The drug for preventing and/or treating the engraftment syndrome associated with hematopoietic transplantation includes thrombomodulin such as soluble thrombomodulin, forexample, as an active ingredient. 例えば可溶性トロンボモジュリンなどのトロンボモジュリンを有効成分として含む造血細胞移植に伴う生着症候群の予防及び/又は治療するための医薬。 - 特許庁
Forexample, the substituted oxazoline compounds and/or substituted oxazoline derivatives may function as phase-change agents, a binder resins, rheology modifiers or plasticizers for ink compositions. 例えば、置換オキサゾリン化合物および/または置換オキサゾリン誘導体は、インク組成物のための相変化剤、バインダー樹脂、レオロジー調整剤または可塑剤として機能し得る。 - 特許庁
The adsorbent can be used for adsorbing a hydrophobic organic compound comprising a chlorine atom or bromine atom in water (for example, a dioxin or the like). 前記吸着剤は、水中に含まれる塩素又は臭素原子を含有する疎水性化合物(例えば、ダイオキシン類など)を吸着するのに用いることができる。 - 特許庁
The cellulose ester fiber is obtained, forexample, by extruding a cellulose ester solution from a nozzle into a poor solvent for the cellulose ester and applying shearing force to the resulting material. 前記セルロースエステル繊維は、例えば、セルロースエステル溶液を、ノズルから該セルロースエステルに対する貧溶媒中に押し出し、剪断力を作用させることによって得られる。 - 特許庁
Consequently, the increase in time needed for charging can be suppressed, forexample, even a single-lens reflex type digital camera which has larger power consumption than a compact type camera. これにより、たとえば、コンパクトタイプのカメラよりも消費電力の大きい一眼レフタイプのデジタルカメラであっても、充電に要する時間が長くなってしまうのを抑制できる。 - 特許庁
On a surface on an opposite side of the display screen of the display panel part 108, forexample, an aluminum-made protective sheet 113 for protecting the display panel part 108 is pasted. 表示パネル部108の表示画面とは逆側の面には、当該表示パネル部108を保護する例えばアルミ製の保護シート113が貼付されている。 - 特許庁
A device and method for providing an execution environment enhanced in safety includes a step of retrieving a boot loader, forexample, from a memory of an electronic device or from a peripheral component. 安全性を高めた実行環境を提供するための装置と方法は、例えば電子デバイスのメモリから又は周辺構成要素からブートローダを取り出す段階を含む。 - 特許庁
When a user U1 registers a CD, forexample, in a shopping cart, goods related to the CD, such as tickets for concerts of the same artist are proposed to the user. ユーザU1がショッピングカートに例えばCDを登録した場合、CDと関係のある商品、例えば同じアーティストが行うコンサートのチケットがユーザに対して提案される。 - 特許庁
This throttle body 3 is made of metal (for example aluminum) having high thermal conductivity, and is provided with an attaching hole 6 for attaching a motor 4 adjacently to an air passage 5. スロットルボディ3は、熱伝導率の高い金属製(例えばアルミニウム製)で、空気通路5に近接してモータ4を取り付けるための取付け孔6が設けられている。 - 特許庁
Forexample, when the cyan (C) ink is predischarged to the region for being formed of yellow (Y) dots, data on Y formed in a predischarge position are deleted. 例えば、イエロー(Y)ドットで形成される領域にシアン(C)インクの予備吐出が行われる場合には、当該予備吐出位置に形成されるYのデータを削除する。 - 特許庁
Consequently, the large type high quality diffraction grating, which is, forexample, to be used for a laser device or to be used as a master grating in the manufacture of a replica grating, is manufactured. 従って、例えばレーザー装置に使用する、又はレプリカ格子の製造でマスター格子として使用する大きい高品質の回折格子を製造することができる。 - 特許庁
The information processor can be applied to an information processor having a CPU, capable of realizing a software system executing processing for audio/video as the main process and the subprocess, forexample. 本発明は例えば、メインプロセスとサブプロセスとしてオーディオ/ビデオの処理が実行されるソフトウエアシステムを実現可能な、CPUを備える情報処理装置に適用可能である。 - 特許庁
A saw-tooth signal Vin for reference vertical scanning is compared with a slice voltage Vs, forexample, by first and second transistors Q1 and Q2 whose emitters are commonly connected. たとえば、エミッタを共通に接続してなる第1,第2のトランジスタQ1,Q2により、基準垂直走査用ノコギリ波信号Vinとスライス電圧Vsとを比較する。 - 特許庁
To provide a high gas barrier film having high barrier properties against oxygen gas or the like and useful for packaging various articles, forexample, food, medicines, industrial articles or the like. 酸素ガス等に対するハイバリア性を有し、例えば、食品、医薬品および工業用品等の種々の物品を包装するために有用なガスバリア性フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating and preventing a cancer of a particular type, forexample, a primary cancer, a metastatic cancer and a cancer unfit or resistant to conventional chemotherapy. 特定のタイプの癌、たとえば、原発性および転移性の癌ならびに従来の化学療法に不応性または耐性である癌を治療および予防する方法の提供。 - 特許庁
To suppress the data quantity, while grasping accurately a sudden change, when analyzing, forexample, a sample generating the sudden change after being left for long hours at a temperature. 例えば或る温度で長時間放置した後に急激に変化が生じるような試料を分析する際に、急激な変化を正確に捉えつつデータ量を抑制する。 - 特許庁
In order to constitute a wall calendar, forexample, a wall hanger (3) is provided for bundling one ends of a plurality of the printed calendar sheets together and hanging the calendar on the wall. たとえば壁掛け型のカレンダーを構成するために、印刷された複数のカレンダーシートの一端を束ねて壁に掛けるための壁掛け具(3)をさらに備えている。 - 特許庁
To provide systems and methods which have little discomfort and pain for a user when extracting a body fluid sample (for example, a interstitial fluid sample) and monitoring an analyte therein. 体液サンプル(例えば間質液サンプル)を抽出してその中の分析物をモニタする際にユーザに対する不快感や痛みが少ないシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
The pad 17 of aluminum alloy (AlCu, AlSiCu and the like, for example) for bonding gold wire 18 is embedded in a prescribed part of second copper wiring 16. そして、第2の銅配線16の所定の部分には、金のワイヤ18をボンディングするためのアルミ合金(例えばAlCuやAlSiCu等)のパッド部17が埋め込まれている。 - 特許庁
When the hard copy showing a visual image is output, forexample, an identification image corresponding to identification data for specifying the document is added to the visual image. 例えば、視覚的な画像を示すハードコピーが出力されると、その文書を特定する識別データに対応する識別画像が、視覚的な画像に追加される。 - 特許庁
A power supply device includes, forexample, a piezoelectric transformer and a resonance circuit connected to the primary side of the piezoelectric transformer and outputting a drive signal for driving the piezoelectric transformer. 電源装置は、たとえば、圧電トランスと、圧電トランスの一次側に接続され、圧電トランスを駆動するための駆動信号を出力する共振回路とを備える。 - 特許庁
Forexample, a mixed solution of sulphuric acid and hydrogen peroxide, alkali-chlorous acid-based treatment solution, or organic acid-based treatment solution can be used as the treatment solution for the roughening treatment. 粗化処理用の処理液として、例えば、硫酸と過酸化水素との混合液、アルカリ−亜塩素酸系の処理液、または有機酸系の処理液を用いることができる。 - 特許庁
Forexample, white noise component having substantially constant intensity over the entire region of frequency band used for communication with the mobile machine is used as interference component. 例えば、移動機との通信に用いる周波数帯域全域に渡ってほぼ一定の強度を有するホワイトノイズの成分が妨害波成分として用いられる。 - 特許庁
Subsequently, the USB device server 105 returns information only for an unmasked specific device (for example the scanner and the storage) to a PC 101 as a response to the S501 (S503). 次いで、USBデバイスサーバ105は、マスクしない特定のデバイスのみの情報(例えば、スキャナおよびストレージ)をS501に対する応答としてPC101に返す(S503)。 - 特許庁
To provide a fluidized catalytic cracking process for obtaining light olefins, forexample, propylene, butene, and the like, by subjecting heavy oil to fluidized catalytic cracking at elevated temperature in shortened time. 重質油を高温・短接触時間で流動接触分解し、プロピレン、ブテン等の軽質オレフィンを高収率で得るための流動接触分解方法を提供する。 - 特許庁
By using such an electrode for a negative electrode or positive electrode of non-aqueous electrolytic battery, deformations can be easily made forexample, in a curvature shape or the like. このような電池用電極を非水電解質電池の負極あるいは正極に用いることにより、例えば湾曲形状等に容易に変形することができる。 - 特許庁
A merchandise sale data processor (for example, POS terminal 100) for executing merchandise sale data processing on the basis of input merchandise data is provided with a currency exchange function. 入力された商品データに基づいて商品販売データ処理を実行する商品販売データ処理装置(例えば、POS端末100)に両替機能を持たせる。 - 特許庁
To provide a fluidized catalytic cracking process for obtaining light olefins, forexample, propylene, butene, and the like, by subjecting heavy oil to fluidized catalytic cracking at elevated temperature in shortened time. 重質油を高温・短接触時間で流動接触分解し、プロピレン、ブテン等の軽質オレフィンを高収率で得るための流動接触分解法を提供する。 - 特許庁
The data pulse Pd is a driving voltage for initiating discharge across the address electrodes and scanning electrodes, and the pulse width is narrower than conventional, forexample, 1 μsec or less. データパルスPd は、アドレス電極と走査電極の間で放電を開始させるための駆動電圧であり、パルス幅は従来より狭く、例えば1μsec以下である。 - 特許庁
The photochemical reaction method can be utilized for detoxification treatment of the soil or incineration ash contaminated with harmful substances, forexample, dioxins. なお、この光化学反応方法は、例えば、ダイオキシン類などの有害物質によって汚染された土壌または焼却灰の無害化処理に利用することが可能である。 - 特許庁
The method for detecting the start of a gas turbine condition such as compressor stall comprises receiving data showing the operation parameter of a gas turbine compressor (for example, 42). 圧縮機失速などのガスタービン状態の始まりを検出する方法は、ガスタービンの圧縮機の動作パラメータを示すデータを受信すること(例えば、42)を含む。 - 特許庁
The composition for controlling harmful organisms contains 4-(3-chlorophenyl)-6-(2-butynyloxy)pyrimidine and an anthranil compound [for example, the compound of formula (2a)] as active ingredients. 4−(3−クロロフェニル)−6−(2−ブチニルオキシ)ピリミジンとアントラニル化合物(例えば式(2a)の化合物)とを、有効成分として含有する有害生物防除組成物。 - 特許庁
Documents in this alternate set are then scored using, forexample, a learning machine and feature vectors that account for metadata relationships between the starter documents and alternate documents. この代わりの一連の文書は、その後、例えば、学習機械と、開始文書と代わりの文書の間のメタデータの関係を考慮する特徴ベクトルを使用して、採点される。 - 特許庁
Forexample, such a fluorescent substrate can be obtained by adding chromium or titanium to sapphire which has been conventionally used as a substrate for a semiconductor light emitting diode. 例えば、従来より半導体発光ダイオードの基板として用いられているサファイアにクロム又はチタンを添加することにより、そのような蛍光基板とすることができる。 - 特許庁
To improve a low pressure storage and release system for Lewis base gas, particularly, toxic special gas, forexample, phosphine and arsine used in an electronics industry. エレクトロニクス工業において利用されるルイス塩基性を有するガス、特に有害特殊ガス、例えばホスフィン及びアルシンのための低圧貯蔵及び放出システムを改善すること。 - 特許庁
The electrical heating type catalyst is, forexample, an oxidation catalyst provided with a hater for heating, and is disposed at a downstream of the NOx elimination catalyst in the exhaust gas passage. 電気加熱式触媒は、例えば酸化触媒に加熱用のヒータが備えられたものであり、排気通路においてNOx浄化触媒の下流に配置される。 - 特許庁
The present methods can also be useful for manufacturing heat-stabilized contact lenses, forexample, hydrated contact lens including a Vitamin E component which is insoluble in the lens in a hydrated state. 本方法はまた、熱安定化コンタクトレンズ、例えば、水和状態のレンズに不溶性のビタミンE成分を含む水膨潤コンタクトレンズを製造するのに有用とすることができる。 - 特許庁
As for the film or the sheet having the carbon dioxide transmittancy and the water vapor transmittancy, forexample, a film or a sheet comprising a polyether-polyamide block copolymer is used. かかる炭酸ガス透過度及び水蒸気透過度を備えたフィルムやシートとしては、例えば、ポリエーテル・ポリアミドブロック共重合体からなるフィルム又はシートを用いることができる。 - 特許庁
Forexample, an inhibitor or an accelerator for the glucose incorporation in the small intestine includes a compound that inhibits or accelerates Na^+/glucose transporter (SGLT) homolog activity in small intestine. Na^+/グルコーストランスポーター (SGLT) ホモログの活性を阻害または促進する化合物またはその塩を含有してなる小腸でのグルコース取り込み阻害または促進剤など。 - 特許庁
Since halogen substitute ethylene carbonate (for example, fluorinated ethylene carbonate) has very small reactivity with a negative electrode, its loss capacity is small, and has excellent effect for giving high capacity. ハロゲン置換エチレンカーボネート(例えばフッ素化エチレンカーボネート)は、負極との反応性が極めて小さいためロス容量が小さく、高容量化に非常に効果がある。 - 特許庁
With the liquid metal gasket, it is possible to use an arbitrary suitable kind of lubricant for bearing assembly, forexample, oils, powders, liquids, solids, wetting metals, etc. これらの液体金属ガスケットにより、任意の適当な種類の軸受組立体潤滑剤、例えば、油、粉末、液体、固体、湿潤金属等を使用することが可能になる。 - 特許庁
This invention especially relates to the use of different-material molding technique for manufacturing the catheter, forexample, the catheter made from two materials having different characteristics. 本発明は、特に、例えば異なった特性を有する二つの材料から作られるようなカテーテルを製造するための異材質成形技術の使用に関するものである。 - 特許庁
To increase the degree of freedom in design while realizing miniaturization and higher integration of an optical waveguide which is used, forexample, for a wavelength division multiplex transmission system. 例えば波長分割多重伝送システムに用いられる光導波路の小型化,高集積化を実現できるようにしながら、設計自由度が増すようにする。 - 特許庁
The oxidation layer 202 can be formed by, forexample, irradiating the surface of the SOI layer 201 with an electron cyclotron resonance (ECR) plasma of oxygen gas for about 4 minutes. 例えば、酸素ガスの電子サイクロトロン共鳴(ECR)プラズマを、SOI層201の表面に4分程度照射することで、酸化層202を形成することができる。 - 特許庁
By these characteristics and capacity for controlling the flow, this valve can be used for an application example conventionally restricted in use of the ON/OFF solenoid ball valve. これらの特徴及び流れの制御する能力によって、本発明のバルブは、従来、オン/オフソレノイドボールバルブの使用が制限されていた適用例に使用することができる。 - 特許庁
Fentanyl/sufentanil is provided as a water-soluble salt (for example, fentanyl hydrochloride salt) dispersed in a hydrogel formulation for using in the electrotransport device (10). フェンタニル/サフェンタニルは電気的輸送装置(10)において使用するためにヒドロゲル配合物中に分散された水溶性塩(例えばフェンタニル塩酸塩)として提供される。 - 特許庁
To obtain by a simple way highly pure mucopolysaccharides (for example chondroitin sulfate) little in the content of proteins and their decomposition products and usable as raw materials for pharmaceuticals, cosmetics and the like. タンパク質やその分解物の含有量が少なく、医薬品、化粧品原料等に使用可能な高純度のムコ多糖類(例えば、コンドロイチン硫酸)を簡便に得る。 - 特許庁
The customer can pay a rate for that the company delivers the commodity to the place of the customer by using the mobile telephone set of a mobile communication dealer, forexample. この場合、顧客は例えば移動通信業者の移動電話を使用して、その企業が商品を顧客の場所に配達する料金を支払うことができる。 - 特許庁
As for management of local offices, each firm had deficiencies, forexample, leaving the management to the local offices’discretion.
地方事務所の管理態勢については、地方事務所任せになっているところがある等、各法人ともに、不十分な点がある、あるいは不十分であると認められる。 - 金融庁
(iii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment for examining the appropriateness of the transactions that are found to involve the risk of conflict of interest, periodically, forexample, upon starting new operations.
③ 特定された利益相反のおそれのある取引について、例えば新規業務の開始等に対応して、その妥当性を定期的に検証する態勢となっているか。 - 金融庁