「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 259 260 261 262 263 264 265 266 267 .... 901 902 次へ>
  • The motion information indicates the motion on the basis of a motion model for modeling three or more motion parameters, for example, differently from a conventional two-parameter translating motion vector.
    動き情報は、例えば、従来式の2パラメータの並進動きベクトルとは異なり、3またはそれ以上の動きパラメータをモデル化する動きモデルに基づいて動きを示す。 - 特許庁
  • To select a route efficient for data transfer from among a plurality of routes including routes to which links are not established yet, in, for example, an ad hoc network.
    例えば、アドホックネットワークなどにおいて、まだリンクが確立されていない経路を含む複数の経路からデータ転送のために効率のよい経路を選択することを目的とする。 - 特許庁
  • For example, when a communicating navigation apparatus is used as the personal digital assistant, a mobile phone, a communication device for wireless LAN, or the like is used as the communication device.
    例えば、情報端末装置として通信型ナビゲーション装置が使用される場合、通信機器としては携帯電話や無線LAN用の通信機器などが使用される。 - 特許庁
  • Speaking about the parts for automotive use, the component is applicable to, for example, a body system part such as a roof rail, a chassis system part such as a suspension member and an exhaust system part such as an exhaust manifold.
    自動車用の部品で言えば,例えばルーフレール等のボディー系部品,サスペンションメンバー等のシャシ系部品,エキマニ等の排気系部品などに適用可能である。 - 特許庁
  • To obtain a game state advantageous for players, for example, only when a meaningful display is given after more than two trials are done on the side of a low-order board.
    下位基板側で二回以上の試行を行なった上で意味ある表示になったとき等に限って、遊技者に有利な遊技状態を実現できるようにする。 - 特許庁
  • Sense of strain and weak point, when traveling on a certain specified curved road, for example, are different from driver to driver, and are different for each curved road a certain specified driver.
    例えば、ある特定のカーブを走行する場合に感ずる緊張感や苦手意識は各運転者毎に異なり、また特定の運転者にとっても、カーブ毎に異なる。 - 特許庁
  • For example, the encoder or decoder is provided with an MB division device and the processing unit for performing the block distortion reduction processing by the block distortion reduction filter is made an image unit after MB division.
    例えば、マクロブロック分割装置を備え、前記ブロック歪み低減フィルタによってブロック歪み低減処理を行う処理単位を、マクロブロック分割後の画像の単位とした。 - 特許庁
  • A detection image generating section 44 buries data for detecting alteration, for example, into the base of an input multivalue image to generate a multivalue image different from the input multivalue image.
    検知画像生成部44は、例えば入力された多値画像の下地に改ざん検知用データを埋め込んで、入力された多値画像とは異なる多値画像を生成する。 - 特許庁
  • A ventilation fan is driven by solar cell, and a spiral ventilation tube, for example, is disposed ten meters below ground where an earth temperature is stably kept at 13°C, for circulation.
    太陽電池で換気ファンを駆動するとともに、たとえば渦巻き状の換気チューブを地中温度が13℃に安定する地下約10mに配置して循環させる。 - 特許庁
  • To provide a photography taking apparatus having a print function for preventing erroneous print even if performing print, for example, in a vehicle, and to provide a portable printer.
    乗り物の車内等でプリントが行なわれるようなことがあってもプリントミスの発生が未然に防止されるプリント機能付き撮影装置および携帯プリンタを提供する。 - 特許庁
  • A compound controlling the activity of the protein described in the invention or salts thereof are, for example, useful as a preventing agent or a therapeutic agent for a heart disease, a central nervous disease, and the like.
    本発明のタンパク質の活性を調節する化合物またはその塩は、例えば、心疾患、中枢神経疾患などの予防・治療剤として有用である。 - 特許庁
  • To provide a lighting system, for example, using an electro-optical panel such as a liquid crystal device for modulating light emitted from a front light to display an image with a plurality of pixels having mutually uniform brightness.
    例えば、フロントライトから出射されや光を液晶装置等の電気光学パネルで変調し、複数の画素相互において均一な輝度で画像を表示する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a ZnO-based semiconductor device for suppressing a decrease in surface flatness of a ZnO layer even in a low-temperature growth of not more than approximately 500°C, for example.
    例えば500℃程度以下の低温成長でも、ZnO層の表面平坦性の低下が抑制されたZnO系半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To drive a DC/DC converter 15 at an operation speed with good efficiency, for example, for DC component which is about 90% in a power supply circuit used in an amplifier.
    増幅器に用いられる電源回路において、例えば、90%近いDC成分について効率の良い動作速度でDC/DCコンバータ15を動作させる。 - 特許庁
  • The latest driver for a device/unit may be downloaded from a service center connected to the device/unit through a wide area network(WAN) such as the Internet, for example.
    装置/機器用の最新のドライバは、たとえば、インターネットなどの広域ネットワーク(WAN)を通して、装置/機器に接続されたサービスセンタから、ダウンロードされてもよい。 - 特許庁
  • An inclined portion 15g is formed at an edge of a housing 15, for example, at the intersection of housing faces 15a and 15d, and a fingerprint detection part 5 for detecting a fingerprint is positioned in the inclined portion 15.
    筐体15の稜たとえば筐体面15a,15dが交わる位置に傾斜部15gを設け、この傾斜部15に指紋を検知する指紋検知部5を設ける。 - 特許庁
  • To provide a discharge lamp lighting device for quickly performing protective operation in response to abnormal operation, for example, no-load and abnormal discharge, and an apparatus using this discharge lamp lighting device.
    異常動作たとえば無負荷や異常放電に対して迅速に応答して保護動作を行なう放電ランプ点灯装置およびこれを用いた機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information recording medium and an optical recording system for displaying target information (advertisement, for example), without changing hardware or physical specifications.
    ハードウェアや物理仕様を変更することなく、目的とする情報(例えば広告等)の表示を行う情報記録媒体及び光記録システムを提供すること。 - 特許庁
  • For example, a metal pipe 8 for installing the analyzer on the ground is used as the non-exclusive facility, a hollow section of the metal pipe 8 is formed as the compressed air filling chamber.
    例えば、非専用設備として分析計を地上に設置するための金属パイプ8を用い、この金属パイプ8の中空部を圧縮エア充填室に形成する。 - 特許庁
  • To control an air fuel ratio in a target air fuel ratio, for example, that near a theoretical air fuel ratio even in a cold state in an air fuel ratio controller for an internal combustion engine.
    内燃機関の空燃比制御装置において、冷態時においても空燃比を例えば理論空燃比近傍のような目標空燃比に精度良く制御できるようにする。 - 特許庁
  • There is provided the method for treating the disorder in which TNFα activity is detrimental by administration of the low dose of TNFα inhibitor, including, for example, anti-TNFα antibody, to treat.
    TNFα活性が有害である疾患を治療するための、例えば抗TNFα抗体を含むTNFαインヒビターの低用量での投与による治療方法。 - 特許庁
  • To provide a lighting fixture for a vehicle capable of switching a plurality of functions (for example, a function of a fog lamp and a function of a cornering lamp) without using mechanical work.
    複数の機能(例えばフォグランプの機能とコーナリングランプの機能)を、機械的作用によることなく切り替えることが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thin compound magnetic substance (for example, 0.4 mm or smaller) that is superior for attenuation effect at 100-400 MHz which poses problems in satisfying the EMC Standards.
    EMC規格を満たす上で問題となる100〜400MHzのノイズ減衰効果の優れた、厚さの薄い(例えば0.4mm以下の)複合磁性体を提供する。 - 特許庁
  • In the distribution, for example, when Tr<T0, the echo signal for each ultrasonic transducer is allocated to either of 8 receiving delay circuits according to an integral value determined by INT[RANK(Td(i))/8].
    この振り分けは、例えば、Tr<T0となる場合には、INT[RANK(Td(i))/8]で決まる整数値に応じて8つの受信遅延回路に配分する。 - 特許庁
  • For the motor 16, for example, a DC motor is used, and by inputting drive pulsed with different duty factors to this motor 16 the rotational speed is controlled.
    モータ16には、例えば、DCモータが使用され、このモータ16にDUTY率の異なる駆動パルスを入力することにより、その回転速度が制御される。 - 特許庁
  • For example, the ceremony of the enthronement of the Emperor Showa (1928) and the commemorative ceremony for the 2,600th year of the founding of Japan (1940) were both held on November 10.
    例えば、昭和天皇の即位の礼(西暦1928年)や紀元二千六百年記念行事紀元二千六百年式典(西暦1940年)は、いずれも11月10日に実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Class includes, in particular: beverages with coffee, cocoa or chocolate base; cereals prepared for human consumption (for example, oat flakes and those made of other cereals).
    本類には,特に,次が含まれる。 -コーヒー,ココア又はチョコレートをベースとする飲料 -人による消費用に加工した穀物(たとえば,オート麦フレーク及び他の穀物で作ったフレーク) - 特許庁
  • The water used includes a dispersant, for example, sodium lignin sulfonate or the like and arbitrarily a reagent for neutralizing the surface potential, a sulfate salt such as aluminum sulfate.
    この水にはリグニンスルホン酸ナトリウム等の分散剤及び任意に硫酸アルミニウム等の硫酸塩のような紙の表面電位を中和させるための試薬を添加する。 - 特許庁
  • In some publications, examples using title 'OO (name of Japanese era) Tenno,' without using honorific titles to Kinjo Tenno for the third person (for example: Akihito), can be seen here and there.
    一部の出版物においては、今上天皇に対して、敬称を用いない三人称に「○○(元号)天皇」(例:「明仁」)という称号を用いる事例が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toyouke Daijin was an important deity for the Imperial family, but there was also a possibility that it was a dangerous deity who may endanger the uniquely sacred position of the Imperial family, for example due to the emergence of powerful clans who worshipped Toyouke Daijin.
    皇室にとって大事な神であったが、例えば、奉祀する有力氏族の存在など、皇室の単独神聖性について、危険な神であった可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He advocated his own theory that religious services for Emperors until now, for example Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters), are "Contemporary Shinto" which carries on style of onmyodo.
    以後、現在まで天皇の祭祀──たとえば四方拝など──は、陰陽道の血脈を継承する"現代神道"であるとの独自の学説を標榜する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when sung during a marriage ceremony, "kimi" meant the bridegroom and the waka was sung as a song to cerebrate and make a wish for longevity of the bridegroom and peace in the family.
    例えば婚儀の席で歌われるときは「君」とは新郎のことを指し、すなわち新郎の長寿と所帯の安息を祝い祈願する歌として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After leaving the temple, he began to carry out important tasks as a retainer for the Mori clan; for example, he joined a troop to hunt down and kill Teruhiro OUCHI who had invaded Yamaguchi City in Suo Province, a former territory of the Mori clan, in 1569.
    下山後に毛利氏の家臣としての主要な行動を開始し、1569年に旧領の周防国山口市に侵入した大内輝弘追討に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each station employs a platform system and has an elevator and an escalator; moreover, it's made progressively barrier-free by, for example, eliminating difference in level on the bathroom floor and including a space for wheelchairs.
    駅は全てプラットホームで、エレベーター、エスカレータを完備しているほか、トイレの段差をなくしたり、車いす用スペースを設けたりして、バリアフリーが心掛けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, as of December 2007, the common Hatsunori fare (minimum taxi fare which is the first amount of charge before charge goes up as the taxi runs a certain distance or a certain time passes) for ordinary taxis in Tokyo's 23 wards is 710 yen, but there are some companies which set their Hatsunori fares to 500 yen.
    たとえば、2007年12月現在、東京都区部における一般的な普通車初乗り運賃は710円であるが、500円とする会社も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, JNR modified MoHa-90 series electric train-cars for commuters to increase their speeds, for example, by changing the gear ratio, and the modified cars achieved a good record of 135 km/h, although the body shape was disadvantageous in the aspect of air resistance.
    続いて国鉄はモハ90系通勤電車をギア比変更などで高速化改造、空気抵抗の面で不利な形態ながら135km/hの好記録を達成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a convention, not a hard and fast rule; for example, the main mail daemon for the Sendmail application is called sendmail, and not maild, as you might imagine.
    これは単なる慣習で、しっかりがっちりとしたルールではありません。 例えば、Sendmail アプリケーションの主なメールデーモンは sendmail という名前で、 連想しそうな maildではありません。 - FreeBSD
  • For example, if you added the above suggested entry for a matching-speed modem that starts at 19.2Kbps (the gettytab entry containing the V19200 starting point), your ttys entry might look like this:27.4.4.3 /etc/rc.d/serial
    たとえば、もし前述の 19.2 Kbpsから接続を試みる可変速度の設 定例 (V19200 の gettytab エントリ)をそのまま ttysに追 加したのであれば、 ttysエントリは以下のようになります。 18.4.5.3. /etc/rc.serial または /etc/rc.local - FreeBSD
  • For this example, we will assume you have a customer with his own domain, in this case customer1.org, and you want all the mail for customer1.org sent to your mailhost, mail.myhost.com.
    例として、あなたには自分のドメイン、ここでは customer1.org、を持っている顧客がいるとしましょう。 あなたは customer1.org宛ての全てのメールを mail.myhost.comというメールホストに集めたいとします。 - FreeBSD
  • For example, for the Assign element, the actions are Go to Source, Go to Design, Wrap With, Move Up and MoveDown, Toggle Breakpoint, Delete, Show BPEL Mapper, and Properties.
    たとえば、代入要素には「ソースへ移動」、「デザインへ移動」、「ラップ」、「上へ移動」と「下へ移動」、「ブレークポイントを切り替え」、「削除」、「BPEL マッパーを表示」、および「プロパティー」のアクションがあります。 - NetBeans
  • On the other hand,if you have many different layouts for your form elements, for example if you alternate text and form elements, you will prefer to use the Static renderer.
    一方、もしいろいろなパターンでフォーム要素を出力するのなら(例えばテキストやフォーム要素の出力方法を切り替えたいのなら)、静的レンダラの使用を推奨します。 - PEAR
  • For example, if the request is for an image in an HTML document, and the user had no option to approve the automatic fetching of the image, this should be true.
    例えば、リクエストがHTML ドキュメント中の画像であり、ユーザがこの画像を自動的に取得するかどうかを選択できない場合には、証明不能フラグは True になります。 - Python
  • These exchanges are called Shiyo (gift, esp. to subordinates), and it is said that the clan who was given Kamon, for example, Hairyo-mon, was pleased as it was a great honor for the clan.
    こういった家紋の受け渡しを、賜与(しよ)などと呼ばれ、授かった家は一家の大名誉として喜んだと言われ、与えられた紋を拝領紋という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuromaku itself does not mean "evil," but supposedly, "black" was associated with "evil," and people began to use Kuromaku as the word standing for a power broker and the like, for example, "'Kuromaku' in the political community."
    そのものに「悪」の意味はないが、「政界の黒幕」のように、「黒」から「悪」への連想から、いわゆる陰に隠れた人、のような用いられ方になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, he created the kata called 'binan' (the form of peace) for children and students to ensure easier learning while getting rid of dangerous techniques such as attacks to vulnerable body parts and the breaking of joints due to the existing kata.
    生徒たちが学習しやすいようにとピンアン(平安)の型を新たに創作し、既存の型からは急所攻撃や関節折りなど危険な技が取り除かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, as Yamada nishiki, which is good for matured finishing, has such a large grain size that, only after polishing up to 35% does the shinpaku appear; therefore, it was referred to with the term 'YK35.'
    たとえば、熟成した仕上がりに強い山田錦は35%まで精米して、ようやく心白に迫るような粒の大きさであるため「YK35」などとも言われていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above characteristics were considered to be the influence of a belief that worships young children, for example, not setting his foot on the ground signified his divinity, and the decoration and make-up were the implements for a yorishiro (a spiritualistic medium).
    これらの特徴を幼童信仰の影響、地面に足をつけないのは神聖視されているため、装飾と化粧は依坐になるための道具と考察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local dishes are traditional ones that have been eaten in various areas in Japan from ancient times, and are different from gotochi-ryori dishes (locally special dishes) or gotochi-gurume (local gourmets) (for example, gotochi-ramen), used for revitalizing villages.
    郷土料理は日本の地方で古くから食べられてきた料理であり、村おこしに使われるご当地料理、ご当地グルメ(ご当地ラーメンなど)とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in the legend of Tono three mountains, which are seen in "Tono Monogatari (Tale of Tono)," each of three female gods lived in Mt. Hayachine-san and Mt. Rokkoshi-san, and they had kept nyonin kinsei for a long time.
    たとえば『遠野物語』に登場する遠野三山伝説では、早池峰山・六角牛山にそれぞれ3人の女神が住んだ山とされ、長らく女人禁制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine capable of contributing to the improvement of the taste by executing a performance suited to players' preferences, for example, a preference for appreciating the performance.
    演出を楽しみたい遊技者などの遊技者の嗜好に合わせた演出を実行することができ、もって興趣の向上に寄与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 259 260 261 262 263 264 265 266 267 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について