「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 311 312 313 314 315 316 317 318 319 .... 901 902 次へ>
  • Therefore, among the people whose positions were Mizunomi Byakusho, there were many rich men who engaged in, for example, trade and sericulture.
    そのため、身分は水呑百姓であっても、例えば交易業や養蚕業を経営し、富豪と呼ぶべき実態の者も少なくなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, "Ojoyoshu" (The Essentials of Salvation) describes a logic employing muck of Jingi belief to explain Buddhism's own pure and impure thought.
    往生要集などには本来の仏教の浄穢思想理解のための手段として神祇信仰のケガレを利用した論理が見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Insei period, history books officially selected, for example Rikkokushi, were not made while historical tales, mentioned earlier, were actively written.
    院政期は、六国史のような官撰の歴史書が編まれなくなった一方、上述のように歴史物語がさかんに著された時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naito was often compared with Kurakichi SHIRATORI; for example, "Kurakichi SHIRATORI in the east and Konan NAITO in the west," or "Konan NAITO of demonstration sect and Kurakichi SHIRATORI of philology sect."
    白鳥庫吉とは「東の白鳥庫吉、西の内藤湖南」「実証学派の内藤湖南、文献学派の白鳥庫吉」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following an example set in Kyoto City, he divided the city into sections "jo" and subsections "chome" and embarked on removal of hatched huts for the purpose of preventing fires which were considered as major disasters of the time.
    区画を京都市に倣い条・丁目とし、当時重要災害であった火災を減らすために草小屋の撤去に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Use of the company logo indicating lamp varies from region to region; for example, in some areas the indicating lamp is on when the taxi is vacant and it is off when it is in service, or the indicating lamp is on only at night in some other areas.
    空車時は点灯して実車時は消灯する地方、夜だけ点灯する地方など、点灯方法には地域差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to shocks of the derailment at a speed of 200 km/h, the rails were damaged seriously, for example, most of them disconnected from the track beds, and some were bent.
    この200km/h走行時の脱線の衝撃で、レールの多くは道床の締定が外れ、一部のレールはねじ曲がるなどの大きな被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a Shinkansen section includes no Shinkansen station connected with the regular railway line operated in parallel with the Shinkansen line, the section is dealt with a separate route (for example, the section from Shinagawa to Shin-Yokohama to Odawara).
    並行在来線と接しない新幹線駅を含む区間(例:品川-新横浜-小田原)については別の路線として扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also true that, between Nagoya and Osaka, the limited expresses of Kintetsu function as an alternative route to be used when the operation of the Shinkansen line stops, for example, due to a disaster.
    もっとも名古屋-大阪間については新幹線が災害などで運転を見合わせた場合の代替路線の機能を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) transactions through which the technology being available or audible to many and unspecified people is provided through, for example, factory tour courses, lectures or exhibitions;
    ハ 工場の見学コース、講演会、展示会等において不特定多数の者が入手又は聴講可能な技術を提供する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This explains why, for example, FreeBSD's boot messages will report a disk that supposedly has 80GB as holding 76,319MB.
    単にシステムを再起動し、 シングルユーザモードに移るためにBoot: と表示されるプロンプトで boot-s と入力してください (FreeBSD の 3.2 より前のリリースでは -sとなります)。 - FreeBSD
  • For example we have copied files to configure printing and X11. Printing however is likely to need applications not found in the base system, like PostScript utilities.
    たとえば、プリンタや X11の設定ファイルもコピーされますが、 プリンタは PostScript ユーティリティなど、ベースシステムに含まれないアプリケーションを使うことが多いでしょう。 - FreeBSD
  • For example as of this writing, there is no good re-encoding application in the FreeBSD Ports Collection that could be used to convert between formats, as there is with audio/sox .
    この文書を執筆している時点では、たとえば audio/soxのようなファイル形式を変換するためのすぐれたアプリケーションは Ports Collectionにありません。 - FreeBSD
  • Here is an example /etc/printcap file for the printer teak that we introduced earlier; we enabled header pages and added the above output filter:
    次に、以前紹介したプリンタ teak のための /etc/printcap ファイルの例を示します。 ここでは、ヘッダページの印字を許可し、上記の出力フィルタを追加しました。 - FreeBSD
  • For example, the root and /usr partitions are read-mostly, without much writing. While a lot of reading and writing could occur in /var and /var/tmp.
    rootパーティションや /usrパーティションはほとんどが読み出しでわずかな書き込みがあるだけですが /var や /var/tmpパーティションでは大量の読み書きが発生します。 - FreeBSD
  • For example, if a POP server is available, then users will be able to check mail from school, work, or other remote locations but they still will not be able to send outgoing emails from outside locations.
    たとえば POP3サーバがインストールされているとすると、ユーザは学校や職場など他のリモートの場所からメールを確認することができます。 - FreeBSD
  • In this particular example, the authors' names are enclosed in another tag -- a mail tag, used to specify an email address for this particularperson.
    この例では、著者の名前はmailタグという別のタグで囲まれています。 これはこの人のためのメールアドレスを指定するために使用されています。 - Gentoo Linux
  • A template mechanism is used, as most of the time the codes have a lot in common (for example strings to switch to and from another charset).
    大抵の場合、各コードの大部分は共通なので、ここではテンプレート機構が用いられる(例えば、別の文字集合に切り替える文字列など)。 - JM
  • Later versions which implemented ANSI colors, for example, XFree86 3.1.2A in 1995, improved this by allowing the blink attribute to be displayed as a color.
    1995 年の XFree86 3.1.2A のような、ANSI カラーが実装された、より新しいバージョンでは、ブリンク属性を色として表示することによってこれを改善している。 - JM
  • You may note that the application you built has numerous shortcomings, for example nothing happens when a composer name is selected from the auto-complete box!
    ここで作成したアプリケーションは完全ではありません。 たとえば、自動補完ボックスで作曲家の名前を選択しても何も起こりません。 - NetBeans
  • For example, if you want to see both the source and the design view of a BPEL process at the same time (or the Design and Mapper view) follow the instructions below.
    たとえば、BPEL プロセスのソースビューとデザインビュー (またはデザインビューとマッパービュー) の両方を同時に表示する場合、次の手順に従います。 - NetBeans
  • For example, you can write an Ant target that compiles the currently selected file and then map the target to the IDE's Run File command.
    たとえば、現在選択されているファイルをコンパイルする Ant ターゲットを作成し、そのターゲットを IDE の「ファイルを実行」コマンドにマッピングすることができます。 - NetBeans
  • For example, if you want to create a new Java class template, you can duplicate an existing Java class template, then select the new class and then click Open in Editor.
    たとえば、新規 Java クラステンプレートを作成するには、既存の Java クラステンプレートを複製し、その新規クラスを選択して「エディタで開く」をクリックします。 - NetBeans
  • The Java PersistenceAPI can also be used outside of EJB components,for example, in web applications and application clients, and alsooutside the Java EE platform, in Java SE applications.
    Java Persistence API は、Web アプリケーションやアプリケーションクライアントなど、EJB コンポーネント以外でも使用できます。 また、Java EE プラットフォーム以外で Java SE アプリケーションでも使用できます。 - NetBeans
  • For example, if you add variable = ("f|") and press Ctrl-Space with the cursor (|) immediately after the f, code completion shows all HTML element ids in the document that start with f.
    たとえば、variable = (f|) を追加して f の直後にカーソル (|) を置いて Ctrl- スペースキーを押すと、ドキュメント内で f から始まる HTML 要素 ID がすべて表示されます。 - NetBeans
  • For example, when enabled, if a breakpoint is set on a line inhttp://www.foo.com, the debugger will suspend in the event that the requestedURL is http://www.foo.com?search=34.
    有効にすると、たとえば、http://www.foo.com 内の行にブレークポイントが設定してあるとき、要求された URL が http://www.foo.com?search=34 の場合にデバッガは中断されます。 - NetBeans
  • For example, if an application has been developed locally and needs to be uploaded to a remote production server, you only need to choose another run configuration.
    たとえば、アプリケーションをローカルで開発し、リモートの運用サーバーにアップロードする必要がある場合は、別の実行構成を選択するだけです。 - NetBeans
  • For example, you call the setText method to set a Text Field component's value, and you call the setSelected method to set a Listbox component's values.
    たとえば、「テキストフィールド」コンポーネントの値を設定するには setText メソッドを呼び出し、「リストボックス」コンポーネントの値を設定するには setSelected メソッドを呼び出します。 - NetBeans
  • For example, if a Text Field component is bound to an Integer object, the web application automatically converts the input value (a String) to an Integer.
    たとえば、「テキストフィールド」コンポーネントが Integer 型のオブジェクトにバインドされている場合、Web アプリケーションでは入力値 (String 型) が自動的に Integer 型に変換されます。 - NetBeans
  • For example, you can write a method to change detail data whenever the user changes the master value, and then register that method as a value change listener.
    たとえば、ユーザーがマスター値を変更したときに詳細データを変更するメソッドを作成し、そのメソッドを値変更リスナーとして登録できます。 - NetBeans
  • Enter the name of a registered wisher, for example, Tom in the Your name field, fill in the other fields correctly, and click Register.
    登録済みのウィッシャーの名前を入力します。 たとえば、「Your name」フィールドに「Tom」と入力し、その他のフィールドを正しく入力して、「Register」をクリックします。 - NetBeans
  • For those familiar with the platform attribute, the way to handle this example: file name="scripts/foo.bat" role="script" install-as="foo.bat" platform="windows" is to in fact create two release sections.
    platform 属性になじみが深い人のために、例をあげて説明します。 file name="scripts/foo.bat" role="script" install-as="foo.bat" platform="windows" この例のような場合は、2 つの release セクションを作成します。 - PEAR
  • The example database TestDB stores names, numbers, and addresses for a set of people, and contains 4 tables.
    サンプルデータベース TestDB には、さまざまな人たちの名前と電話番号、そして住所を格納することにします。 このデータベースは 4 つのテーブルで構成されています。 - PEAR
  • Function objects also support getting and setting arbitraryattributes, which can be used, for example, to attach metadata to functions.
    関数オブジェクトはまた、任意の属性を設定したり取得したりできます。 この機能は、例えば関数にメタデータを付与したい場合などに使えます。 - Python
  • For example, when printing a dict, Python doesn't guarantee that the key-value pairs will be printed in any particular order, so a test like
    例えば、辞書を出力する際、Python はキーと値のペアが常に特定の順番で並ぶよう保証してはいません。 従って、以下のようなテスト - Python
  • Raised when an input byte could not properly be assigned to a character; for example, a NUL byte (value 0) in a UTF-8 input stream.
    入力されたバイトが文字に適切に関連付けできない際に送出されます;例えば、UTF-8 入力ストリームにおける NUL バイト (値 0) などです。 - Python
  • Bugs and caveats: Because sub-interpreters (and the maininterpreter) are part of the same process, the insulation between them isn't perfect -- for example, using low-level file operations like
    バグと注意事項: サブインタプリタ (とメインインタプリタ)は同じプロセスの一部分なので、インタプリタ間の絶縁性は完璧ではありません -- 例えば、 - Python
  • For example, whethermath.log(0) returns -Inf or raises ValueError or OverflowError isn't defined, and in cases where math.log(0) raises OverflowError,math.log(0L) may raise ValueError instead.
    例えば、math.log(0) が -Inf を返すか ValueError または OverflowError を送出するかは不定であり、math.log(0) が OverflowError を送出する場合においてmath.log(0L) が ValueError を送出するときもあります。 - Python
  • You can use mmap objects in most places where strings are expected; for example, you can use the re module to search through a memory-mapped file.
    文字列が期待されるほとんどの場所でmmapオブジェクトを利用できます。 例えば、メモリマップファイルを探索するためにreモジュールを使うことができます。 - Python
  • For example, on my Linux system, I type the three Python statements shown below, and get the output as shown, to find out myprefix and exec-prefix:
    例えば、作者の使っている Linux システムで、三つのPython 文を以下のように入力すると、出力から作者のシステムのprefix と exec-prefix を得られます: - Python
  • The interpreter state data structure holds global data that is shared by all threads in an interpreter, for example the module administration(sys.modules).
    インタプリタ状態データ構造体は、インタプリタ内の全てのスレッド間で共有されているグローバルなデータ、例えばモジュール管理データ (codesys.modules) を保持しています。 - Python
  • A font typically containsimages that share a common appearance and look nice together (for example,a single size, boldness, slant, and character set).
    一般的にフォントには見ためがそろっており並べると綺麗に見えるイメージが含まれている(例えば、1 つの大きさ、太さ、スラント、文字集合)。 - XFree86
  • For example, various military swords including 'Shinbuto' that is strong in the bitter cold of Manchuria, and Japanese swords of stainless steel the Navy used ('Taiseito') were studied.
    例えば満州の厳寒に対応した「振武刀」や海軍が使用したステンレス鋼の日本刀(「耐錆刀」)など、各種の軍刀が研究された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Houses which were separated from the Fujiwara clan, such as Nagaya (長家) and Nasu (那須) made 'Ichimonji-mon' as the representative Mon they used most often.
    例えば、藤原氏から分かれた長家や那須といった支流では、一番使用されている家紋の「一文字紋」を代表紋としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Sanesue SAIONJI used 'Saya-e,' Saneyoshi TOKUDAIJI used 'Mokko-mon' and the Sugawara and other clans used glitzy Kamon like Ume-mon.
    例えば上記の西園寺実季は「鞘絵」を、徳大寺実能は「木瓜紋」を、菅原一族などは梅紋をといった華美な紋を家紋にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in a conference of Imperial Court during the Heian period, participants of a collegial body each gave opinions and discussed them and later they voted.
    平安時代の朝廷の会議を例に取れば、合議の参加者がそれぞれお互いの意見を出して議論を行って、その後に採決を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Otsu-e (Otsu paintings, named after the town of Otsu in Shiga Prefecture), Kaminari-sama is depicted in a humorous way; for example, Kaminari-sama trying to hook the drum that he dropped from the cloud is depicted there.
    大津絵のなかでは雷さまは雲の上から落としてしまった太鼓を鉤で釣り上げようとするなどユーモラスに描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When applying additional fertilizer, the closest attention and care are necessary; for example, spreading additional fertilizer over four times to avoid any damage due to fertilizer.
    追肥を施す場合でも、細心の注意と工夫が必要で、例えば追肥を4回に分施するのも肥料障害回避のためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And so, many had a complicated story that alternately showed, for example, Jidaimono & Sewamono in a single program, with an intermission in between.
    そのためにひとつの演目で、時代物と世話物が幕間をはさんで混在するような、複雑なストーリー展開をみせるものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Nachikatsuura in Wakayama Prefecture and Katsuura in Chiba Prefecture have many things in common, such as place names and culinary culture.
    和歌山県の那智勝浦と、千葉県の勝浦において、地名のみならず食文化においても多くの共通性がみられるのはその一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 311 312 313 314 315 316 317 318 319 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について