「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 254 255 256 257 258 259 260 261 262 .... 902 903 次へ＞
  • For example, if you added the above suggested entry for a matching-speed modem that starts at 19.2Kbps (the gettytab entry containing the V19200 starting point), your ttys entry might look like this:27.4.4.3 /etc/rc.d/serial
    たとえば、もし前述の 19.2 Kbpsから接続を試みる可変速度の設 定例 (V19200 の gettytab エントリ)をそのまま ttysに追 加したのであれば、 ttysエントリは以下のようになります。 18.4.5.3. /etc/rc.serial または /etc/rc.local - FreeBSD
  • For this example, we will assume you have a customer with his own domain, in this case customer1.org, and you want all the mail for customer1.org sent to your mailhost, mail.myhost.com.
    例として、あなたには自分のドメイン、ここでは customer1.org、を持っている顧客がいるとしましょう。 あなたは customer1.org宛ての全てのメールを mail.myhost.comというメールホストに集めたいとします。 - FreeBSD
  • For example, for the Assign element, the actions are Go to Source, Go to Design, Wrap With, Move Up and MoveDown, Toggle Breakpoint, Delete, Show BPEL Mapper, and Properties.
    たとえば、代入要素には「ソースへ移動」、「デザインへ移動」、「ラップ」、「上へ移動」と「下へ移動」、「ブレークポイントを切り替え」、「削除」、「BPEL マッパーを表示」、および「プロパティー」のアクションがあります。 - NetBeans
  • In some publications, examples using title 'OO (name of Japanese era) Tenno,' without using honorific titles to Kinjo Tenno for the third person (for example: Akihito), can be seen here and there.
    一部の出版物においては、今上天皇に対して、敬称を用いない三人称に「○○（元号）天皇」（例：「明仁｣）という称号を用いる事例が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, such a fluorescent substrate can be obtained by adding chromium or titanium to sapphire which has been conventionally used as a substrate for a semiconductor light emitting diode.
    例えば、従来より半導体発光ダイオードの基板として用いられているサファイアにクロム又はチタンを添加することにより、そのような蛍光基板とすることができる。 - 特許庁
  • As for the film or the sheet having the carbon dioxide transmittancy and the water vapor transmittancy, for example, a film or a sheet comprising a polyether-polyamide block copolymer is used.
    かかる炭酸ガス透過度及び水蒸気透過度を備えたフィルムやシートとしては、例えば、ポリエーテル・ポリアミドブロック共重合体からなるフィルム又はシートを用いることができる。 - 特許庁
  • For example, an inhibitor or an accelerator for the glucose incorporation in the small intestine includes a compound that inhibits or accelerates Na^+/glucose transporter (SGLT) homolog activity in small intestine.
    Na^+/グルコーストランスポーター (SGLT) ホモログの活性を阻害または促進する化合物またはその塩を含有してなる小腸でのグルコース取り込み阻害または促進剤など。 - 特許庁
  • For example, the substituted oxazoline compounds and/or substituted oxazoline derivatives may function as phase-change agents, a binder resins, rheology modifiers or plasticizers for ink compositions.
    例えば、置換オキサゾリン化合物および／または置換オキサゾリン誘導体は、インク組成物のための相変化剤、バインダー樹脂、レオロジー調整剤または可塑剤として機能し得る。 - 特許庁
  • The adsorbent can be used for adsorbing a hydrophobic organic compound comprising a chlorine atom or bromine atom in water (for example, a dioxin or the like).
    前記吸着剤は、水中に含まれる塩素又は臭素原子を含有する疎水性化合物（例えば、ダイオキシン類など）を吸着するのに用いることができる。 - 特許庁
  • The cellulose ester fiber is obtained, for example, by extruding a cellulose ester solution from a nozzle into a poor solvent for the cellulose ester and applying shearing force to the resulting material.
    前記セルロースエステル繊維は、例えば、セルロースエステル溶液を、ノズルから該セルロースエステルに対する貧溶媒中に押し出し、剪断力を作用させることによって得られる。 - 特許庁
  • As for management of local offices, each firm had deficiencies, for example, leaving the management to the local offices’discretion.
    地方事務所の管理態勢については、地方事務所任せになっているところがある等、各法人ともに、不十分な点がある、あるいは不十分であると認められる。 - 金融庁
  • (iii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment for examining the appropriateness of the transactions that are found to involve the risk of conflict of interest, periodically, for example, upon starting new operations.
    ③ 特定された利益相反のおそれのある取引について、例えば新規業務の開始等に対応して、その妥当性を定期的に検証する態勢となっているか。 - 金融庁
  • (iii) Whether the securities company, etc. has developed a centralized system for identifying transactions with the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management, for example by appointing a conflict of interest manager.
    ③ 利益相反管理統括者を設置するなど、利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理を一元的に行う体制となっているか。 - 金融庁
  • Since halogen substitute ethylene carbonate (for example, fluorinated ethylene carbonate) has very small reactivity with a negative electrode, its loss capacity is small, and has excellent effect for giving high capacity.
    ハロゲン置換エチレンカーボネート（例えばフッ素化エチレンカーボネート）は、負極との反応性が極めて小さいためロス容量が小さく、高容量化に非常に効果がある。 - 特許庁
  • With the liquid metal gasket, it is possible to use an arbitrary suitable kind of lubricant for bearing assembly, for example, oils, powders, liquids, solids, wetting metals, etc.
    これらの液体金属ガスケットにより、任意の適当な種類の軸受組立体潤滑剤、例えば、油、粉末、液体、固体、湿潤金属等を使用することが可能になる。 - 特許庁
  • This invention especially relates to the use of different-material molding technique for manufacturing the catheter, for example, the catheter made from two materials having different characteristics.
    本発明は、特に、例えば異なった特性を有する二つの材料から作られるようなカテーテルを製造するための異材質成形技術の使用に関するものである。 - 特許庁
  • The data pulse Pd is a driving voltage for initiating discharge across the address electrodes and scanning electrodes, and the pulse width is narrower than conventional, for example, 1 μsec or less.
    データパルスＰd は、アドレス電極と走査電極の間で放電を開始させるための駆動電圧であり、パルス幅は従来より狭く、例えば１μｓｅｃ以下である。 - 特許庁
  • The photochemical reaction method can be utilized for detoxification treatment of the soil or incineration ash contaminated with harmful substances, for example, dioxins.
    なお、この光化学反応方法は、例えば、ダイオキシン類などの有害物質によって汚染された土壌または焼却灰の無害化処理に利用することが可能である。 - 特許庁
  • For example, the ceremony of the enthronement of the Emperor Showa (1928) and the commemorative ceremony for the 2,600th year of the founding of Japan (1940) were both held on November 10.
    例えば、昭和天皇の即位の礼（西暦1928年）や紀元二千六百年記念行事紀元二千六百年式典（西暦1940年）は、いずれも11月10日に実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each station employs a platform system and has an elevator and an escalator; moreover, it's made progressively barrier-free by, for example, eliminating difference in level on the bathroom floor and including a space for wheelchairs.
    駅は全てプラットホームで、エレベーター、エスカレータを完備しているほか、トイレの段差をなくしたり、車いす用スペースを設けたりして、バリアフリーが心掛けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, as of December 2007, the common Hatsunori fare (minimum taxi fare which is the first amount of charge before charge goes up as the taxi runs a certain distance or a certain time passes) for ordinary taxis in Tokyo's 23 wards is 710 yen, but there are some companies which set their Hatsunori fares to 500 yen.
    たとえば、2007年12月現在、東京都区部における一般的な普通車初乗り運賃は710円であるが、500円とする会社も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, JNR modified MoHa-90 series electric train-cars for commuters to increase their speeds, for example, by changing the gear ratio, and the modified cars achieved a good record of 135 km/h, although the body shape was disadvantageous in the aspect of air resistance.
    続いて国鉄はモハ90系通勤電車をギア比変更などで高速化改造、空気抵抗の面で不利な形態ながら135km/hの好記録を達成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toyouke Daijin was an important deity for the Imperial family, but there was also a possibility that it was a dangerous deity who may endanger the uniquely sacred position of the Imperial family, for example due to the emergence of powerful clans who worshipped Toyouke Daijin.
    皇室にとって大事な神であったが、例えば、奉祀する有力氏族の存在など、皇室の単独神聖性について、危険な神であった可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He advocated his own theory that religious services for Emperors until now, for example Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters), are "Contemporary Shinto" which carries on style of onmyodo.
    以後、現在まで天皇の祭祀──たとえば四方拝など──は、陰陽道の血脈を継承する"現代神道"であるとの独自の学説を標榜する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when sung during a marriage ceremony, "kimi" meant the bridegroom and the waka was sung as a song to cerebrate and make a wish for longevity of the bridegroom and peace in the family.
    例えば婚儀の席で歌われるときは「君」とは新郎のことを指し、すなわち新郎の長寿と所帯の安息を祝い祈願する歌として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, by using the sheet with a hair rollers 33 for treating hair 65, for example by heating the neck 67 of the person to be protected is protected from the heat.
    従って、例えば、発熱により頭髪６５を処理する整髪処理具３３と共に用いられることで、保護対象者の頸部６７を前記熱から保護することができる。 - 特許庁
  • When an incoming call is received, a stored character string is read, and the character string is transferred to a program for executing a screen saver as, for example, a pseudo keycode so that the screen saver can be ended.
    着信時、記憶した文字列を読み出し、当該文字列を、例えば擬似キーコードとしてスクリーンセーバを実行するプログラムに渡すことにより、スクリーンセーバを終了する。 - 特許庁
  • A plurality of LEDs 12 are arranged, for example, grid-likely, and a plurality of supplementary LEDs 13 for supplementing an optical quantity are arranged in one column on the outer peripheral portion.
    複数のＬＥＤ１２を例えば格子状に配列し、さらに、その外周部分に光量を補助するための複数の補助ＬＥＤ１３を一列配置する。 - 特許庁
  • To provide a server site for supporting the course of producing one printing material with the cooperation of a plurality of parties of for example, a publishing company, a printing company, a plate making company, a designer and the like.
    出版会社、印刷会社、製版会社、デザイナ等複数の者が協力して１つの印刷物を生産していく過程を支援するサーバサイトを提供する。 - 特許庁
  • To provide an antimicrobial agent for industrial purposes that has antimicrobial activity persistently effective against a wide range of microorganisms, for example, bacteria, fungi, yeasts, and the like.
    細菌、カビ、酵母など広範な種類の微生物に対して有効な抗菌力を有し、かつその効果が持続する工業用抗菌剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • This is done when users let the IC chip scanned by the scanner of the category to which they belong out of scanners installed for the respective categories with displays of, for example, 'couple', 'family' and 'friends'.
    これは、「カップル」、「ファミリ」、「友達」などと表示され、カテゴリごとに設置されたスキャナのうち、ユーザが自分の属するカテゴリのスキャナでＩＣチップをスキャンすることにより行われる。 - 特許庁
  • When a failure is generated in one of HDDs #0 to #3 configuring a logical unit LU #1, for example, HDD #0, a microprocessor 21 of an array controller 20 makes a spare HDD #4 substitute for the HDD #0.
    アレイコントローラ２０のマイクロプロセッサ２１は、論理ユニットＬＵ＃１を構成するＨＤＤ＃０〜＃３のうちの１台、例えばＨＤＤ＃０に障害が発生した場合、このＨＤＤ＃０をスペアのＨＤＤ＃４に代替させる。 - 特許庁
  • The controller, for example, a neural network or fuzzy logic controller, produces a causticizing control signal according to unique parameters developed for the specific installation.
    コントローラは、例えば神経ネットワーク又はファジー論理コントローラであり、特定の装置に対して展開された唯一のパラメータに従って、苛性化制御信号を生成する。 - 特許庁
  • In the third and final step, the remaining elements of the calibration matrix are adjusted to satisfy a given constraint (for example, DOP=100% for all SOPs).
    第３の最終ステップでは、較正行列の残り要素を、所与の制約条件（例えば全てのＳＯＰに対してＤＯＰ＝１００％）を満たすように調整する。 - 特許庁
  • When the names are matched, a name different from that of other device is generated by using, for example, an address for radio communication which the present apparatus has and the name is changed to the generated one (S496).
    一致する場合には例えば自らが有する無線通信用のアドレスを用いて他の装置と異なる名前を生成し、その名前に変更する（Ｓ４９６）。 - 特許庁
  • The injection inlet 3B is compared with a conventional example formed annularly, it is rare for foreign substances, such as a working waste of a tape substrate, to go into the interior of the mold 4 for molding.
    注入口３Ｂは環状に形成される従来例に比べて、成型用モールド４の内部にテープ基材の加工屑等の異物が入ることが少ない。 - 特許庁
  • For example, an R/W unit is limited to the first given time in the authentication action with the RFID communication for authentication after the insertion of each staff card into the card holder.
    Ｒ／Ｗユニットは、認証用のＲＦＩＤ通信における認証動作を、カードホルダに店員カードが差し込まれてからたとえば第一の所定の時間しか行わない。 - 特許庁
  • (8) Pages of figures shall be numbered consecutively for each separate industrial design (Form No. 401-A), mentioning the total number of pages; for example, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 … (page number / total number of pages).
    8. 図の頁には，例えば1/4，2/4，3/4，4/4 --- (頁番号／頁総数)のように，各工業意匠(様式401-A)について頁の総数を記した上で連続番号を付する。 - 特許庁
  • This Class includes, in particular: beverages with coffee, cocoa or chocolate base; cereals prepared for human consumption (for example, oat flakes and those made of other cereals).
    本類には，特に，次が含まれる。 －コーヒー，ココア又はチョコレートをベースとする飲料 －人による消費用に加工した穀物(たとえば，オート麦フレーク及び他の穀物で作ったフレーク) - 特許庁
  • For example, the encoder or decoder is provided with an MB division device and the processing unit for performing the block distortion reduction processing by the block distortion reduction filter is made an image unit after MB division.
    例えば、マクロブロック分割装置を備え、前記ブロック歪み低減フィルタによってブロック歪み低減処理を行う処理単位を、マクロブロック分割後の画像の単位とした。 - 特許庁
  • A detection image generating section 44 buries data for detecting alteration, for example, into the base of an input multivalue image to generate a multivalue image different from the input multivalue image.
    検知画像生成部４４は、例えば入力された多値画像の下地に改ざん検知用データを埋め込んで、入力された多値画像とは異なる多値画像を生成する。 - 特許庁
  • To control an air fuel ratio in a target air fuel ratio, for example, that near a theoretical air fuel ratio even in a cold state in an air fuel ratio controller for an internal combustion engine.
    内燃機関の空燃比制御装置において、冷態時においても空燃比を例えば理論空燃比近傍のような目標空燃比に精度良く制御できるようにする。 - 特許庁
  • There is provided the method for treating the disorder in which TNFα activity is detrimental by administration of the low dose of TNFα inhibitor, including, for example, anti-TNFα antibody, to treat.
    ＴＮＦα活性が有害である疾患を治療するための、例えば抗ＴＮＦα抗体を含むＴＮＦαインヒビターの低用量での投与による治療方法。 - 特許庁
  • To provide a lighting fixture for a vehicle capable of switching a plurality of functions (for example, a function of a fog lamp and a function of a cornering lamp) without using mechanical work.
    複数の機能（例えばフォグランプの機能とコーナリングランプの機能）を、機械的作用によることなく切り替えることが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thin compound magnetic substance (for example, 0.4 mm or smaller) that is superior for attenuation effect at 100-400 MHz which poses problems in satisfying the EMC Standards.
    ＥＭＣ規格を満たす上で問題となる１００〜４００ＭＨｚのノイズ減衰効果の優れた、厚さの薄い（例えば０．４ｍｍ以下の）複合磁性体を提供する。 - 特許庁
  • In the distribution, for example, when Tr<T0, the echo signal for each ultrasonic transducer is allocated to either of 8 receiving delay circuits according to an integral value determined by INT[RANK(Td(i))/8].
    この振り分けは、例えば、Ｔｒ＜Ｔ０となる場合には、ＩＮＴ［ＲＡＮＫ（Ｔｄ(i)）／８］で決まる整数値に応じて８つの受信遅延回路に配分する。 - 特許庁
  • For example, during a time zone when a shock acts on the magnetic disk system 11, the controller 16 sets a threshold greater than a normal threshold for the threshold storing section 34.
    例えば、磁気ディスク装置１１に衝撃が加わっている時間帯においては、通常の閾値よりも大きな閾値がコントローラ１６によって閾値格納部３４に設定される。 - 特許庁
  • Pin engagement holes 16a of, for example, three link plates 16 arranged in parallel have a dimension enough for the relative movement to a pin 17a of a pin plate.
    並列に並べられた例えば３つのリンクプレート１６のピン係合孔１６ａをピンプレートのピン１７ａとの間で相対移動可能な大きさに形成する。 - 特許庁
  • Thus, for example, different from a method for determining driving skill by using a road line shape, determination of the driving skill can be achieved by the relatively simple configuration.
    そのため、例えば、道路線形を用いて運転技量を判定する方法と異なり、比較的簡単便な構成によって運転技量の判定を実現できる。 - 特許庁
  • Speaking about the parts for automotive use, the component is applicable to, for example, a body system part such as a roof rail, a chassis system part such as a suspension member and an exhaust system part such as an exhaust manifold.
    自動車用の部品で言えば，例えばルーフレール等のボディー系部品，サスペンションメンバー等のシャシ系部品，エキマニ等の排気系部品などに適用可能である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 254 255 256 257 258 259 260 261 262 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について