisors shall pay attention to the following points, for example, in light of the business operator’s business profile.
    システムリスク管理態勢の検証については、金融商品取引業者の業容に応じて、例えば以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁
  • The voltage of the polarity reverse from the electrified particulates is impressed to, for example, the selective electrodes 11s as the method for changing the potential of the electrodes 11.
    また、電極１１の電位を変える方法としては、たとえば、選択電極１１ｓに帯電した微粒子と逆極性の電圧を印加する。 - 特許庁
  • The weaker relationship of 'instructor-pupil' (Onkyu was not provided for and the leader-follower relationship was formed in times of emergency), for example, was adopted by the Date clan and the Yuki clan.
    これよりも結びつきが低い（恩給は与えず、有事の時に指揮・被指揮の関係に入る）「指南・被指南」制度を採った伊達氏や結城氏の例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Saiga shu led by Magoichi who was supported by Nobunaga had strengthened the relationship with the Oda clan, for example, it provided 100 ships for the attack against the Shikoku region by Nobutaka ODA.
    信長の後ろ盾を得た孫一主導の下、雑賀衆は織田信孝の四国攻めに船百艘を提供するなど、織田氏との関係を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Mameitagin were sometimes added to small Chogin to give a combined weight of 43 monme (approx. 161.25 g) and then wrapped in paper for use together.
    例えば、小さな丁銀に豆板銀を加えて重量を43匁（約161.25グラム）にあわせ、紙に包んで封印し、まとめて使用する事も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when someone said '4 sun for height,' it meant 5 shaku and 4 sun, and this was almost common sense when the East Asian traditional system of weights and measures was widely used.
    例えば「身長4寸」と言われれば、それが5尺4寸の意味であるということは、尺貫法が広く使われていた時代にはほぼ常識であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, just consider the case that when people came home from their office, their home was located in the west, where Tenichi-jin God, for whom people should practice Katatagae, existed.
    例えば、仕事先から西の方にある自宅へ帰ろうとしたら、西の方角に方違えの対象となる天一神が在していたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This statement seemed contradictory but it was common description for some emperors; for example, Emperor Tenchi was enthroned in the 7th year of his reign and Empress Jito was enthroned in the 4th year of her reign.
    一見して矛盾するが、この書き方は天智天皇、持統天皇のときも同じで、それぞれ治世の7年め、4年めに即位したと記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example even if a territory could not produce rice in their land, the economic scale was expressed by the rice amount corresponding to the converged worth of rice and the converged rice amount became the standard for taxation.
    例えばその土地に米を生産する事が出来なくてもその経済規模を何万石の米相当と判断して其れに課税をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the Tokaido Shinkansen, safety fences are provided in some stations (for example, Shizuoka Station and Hamamatsu Station) as well, even though tracks for passing trains are provided separately from the tracks where trains stop.
    また、東海道新幹線では、静岡駅や浜松駅など、通過線と待避線が分かれていながら安全柵が設置されている駅もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, the kanno by shoen owners was expected by farmers or myoshu, for example, the exemption of nengu or benefits for laborers and so on.
    その中で、荘園領主による勧農は、百姓や名主も期待するところであり、例として年貢の減免や雑役人夫への給付などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu expected contribution from sakaya using the names, for example, of business tax on sakekabu (an official certificate of sake brewing) or myogakin (tax for certifying business right).
    幕府としても酒株運上金の導入（うんじょうきん）、冥加金（みょうがきん）など、何かと口実をつけて酒屋からの献金に財源を期待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, as for depth of the grease return flow passages 30, 31, depth of a meshing central point is the largest, and depth is gradually reduced when spreading into the circumferential direction.
    例えば、グリース返還流路３０，３１の深さは、噛み合い中心点が最も深く、円周方向に広がるにつれて、徐々に浅くなっている。 - 特許庁
  • For example, the circuit D shifts the power condition of the circuit block K to the low-powered condition when there is no input for more than a predetermined period.
    例えば、電力状態制御回路Ｄは、入力が一定時間以上無い場合、回路ブロックＫの電力状態を低電力な状態へ移行させる。 - 特許庁
  • For example, in accordance with the change of an application for global or medical diagnosis or the like, the distribution/extraction is performed when operating the distributed medical diagnostic system.
    例えば、グローバルもしくは医療診断などのアプリケーションの変更に応じて、分散医療診断システムの動作時に配信／抽出が行われる。 - 特許庁
  • The change of the light source, illumination light, or the like, is detected from, for example, switch operation for illumination light of a car, on/off turning of a brake lamp and a reverse lamp of the car, or the like.
    光源や照明光等の変化は、例えば車の照明光のスイッチ操作、車のブレーキランプやバックランプのＯＮ／ＯＦＦなどで検出する。 - 特許庁
  • To provide an articulating mechanism useful, for example, for remote manipulation of various surgical instruments and diagnostic tools within, or to, regions of a body.
    本発明は、例えば、様々な外科機器及び診断ツールを身体の領域内で、又は領域内へと遠隔操作するのに有用な、関節機構を提供する。 - 特許庁
  • For example, such natural actions that a user shakes the image-taking device, changes a posture of the image-taking device and so on are made to be a trigger for starting the dust cleaning action.
    例えば、ユーザが撮像装置を振ったり、撮像装置の姿勢を変化させるといった、自然な動作をゴミ除去手段の動作開始のトリガーとする。 - 特許庁
  • In the host 1, a PDF writer, for example, as a printer driver for preparing a PDF, is used to prepare a PDF and the PDF is transmitted to the print server 2.
    ホスト１では、例えば、ＰＤＦを作成するプリンタドライバであるＰＤＦ Ｗｒｉｔｅｒを使用し、ＰＤＦを作成し、プリントサーバ２に送信する。 - 特許庁
  • Besides, the glare protecting member has a high degree of freedom for color tone, especially brightness on the surface of the member and therefore, can ensure harmony with, for example, the color of an inner wall or supplies such as furnishings.
    しかも、表面の色調、特に明度の自由度が高く、例えば、内壁の色や、家具等の調度品などと調和させることができる。 - 特許庁
  • Then, the variation in lift amount and the variation in working angle between the cylinders are detected based on, for example, an intake air amount acquired for each cylinder (a step 112).
    その後、例えば、気筒毎に求めた吸入空気量に基づいて、気筒間のリフト量及び作用角のばらつきを検出する（ステップ１１２）。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for efficiently forming a thin film function element (for example, an organic EL device) having a plurality of different structures and film compositions.
    複数の異なる構造ならびに膜組成を有する薄膜機能素子（例えば有機ＥＬ素子）を効率よく形成する方法と装置を提供する。 - 特許庁
  • For example, a gaming system generates a video display source including display data for a partitioned display, where each region of the partitioned display corresponds to a different player or the gaming system.
    例えば、ゲームシステムが、各領域がゲームシステムの異なるプレーヤに対応する区分化されたディスプレイに対する表示データを含むビデオディスプレイソースを生成する。 - 特許庁
  • In an embodiment, for example, when the device is stacked up to 1 m^3, a propulsive force for levitating 200 tons or more of an object can be produced.
    例えば実施例では、この装置の１立方メートルの集積により、200トン以上の物体を持ち上げる推進力が生み出せることを示している。 - 特許庁
  • The wire fixing through hole 18 allows a wire (for example, a power line 32 for illumination) to pass therethrough and allows the passed wire to be fixed.
    この電線固定用貫通穴１８は、電線（例えば照明用電源線３２等）を通すとともにこの通された電線を固定するようになっている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について