To provide a hoisting machine for an elevator capable of being lifted despite a large capacity one upon being divided easily and admitting easy maintenance, forexample replacement of a driving sheave etc., likely to become a large scale operation. 大容量巻上機でも容易に分割して揚重することができ、駆動綱車交換等の大掛かりとなる保守も容易に行えるエレベータ用巻上機を得る。 - 特許庁
In this way, even when measuring dimensions for the tool 20 with a larger diameter than the field of vision V of the imaging device 33, a partial outline 51 of a desired range, forexample, is specified. こうして、撮像装置33の視野Vよりも大きな径の工具20の寸法の測定に際しても例えば所望の範囲の部分輪郭線51が特定される。 - 特許庁
The color converting rule to be used in this system is set in advance so as to match with certain specific purposes (a purpose for making the character information easy to see, forexample, with respect to a person having abnormal color sense or the like). 本発明で用いられる色変換ルールは、ある特定の目的(例えば色覚異常者に見えやすいように等)に合致するように事前に設定される。 - 特許庁
Namely, ignition timing is retarded (S5), a throttle is totally closed (S6), and a power-generation regulating voltage by an alternator 4 is set to 11.5V for a prescribed period of time (for example, 5-10 cycles) (S7). 即ち、点火時期をリタードし(S5)、スロットルを全閉し(S6)、所定期間(例えば5〜10サイクル)オルタネータ4による発電レギュレート電圧を11.5Vに設定する(S7)。 - 特許庁
In other words, forexample, for a return laser beam that is an S-polarized light, the phase difference element 26 generates a phase difference between the lights having passed through the regions L and M. つまり、位相差素子26は、例えばS偏光である復路のレーザ光について、領域L及びMを通過したそれぞれの光に位相差を発生させる。 - 特許庁
The nonwoven fabric can be produced, forexample, by subjecting a nonwoven fabric having an erucamide content of 0.05 to 1 wt.% to an aging treatment at a temperature of 30 to 60°C for 5 to 50 hr. この不織布は、たとえばエルカ酸アミドの含有率が0.05〜1質量%である不織布を、温度30〜60℃で5〜50時間エージング処理することで製造できる。 - 特許庁
To make possible a quick detachment by one step action, with respect to a quick nut which is used, forexample, for installing a low tank or a seat on a toilet stool by means of a bolt. 例えばロータンクや便座を便器に、ボルトを用いて取り付けるときに使用するクイックナットに関し、特にワンタッチで取り外すことができるようにしたものである。 - 特許庁
The upward urging is performed, by applying force for pulling the bus duct upwards in the vertical direction in respect to the structure, by an elastic member, etc., such as a spring, etc., forexample. 前記上方付勢は、例えばバネなどの弾性部材等により、構造物に対してバスダクトを垂直方向に上方へ引っ張る力を加えることにより行う。 - 特許庁
To provide a retrofocus wide-angle lens having long back focus, while chromatic difference of magnification is excellently corrected, especially, and suitably used for a middle-sized single lens reflex camera, forexample. バックフォーカスが長く、特に倍率色収差を良好に補正することができ、例えば中判一眼レフカメラに用いて好適なレトロフォーカス型広角レンズを提供する。 - 特許庁
The method for cooking the soup-having noodles comprises, forexample, receiving the noodles in a vessel and then precipitating the solid soup to the bottom of the vessel after or before hot water is poured in the vessel. 本発明のスープ付麺の調理方法には、麺を容器に収容し、注湯後または注湯前に前記固形スープを容器の底部に沈ませる等がある。 - 特許庁
The constant temperature device 26 is constituted by using a radiator 27 for flowing, forexample, constant temperature water, and functions so as to adjust the temperature in the casing 7 aimed at a constant temperature. 恒温装置26は例えば恒温水を通流させるラジエータ27を用いて構成され、ケーシング7内を一定の温度に向けて温度調整するように機能する。 - 特許庁
Forexample, during a time zone when a shock acts on the magnetic disk system 11, the controller 16 sets a threshold greater than a normal threshold for the threshold storing section 34. 例えば、磁気ディスク装置11に衝撃が加わっている時間帯においては、通常の閾値よりも大きな閾値がコントローラ16によって閾値格納部34に設定される。 - 特許庁
The flat heater element 2a is made of a conductive woven fabric impregnated with metal grains or carbon grains into a heat- resistant woven fabric, forexample, and TPO is used for the resin sheets 2b. 面状発熱素子2aは、例えば耐熱性織布に金属粒子または炭素粒子を含浸させた導電化織布を用い、樹脂シート2としてはTPOを用いる。 - 特許庁
To provide a method for converging a laser light beam, which facilitates alignment of light receiving end faces of optical fibers or the like and excels in converging efficiency into an optical fiber forexample. 光ファイバ等の受光端面の位置合わせが容易であり、光ファイバ等への集光効率の良好なレーザ光ビームの集光方式を提供する。 - 特許庁
To provide a token sorting device capable of eliminating fraudulent token putout damage, or a fraud (for example, Kureman-kun (an optical device for fraudulently increasing the number of credits )) in a slot machine. スロットマシンにおける不正行為(例えば、クレマン君)であるコイン不正払い出し被害を無くすことが可能なメダル選別装置を提供提供することにある。 - 特許庁
Forexample, information relating to the selected primary object may be used for face detection display, focusing control or exposure control or the like in an image pickup device. 選定された主要被写体に関する情報は、例えば撮像装置において、顔検出表示、合焦制御や露出制御などに用いることが可能である。 - 特許庁
Synthetic fibers, such as polyester fibers, kneaded with the powder of a spontaneously polarizing substance 15 such as tourmaline and with the powder of an exciting agent 16 for exciting the substance 15 to generate minus ions, such as a natural ore, forexample, davidite, are prepared. また、天然放射性希有元素鉱物の微粉末だけでマイナスイオンを発生させるには放射線量がかなり大きな量となる課題があった。 - 特許庁
In this method for producing a chain-molecular organic thiophene-phenylene oligomer, a compound represented by general formula (II) and another compound represented by general formula (III) are allowed to react with each other, forexample, they are subjected to the Suzuki coupling reaction. 下記一般式(II)で示される化合物と、下記一般式(III)で示される化合物を、例えばスズキカップリング反応を用いて、反応することを含む。 - 特許庁
The conversion board for converting, forexample, a PS/2 code into a USB code can be connected to a personal computer equipment with a USB interface. 変換ボードは、例えばPS/2コードをUSBコードに変換するので、PS/2用キーボードを、USBインターフェイスを具備するパーソナルコンピュータに接続することが可能となる。 - 特許庁
To provide a device for processing an information on a living body which is capable of easily detecting myocardial ischemia at bedside, or the like, forexample, even in a patient whose kinetic load examination can hardly be conducted. 例えば運動負荷試験が困難な患者に対しても、ベッドサイド等で簡便に心筋虚血を検出することが可能な生体情報処理装置を提供する。 - 特許庁
Forexample, at least a longitudinal edge of the upper frame member 2 is formed of an elastic body 22 for elastically repelling a compressive force in the longitudinal direction. 一例として、上枠部材2の少なくとも長さ方向の一端部が、長さ方向への圧縮力に対して弾性反発する弾性体22により形成されてなる。 - 特許庁
The advertisement to be exactly provided by this invention is associated, forexample, with the document in which the advertisement is integrated for substantially free or the integrated advertisement is also used. 本発明により的確に提供される広告は、たとえば、実質的に無料で広告が組み込まれる文書に関連付けられ、或いは、組み込まれた広告でもよい。 - 特許庁
Forexample, for a CD-ROM, when an audio CD is mounted, the system clock frequency is set to be smaller compared to the case that a program CD is mounted. 例えば、CD−ROMでもオーディオCDが装着された場合にはプログラムCDが装着された場合に比べてシステムクロック周波数を小さく設定する。 - 特許庁
A registration reference for, forexample, mounting a high- integrated circuit element 1 such as an electronic part on a wiring circuit board 5 is implemented with a land of the wiring circuit board 5. 電子部品たとえば高集積回路素子1を配線回路基板5に実装する際の位置合わせ基準を、配線回路基板5のランドにより実施するものである。 - 特許庁
This facsimile equipment has a data input/output terminal 10a for performing data communication with external equipment, other than the facsimile equipment, such as a radio equipment terminal like a PHS, forexample. ファクシミリ装置はファクシミリ装置以外の外部機器、たとえばPHS等の無線機端末とデータ通信を行なうデータ入出力端子10aを有する。 - 特許庁
Therefore, the image can be displayed in the arrangement suitable for user's reproduced image utilization form such as presentation, forexample, thereby improving availability. したがって、ユーザの再生画像の利用形態、例えば、プレゼンテーション利用形態等に適した画像配置の画像を表示することができ、利用性を向上させることができる。 - 特許庁
A processing part 21 transmits a plurality of electronic mails with delivery confirmation for a piece of information from a communication part 22, forexample, in case of broadcast transmission or division transmission. 処理部21は、例えば同報送信や分割送信の場合には、1つの情報について複数の送達確認付きの電子メールを通信部22から送信する。 - 特許庁
The transmission-side device 1 having received the electronic mail for delivery confirmation extracts the message from the specific item and records and output it from, forexample, a recording part 13. 送達確認の電子メールを受け取った送信側装置1では、ヘッダ部の特定項目からメッセージを抽出し、例えば記録部13から記録出力する。 - 特許庁
There are provided a method and a device for controlling a specific vehicle function, forexample, adjustment of a vehicle seat using a graphical user interface (GUI). 本願発明は、グラフィカルユーザインターフェース(GUI)を使用して特定の車両機能、たとえば車両の座席の調整を制御する方法および装置を提供する。 - 特許庁
Going in and out of the air pressure to the air spring at traveling time is prohibited by using an electric signal for indicating that a vehicle is in traveling, forexample, an operating signal of a parking brake. 車両が走行中であることを示す電気信号、たとえばパーキングブレーキの作動信号を利用して、走行中のエアスプリングへの空気圧出入りを禁止する。 - 特許庁
To manufacture a forged sleeve roll for rolling a wide flange shape which is excellent in wear resistance, heat-crack resistance, fouling resistance, surface-roughening resistance, tenacity, etc., forexample, inexpensively and easily. 例えば,耐摩耗性,耐ヒートクラック性,耐焼き付き性,耐肌荒れ性,強靱性などに優れたH型鋼圧延用鍛造スリーブロールを,低コストで容易に製造すること。 - 特許庁
After a 20minute dive, for example... you need to stay out of the water for at least an hour. 必ず一定時間以上の 水面休憩を取らなくてはいけない たとえば ここで20分間 潜水作業をしていた場合 浮上後 最低60分は 潜ってはいけないという事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Secondly, the “local content ratio for production” is, also taking an automobile as an example, is the domestic ratio of intermediary goods necessary for production of automobiles, that is, the domestic ratio of goods used in production. 一方、「生産面のローカル・コンテント率」とは、同じく車を例にすると、車の生産に必要な中間財の国産比、つまり生産で使われる財の国産比率である。 - 経済産業省
Forexample, Japan‟s exports to India (791.7 billion yen in 2010) account for only 1.1% of our total exports, while the ratio of imports from India to total Japanese imports is as low as 0.8% (496.7 billion yen in 2010). 例えば、日本の輸出に占めるインドの割合は1.1%(7,917 億円、2010年)であり、日本の輸入に占めるインドの割合は0.8%(4,967 億円、2010 年)と、低い値にとどまっている。 - 経済産業省
Forexample, SMEs who had been responsible for subcontracting work ended up taking orders directly from end-users (becoming main contractors), and developed original software packages. 例えば、これまで下請業務を担ってきた中小企業が、最終ユーザーから直接受注(元請取引)をするようになったり、独自のパッケージソフトを開発するようになった。 - 経済産業省
The rare metals, forexample, are utilized to enhance quality of steel using them to manufacture high value added steel by adding them to steel, and the rare metals are compared to “vitamins for industry”. レアメタルは、例えば鉄などに添加し高付加価値鋼材を製造するなど、鋼材の性能の向上に利用され、「産業のビタミン」として例えられてきた。 - 経済産業省
Forexample, the research conducted by McKinsey & Company reveals that the recognition rate for Japanese brand TV was 35% in First class cities while the rates are low in Second class cities or lower (see Figure 2-3-3-2). 例えば、マッキンゼーによる調査では、日系企業のテレビのブランドの認知度は、1級都市では35%であったが、2級以下の都市では低い(第2-3-3-2図)。 - 経済産業省
The medical treatment hygiene system was reformed, forexample a new farm village collaboration with medical treatment for rural migrants. The farmer‟s pension system was maintained. 農村部の出稼ぎ労働者への対応を手厚くした新型農村合作医療等の医療衛生システムの改革や、農民の年金制度の整備が行われている。 - 経済産業省
Forexample, there have been issues raised about using the Chinese business environment as an R&D base for multinational companies, including those concerning the protection of intellectual property rights in China. 例えば、中国では知的財産権保護に対する懸念等、多国籍企業の研究開発拠点としての事業環境に対しても、懸念が持たれることも多い。 - 経済産業省
Seven meetings among the tripartite leaders have gone some way toward resolution of employment problems through, forexample, measures to deal with youth unemployment and early retirement for the elderly. これまでに7回の政労使トップ会談が行われ、若年失業者対策、高齢者早期退職等の問題解決に一定の成果を上げてきている。 - 経済産業省
Q15 For small containers and packaging, forexample, a parcel of toothpicks, having several millimeters of square and large depth, and a net, is it assumed as impossible of giving identification mark ? "Q15 つまようじの袋のように数ミリ角で一方向に長いものやみかんを入れるネット状の袋は識別マークの表示が不可能と考えてよいのでしょうか?" - 経済産業省
Forexample, a company may claim that it is working jointly with partners to reduce emissions, rather than taking exclusive credit for scope 3 reductions.
例えば、事業者は、排出量を削減するために、スコープ3 削減に独占的なクレジットを取るのではなく、提携事業者と協力していると主張することもできる。 - 経済産業省
Forexample, for category 11 (Use of sold products), companies should report information on average use profiles, assumed product lifetimes and other underlying assumptions.
例えば、事業者は、カテゴリ11(販売した製品の使用)に関し、平均的使用プロファイル、製品の推定耐用期間その他基本となる仮定に関する情報を報告する。 - 経済産業省
When you start a new transportation service such as a community bus service and onerous transportation in a depopulated area, or when you change a route, various processes are necessary for an approval, forexample.
コミュニティバスや過疎地有償運送のように新規の運送サービスを始める際、あるいは路線の変更等の際には、許可等の様々な手続きが必要となる。 - 経済産業省
Forexample, these parties' collaboration is thinkable to enable the use of shopping points for a bus ride and to grant some discounts to the users of public transportations.
例えば、両者が連携することにより、買い物ポイントでバスを利用することを可能にしたり、公共交通機関利用者への割引等を行っていくことが考えられる。 - 経済産業省
Forexample, if the private sector cannot provide those distribution functions necessary for the lives in a local community, then a government has to take a decisive attitude to support those lives.
例えば、地域の生活に必要な流通機能が民間で提供できないのであれば、そうした生活を支えるために行政が乗り出していかざるを得ない。 - 経済産業省
.Where a domain name was used which was identical or similar to a trademark, forexample, of a well-known business entity for the purpose of assigning the user to another website.
著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を使用し、当該ドメイン名を自己のウェブサイトへの転送を目的として利用しているケース - 経済産業省
When a program for solving a trouble, forexample, is delivered, the range of the interface ID of a terminal 4 to be delivered is set in step S11. 例えば、不具合などを解消するプログラムが配信される際、ステップS11において、配信対象となる端末4のインタフェースIDの範囲が設定される。 - 特許庁
The taken-out sample 2 is moved to a support table 25 for analysis to fix the sample 2 onto the table 25, forexample, by forming a tungsten film 26. 取出された試料2を分析用支持台25上に移動させて、たとえばタングステン膜26を形成することによって試料2を分析用支持台25に固定する。 - 特許庁
To simply and precisely carry out attachment and detachment of components in mounting a reflector or the like in a narrow place, forexample, for the component in a lighting fixture. 狭隘な場所、例えば照明器具におけるベース部品に対する反射板等の取付けにおいて、部品の脱着を簡易、且つ正確に行えるようにする。 - 特許庁