The corrosion which can be suppressed by this method is, forexample, the local corrosion arising in the thickness direction of the non-passive state metallic body. この方法により抑制可能な腐食は、例えば、非不動態化金属体の厚さ方向に発生する局部的腐食である。 - 特許庁
Forexample, in the case that the preceding vehicle is of a small size, the switching to the low beam takes place earlier than compared with a large-sized vehicle (Q11-Q13). 例えば、前方車両が小型車のときは大型車の場合に比して早くロービームに切替えられる(Q11〜Q13の処理)。 - 特許庁
An input image signal is encoded by using a method such as MPEG encoding, forexample, and encoded data are recorded in a storage circuit 22. 例えばMPEG符号化等の手法を用いて入力画像信号を符号化し、その符号化データを記憶回路22に記録する。 - 特許庁
If, forexample, an LCD is used (route of YES), deviation information determined in a circuit design step is set in an image file (S2). 例えば、LCDを使用する場合(YESのルート)、回路設計段階にて決定されるズレ情報を画像ファイルに設定する(S2)。 - 特許庁
To easily specify the address information of a pixel part and to improve display performance in a liquid crystal display device of a direct-view type, forexample. 例えば直視型の液晶装置等において、画素部のアドレス情報の特定を容易に行い、表示性能を向上させる。 - 特許庁
Forexample, an input frame rate of 240 fps is made into 60 fps which can be finally subjected to MPEG, that means, the frame rate is reduced into 1/4. 例えば240fpsである入力のフレームレートを最終的にMPEGを適用可能な60fpsにすること、すなわち、フレームレートを1/4に減らされる。 - 特許庁
Forexample, if the selected category is sports, then a number of channels corresponding to sports channels are highlighted on the channel selection spectrum. 選択されたカテゴリがスポーツである場合、スポーツチャンネルに対応する多数のチャンネルがチャンネル選択領域に強調表示される。 - 特許庁
Furthermore, a voltage of, forexample, 60 V is applied on the pattern of the transparent electrode of the region 4C to make the region 4C into a shading state. また、領域4Cの透明電極のパターンに例えば60Vの電圧を印加して領域4Cを遮光状態にする。 - 特許庁
By this, it is possible to take a countermeasure even with a PIM module, forexample, in which a part between an inverter and a converter is built in one module. これにより、例えばインバータとコンバータ間が一つのモジュールに内蔵されているPIMタイプのモジュールでも対策が可能となる。 - 特許庁
Accordingly, it is possible to lighten, forexample, even a multiple cylinder type compressor of more than four cylinders, etc. by forming the whole of the machine compact. 従って、例えば4気筒以上の多気筒型圧縮機等でも、機械全体をコンパクトに形成して軽量化することができる。 - 特許庁
To provide an image processor having a print page permutation function that prevents printing errors due to, forexample, an error in specifying a print size. 印刷頁・入替機能を有する画像処理装置100に於いて印刷サイズの指定ミスなどによる誤印刷を防ぐこと。 - 特許庁
The image data GD is stored in, forexample, JPEG format, and the output control information CI is stored in TIFF format. 画像データGDは、例えば、JPEG形式で格納されており、出力制御情報CIはTIFF形式で格納されている。 - 特許庁
Forexample, the processor 11a in the group of a transmission line 10 and a processor 12a in the group of a transmission line 20 are dynamically determined. 例えば、伝送路10のグループでは処理装置11a、伝送路20のグループでは処理装置12aがダイナミックに決定される。 - 特許庁
A signal generating part 20 generates transmitting signals with frequency swept in a range forexample from 100kHz to 1MHz. 信号発生部20は例えば100kHz〜1MHzの範囲内にわたって周波数がスイープされた送信信号を発生する。 - 特許庁
To perform infrared remote control even in, forexample, lock requiring tight security, by improving the security of the remote control. 赤外線リモコンのセキュリティを向上させて、セキュリティを強固にしなければならない例えば、錠前などにも使用できるようにする。 - 特許庁
A matrix to be LU decomposed is divided into a block D at a diagonal part and a row-direction block below the D, forexample, L1 to L3. LU分解すべき行列を対角部分のブロックDとDの下側にある列方向のブロック、例えば、L1〜L3に分ける。 - 特許庁
Stories in which a question about C, which is neither A nor B, is made; forexample, 'This seems like such and such but is not such and such, and it seems like such and such but is not such and such; now I will ask what it is, and the answer is thus and thus.'
「○○のようで○○でない、△△のようで△△でない、それは何かと尋ねれば、□□、□□」のように、AでもなくBでもないCを問うもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, stories which go too far back in history are often not referred to as jidaigeki (for example, the mythological age and the Yayoi Period, the time of Queen Himiko).
逆にあまりにも時代がさかのぼると、「時代劇」と呼ばれないことがある(神代や卑弥呼を扱った弥生時代など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name "Kawara" originally refers to a clay tile, and in Germany, forexample, a tile made of clay is called Ziegel (tile) to distinguish it from the other tiles made of different materials.
瓦は本来粘土瓦を指し、例えばドイツでは粘土製のものをほかのものと区別してZiegel(ツィーゲル=瓦、煉瓦)と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, dayu is pronounced as 'tayu' when two beats exist before it (for example, 'Wakatayu'), and pronounced as 'dayu' in other cases (such as 'Gidayu' or 'Koshiji Dayu').
また、「若大夫」のように「太夫」「大夫」の前が2拍の場合は「たゆう」、「義太夫」「越路大夫」のように2拍以外の場合は「だゆう」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, it can be a topic of daily conversation as to whether a particular fashion is yabo or not regardless of whether or not it is Japanese.
たとえば、実際に日常会話では日本のものであるかどうかとは無関係にファッションが野暮であるかどうかが話題になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, when there were 999 people of the numbers of 3000, the rest of people except a winner No. 3300 were paid back the principal.
たとえば、頭合番999人に渡すとあれば、当たった3300という番号だけを除き、3000代の番号どれにも元金だけを返してくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Virtually no old documentation remain in existence and there are so many questions as to, forexample, what sort of charms were used in the Heian Period.
古い資料は殆ど残っておらず、たとえば平安当初にどのような呪符が用いられていたか等は不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So did the Imperial Court and the bakufu (feudal government), and forexample those who managed money and properties of the Imperial Court were called Kinrimikura.
これは朝廷や幕府についても同様であり、例えば朝廷の財貨を管理する者を禁裏御倉(きんりみくら)と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sobayonin post was mostly placed under the Yonin post, but in some domains, forexample, the Mito domain and the Kaga domain, it was placed above the Yonin post.
側用人は、用人より格下の役職であることが多いが、水戸藩や加賀藩のように格上とされている藩もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the number of these officers was sometimes increased under chaotic situations, forexample, when destructive riots occurred frequently in the Edo city area.
この他、江戸市中で打ちこわしが多発した際など、騒然とした状況下において増役として同役が増員された例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, an original diameter 3.175 mm of the shank is cut down to 2.0 mm, and the connecting part is cut down to a diameter 1.0 mm. 例えば、シャンクのもともとの直径3.175mmを2・0mmまで切削し、連結部は、直径1.0mmまで切削する。 - 特許庁
As a communication protocol header to be used here, forexample, an IP address is used as an address and an UDP port number is used as a sub-address. ここで、使用する通信プロトコルヘッダとしては、たとえば、アドレスとしてIPアドレス、また、サブアドレスとしてUDPポート番号を使用する。 - 特許庁
A display screen of an electronic medical record displayed on a display device 3 displays only an [AC] button, forexample, as a first medical examination/treatment item. 表示装置3が表示する電子カルテの表示画面上には、第1診療項目として、例えば[AC]ボタンのみを表示する。 - 特許庁
Forexample, a mixer 16 generates a video signal 14 resulting from mixing an input video signal 12 with a character video signal 13. たとえば、ミキサ16によって入力映像信号12とキャラクタ映像信号13との混合映像信号14を作成する。 - 特許庁
To convert characters (for example, kana (Japanese syllabary)/kanji (Chinese character) conversion) by greatly expanding the use application of users and profile information or the like. 利用者の利用用途やプロファイル情報等を拡大的に展開して文字変換(例えば、かな/漢字変換)ができるようにする。 - 特許庁
The shape like this is provided by, forexample, an additive method by which the substrate 20 is patterned with a photoresist, with its recess applied with plating. このような形状は、例えば基板20上でフォトレジストをパターニングし、その凹部にめっきを施す、アディティブ法によって得られる。 - 特許庁
An axial cross-sectional outline of the first portion 18a is formed into non-circular shape, forexample a polygonal shape such as a square shape. そして、その第一部分18aの軸断面外形が円でない形状、例えば正方形状などの多角形状に形成される。 - 特許庁
The magnetic field application means 15 may be spread, forexample, in parallel along one surface 11a of the substrate 11 and formed on the other surface 11b. 磁界印加手段15は、例えば基板11の一面11aに沿って平行に広がり、他面11bに形成されていればよい。 - 特許庁
To provide a check valve capable of preventing valve leak sufficiently even in case the differential pressure of the fluid is low, forexample in a fuel cell system. 燃料電池システムのように流体の差圧が低い場合であっても、弁漏れを充分に防止可能な逆止弁を提供する。 - 特許庁
Forexample, when the temperature is high, the plasma flame 24 is brought away from the glass, and when the temperature is low, the plasma flame 24 is brought closer to the glass. 例えば温度が高い場合にはプラズマ炎24をガラスから遠ざけ、温度が低い場合にはプラズマ炎24をガラスに接近させる。 - 特許庁
To provide a mobile apparatus receiving provision of a content relevant to an attribute (for example, a position of the mobile apparatus) regarding the mobile apparatus. 移動機がその移動機に関する属性(例えば、移動機の位置)に関連するコンテンツの提供を受けられるようにすること等である。 - 特許庁
A center tap of a coil on the balanced side is connected to the ground line (reference potential line) through a noise stopping means (for example, a choke coil 6a). 平衡側のコイルのセンタータップを、雑音阻止手段(例えば、チョークコイル6a)を介してグランドライン(基準電位ライン)に接続する。 - 特許庁
An entry system(ES) 100 is arranged between an switching network system 200 and a reservation system 300, and forexample, a ticket reservation service is operated. エントリシステム(ES)100を交換ネットワーク200と予約システム300との間に配置し、例えばチケット予約サービスを行なう。 - 特許庁
Forexample, a Ti film whose thickness is 100 nm and an Al film whose thickness is 700 nm are used as the different wiring materials of at least two kinds. 前記少なくとも2種類の異なる配線材料としては、例えば膜厚100nmのTi膜及び膜厚700nmのAl膜を用いる。 - 特許庁
Thereby, when abnormality is generated, forexample, on the conveying conveyor 5, the conveying conveyor 5 can be immediately stopped near it. これにより、例えば搬送コンベヤ5に異常が発生したときには、その近傍で搬送コンベヤ5を直ちに停止させることができる。 - 特許庁
Forexample, a base station 200A in a cell C1 occupies the frequency in a slot (time T1) of its own cell to conduct transmission/reception. 例えば、セルC1内では、基地局200Aが自セルのスロット(時間T1)で上記周波数を占有して送受信動作を行う。 - 特許庁
An example output used for setting the control threshold is a chip energy to noise ratio of a pilot channel associated with the traffic channel. 制御の閾値の設定に使われる出力例は、トラフィック・チャネルに関連づけられたパイロット・チャネルの、ノイズに対するチップ・エネルギー比である。 - 特許庁
As one example of application, the back lining 26 is applied as a liquid by utilizing a mechanism substantially similar to the use for printing the image. 一実施例では、裏張りは、画像を印刷するのに使用されるのと実質上同様の機構を使用して液体として施される。 - 特許庁
Then, some (for example, two) of the pieces of individual profile information a1, a2, a3, a4, ... are selected and a profile space using them as the coordinate axes is assumed. 続いて、個別プロフィール情報a1,a2,a3,a4....からいくつかを選択し(たとえば2つ)、これを座標軸としたプロフィール空間を想定する。 - 特許庁
Forexample, background colors of each display area (line) indicating the fundamental notes of the chords are defined as colors corresponding to chord types according to the specified key. 例えば、この指定調に応じて、和音根音を表わす各表示領域(行)の背景色が和音タイプに対応するカラーとされる。 - 特許庁
A start point and a destination point, forexample are set up based on a writing track of the electronic pen 12 to the form 21. 例えば、上記電子ペン12の上記用紙21に対する筆記軌跡に基づいて、出発地点と目的地点が設定される。 - 特許庁
An input image signal is encoded by using a method such as MPEG coding, forexample, and encoded data are recorded in a storage circuit 22. 例えばMPEG符号化等の手法を用いて入力画像信号を符号化し、その符号化データを記憶回路22に記録する。 - 特許庁
To provide a combine harvester that prevents useless fuel consumption, when the operation can be done under low revolution, forexample, in oiling and can lower vibration and noise. 注油時など低回転で行える作業時に、無駄な燃料消費を防止すると共に、振動及び騒音を低減させること。 - 特許庁
Forexample, density of a pad 30 in a peripheral part of a chip 10 wherein concentration of stress is made higher than density of pads in a chip central part. 例えば、応力の集中するチップ10周辺部のパッド30の密度を、チップ中央部のパッドの密度より高くする。 - 特許庁