As an example, consider a study which calls for an evaluation of the effects of tertiary treatment of domestic wastewater on the quality of downstream receiving waters. 一例として,下水の三次処理が,下流において受水流域の水質に及ぼす影響を評価する研究を考慮してみてください。 - 英語論文検索例文集
A primary release is one from the primary contaminant source;a secondary release is one that occurs, forexample, from the contaminated soil to the groundwater. 主要な流出は第一汚染源から生ずるもので,第二の流出は例えば,汚染土壌に生じ地下水まで浸透するものである。 - 英語論文検索例文集
A primary release is one from the primary contaminant source, a secondary release is one that occurs, forexample, from the contaminated soil to the groundwater. 主要な流出は第一汚染源から生ずるもので,第二の流出は例えば,汚染土壌に生じ地下水まで浸透するものである。 - 英語論文検索例文集
A primary release is one from the primary contaminant source, a secondary release is one that occurs, forexample, from the contaminated soil to the groundwater. 主要な流出は第一汚染源から生ずるもので,第二の流出は例えば,汚染土壌に生じ地下水まで浸透するものである。 - 英語論文検索例文集
forexample, the condition neurofibromatosis type 1 may be mild, presenting with cafe-au-lait spots only, or may be severe, presenting with neurofibromas and brain tumors.
例えば、神経線維腫症1型では、カフェオレ斑のみを示す軽度の場合や、神経線維腫と脳腫瘍を示す重度の場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
these studies test the best way to give a new treatment (for example, by mouth, intravenous infusion, or injection) and the best dose.
これらの研究では新しい治療の最適な投与経路(例えば、経口投与、静脈内点滴、注射)と最適な用量を検討する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a substance made or used when the body breaks down food, drugs or chemicals, or its own tissue (for example, fat or muscle tissue).
体内で食物、薬物または化学物質、体の組織(脂肪や筋肉組織など)が分解される際に作られる、または使用される物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
If your sales activity is not going very well, how about, forexample, trying to draw out customers' needs before selling hard?
もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか? - Weblio Email例文集
A block cipher is one that breaks a message up into chunks and combines a key with each chunk (for example, 64-bits of text).
ブロック暗号とは、一つのメッセージを複数のチャンクに分け、それぞれのチャンク(たとえばテキストの64ビット分)にあるキーを結合させるものである。 - コンピューター用語辞典
Character boundary analysis allows users to interact with characters as they expect to, forexample, when moving the cursor through a text string.
文字境界分析を使って利用者は、たとえば、テキストの列の端から端までカーソルを動かす時に期待する通りに文字と相互作用できる。。 - コンピューター用語辞典
Forexample, extreme chips in a device that handles multiple wireless LAN connections would process several similar data streams that could be handled independently.
たとえば、多重の無線LAN接続を扱う装置中のエクストリーム・チップは、独立に扱い得る多数の似たようなデータストリームを処理するだろう。 - コンピューター用語辞典
(of a leaf shape) round, with the stem attached near the center of the lower surface rather than the margin (as a nasturtium leaf for example)
(葉の形について)丸く、茎が縁よりもむしろ下部の表面の付近あるいは中心に付着している(たとえばキンレンカの花のような) - 日本語WordNet
Therefore, forexample, a decline in exports and a deficit in trade balance caused by an external shock will easily lead to a deficit in the current account. そのため、例えば外的ショックによって輸出が減少し、貿易収支が赤字化すると経常収支の赤字化に直結しやすい。 - 経済産業省
In the case of China, forexample, the wealthy class counted about 40 million people equivalent to 2.7% of the population in 2010 but is estimated to count about 170 million people equivalent to 12.6% of the population in 2020. 例えば、中国の場合、2010 年に富裕層は人口の2.7%に当たる約0.4 億人だったが2020 年には12.6%、約1.7 億人になると試算される。 - 経済産業省
Forexample, Dangote Group, one of Nigeria’s major companies, has invested $380 million in Sephaku Cement in South Africa and acquired some of its shares. 例えば、ナイジェリアの大手企業ダンゴート・グループ(Dangote Group)は、南アフリカのセファクセメント(Sephaku Cement)に対し3.8 億ドルの投資を行い、同社の一部株式を取得した。 - 経済産業省
Forexample, an international comparison of numbers of researchers shows that, at the beginning of this century, there were more Chinese researchers than Japanese (Figure 2-2-3-5). 例えば、研究者数を国際比較すると、中国の研究者数は今世紀初頭には我が国の研究者数を超えている。 - 経済産業省
Forexample, with the exception of the NAFTA (which adopts an "arbitration-type" procedure), all of the agreements involving the United States have adopted the "hybrid-type" procedure. 例え ば、米国において、典型的な仲裁型である NAFTA はむしろ例外であり、これ以外の協定 は全てハイブリッド型を採用している。 - 経済産業省
Definitions were added to the unique terms which are different from those used in ISO9000:2000, forexample, clarification of statutory requirement to the top management, stipulated in ISO9001:2000. ISO 9001: 2000で要求するトップマネジメントに対して、法令要求を明確にするなど、ISO 9001: 2000とは異なる固有の用語に対して定義を加えた。 - 経済産業省
Forexample, China lifted a ban on franchising business by foreign-affiliated retail companies at the end of 2004, providing convenience store operators and fast food chain operators with business opportunities. 例えば、外資系小売業のフランチャイズ展開は2004年末に解禁となり、コンビニエンス・ストア、外食産業のビジネスチャンスが広がっている。 - 経済産業省
Regarding the "promotion of innovation" as discussed in Chapter 2, forexample, the government itself may not implement innovation. Enterprises and citizens undertake innovation. 例えば、第2 章で触れた「イノベーションの推進」も、政府自身がイノベーションをするわけではなく、イノベーションを行うのは企業であり市民である。 - 経済産業省
In Thailand, forexample, prices of telecommunications and transportation services have risen with crude oil prices climbing or standing at high levels, pushing up overall consumer prices in the country. 例えば、タイでは、原油価格の上昇・高止まりに伴い、通信・交通費が上昇し、消費者物価全体の底上げが見られる。 - 経済産業省
The company makes use of opinions from outside the company by, forexample, holding monthly executive meetings together with outside consultants. 同社では、外部のコンサルタントを交えた幹部会を月1回開催すること等を通じ、企業外部の視点を活かした経営を行っている。 - 経済産業省
Forexample, it can be said that the net indebtedness to other countries and public debt outstanding compared to GDP is rising higher and is currently coming to a head. 例えば、ポルトガルはギリシャと似て、対外純債務も公的債務残高も対GDP比で高くなっており、厳しい状況であると言えるだろう。 - 経済産業省
Priority tends to be placed, forexample, on enhancing production efficiency through the reduction of the use of materials and the promotion of energy conservation in the manufacturing process. 例えば、生産工程における原材料使用の抑制・省エネルギーの促進等、生産面での効率化が重視される傾向にある。 - 経済産業省
If the level of the research keeps rising, forexample, it would be shown in the relative citation rate, which indicates the quality of thesis (see Figure 3-1-2-9). 研究の水準が上がっていけば、例えば論文の質を示すとされる、被引用度等にも表れると考えられる(第3-1-2-9図)。 - 経済産業省
Our country has surely achieved strong results. Forexample, the world's top level of energy efficiency has been achieved through the development of current energy conservation technology. 我が国はこれまでに省エネルギー技術の開発を通じ、世界トップクラスのエネルギー効率を達成するなど、着実に成果を挙げてきた。 - 経済産業省
Forexample, in the EU, banks in Western and Northern Europe are actively investing in and are holding numerous financial assets of Central and Eastern European countries40. 例えば、EU域内では、中・東欧諸国に対して西欧・北欧の銀行が活発に投資を行い、数多くの金融資産を保有している40。 - 経済産業省
Forexample, in looking at trends regarding the average tariff rate in Asia from 2001 to 2004, the rate fell with respect to almost all goods (see Figure 2-1-35). 例えば、アジアにおける平均関税率の2001年から2004年にかけた変化を見ると、概ね全ての財において下落している(第2-1-35図)。 - 経済産業省
Forexample, Fund C offered friendly terms of business (TOB) to Company K, which manufactures and sells cargo handling machines, in 2004 and succeeded in the management buyout (MBO). 例えば、荷役機械の製造・販売を扱うK社について、2004年にファンドC社が友好的なTOBを行い、マネージング・バイ・アウト(MBO)を行った。 - 経済産業省
Highly developed information and telecommunication technologies affect trade volume, forexample, increasing the amount of international trade fairly. そして、例えば、高度に発達した情報通信技術が貿易量に対しても影響をもたらし、国際貿易量がかなり拡大しました。 - 厚生労働省
Forexample, Korean products narrow down functions and offer low prices. With active promotion, they are rapidly increasing market share (see Figure2-3-2-4). 例えば韓国製品は、求められる機能を絞り込み、価格を押さえ積極的なプロモーションでシェアを急激に伸ばしている(第2-3-2-4 図)。 - 経済産業省
Forexample, it is customary to do homework assigned from school in Japan, but there are some countries, where people do not have a concept of homework. 例えば、我が国では学校が出す宿題を自宅で学習することは慣習化しているが、宿題の概念がない国も存在する。 - 経済産業省
Forexample, the publishing and printing industry appearing as 1 in the figure is closer to a service industry than a manufacturing industry, focusing on information and knowledge activities. 例えば、1の出版・印刷業は製造業というよりも、情報・知識活動を中心とするサービス業に近い業種である。 - 経済産業省
Forexample, the United Kingdom saw its economic performance deteriorate as of the late 1960s, reaching a state of crisis in the 1970s so severe as to be described as the ”British disease”. 例えば、イギリスでは1960年代後半から経済パフォーマンスが悪化、1970年代には「英国病」と揶揄されるほどの危機的状況に陥った。 - 経済産業省
2 Verification may take place in several ways, forexample by on-site checking, reviewing calculations, mass balance calculations, or cross-checks with other sources.
検証は、例えば、現場検査、計算の見直し、質量バランスの算定、他のデータソースとのクロスチェックなど、様々な方法で行うことができる。 - 経済産業省
Forexample, as described in Column No. 29, Sugi Medical Co., Ltd. is operating home visit nursing stations by way of the subsidiaries operating the home visit nursing business.
例えば、コラム No.29で紹介するようにスギメディカル(株)は、訪問看護事業を行う子会社を通じ、訪問介護ステーションを展開している。 - 経済産業省
Forexample, it is possible to enable providing services such as governmental, banking, postal, travel agencies', and retailers' ones at one store.
例えば、一つの店舗で行政・銀行・郵便・旅行代理店・小売等のサービスを提供することができるようにすること等が考えられる。 - 経済産業省
Although it depends on the future progress of regulatory reforms and the like, it may be possible that the following business models are created forexample.
今後の規制改革の進展等に依ることがあるものの、例えば以下のようなビジネスモデルが生まれてくる可能性があるのではないか。 - 経済産業省
The example of the activity in the Kuden Housing Complex was noticed by the government, which provided a subsidy for the expense to construct a facility in the housing complex.
この公田町団地の事例についても、この活動を受け、行政側が団地内の施設建設の費用を補助することにつながっている。 - 経済産業省
Forexample, road tester Kraft Foods found that value chain emissions comprise more than 90 percent of the company’s total emissions.
たとえば、ロードテストに参加したクラフト・フーズ社は、バリューチェーン排出量が同社の総排出量の90%以上を占めていることがわかったのです。 - 経済産業省
If, forexample, we look at training costs in 2002 used by enterprises with 5,000 or more workers as a base of 100, then training costs at enterprises with 30~99 workers were only 28.8 (Fig. 3-2- 45). 例えば2002年の数字では5,000人以上の企業の教育訓練費を100とすると、30~99人の規模の企業では28.8しかない(第3-2-45図)。 - 経済産業省
To allow the reading out of the contents of a game up to the point of the time when a player gives up the game or up to the point of time during the course of the game as, forexample, a record of the game. 投了した時点迄の、或いはまた途中の時点迄のゲームの内容を、例えば棋譜として読み出せるようにする。 - 特許庁
Respective meandering fine groove plates 2, 3 are arranged in the shape of a lattice while being intersected with each other by a predetermined intersecting angle (90°, for example) through the common plate 1. 各蛇行細溝プレート2、3は共通プレート1を介して所定の交差角(例えば90°)で相互に格子状に配置されている。 - 特許庁
An implantable restriction device can be configured to provide a restriction in a patient, forexample as a correlation with the pressure of fluid. 植え込み可能な制限装置は、例えば流体圧力と相関関係にあるものとして、患者に制限部を設けるように構成されうる。 - 特許庁
To provide a resin film member which can maintain a prescribed bent configuration and can be used as, forexample, a guide cover in an image forming device. 所定の曲り形状を維持し得、画像形成装置等におけるガイドやカバー等として使用し得る樹脂フィルム部材を提供すること。 - 特許庁
Information of the disconnected communication session (for example, communication source URI and communication destination URI) is stored in a session restoration table 140. 切断された通信セッションの情報(例えば、通信元URI及び通信先URI)を、セッション復旧テーブル140に記憶しておく。 - 特許庁
In order to form a uniform film on the substrate, forexample, a mechanism capable of scanning powder placed on a mesh mask in a stationary state is used. 基板上に均一膜を形成するために、例えばメッシュマスク上に静置した粉末を基板面上で走査可能な機構を用いる。 - 特許庁
By the operation of the player by means of the selection button, the kinds of the overlay display matters can be switched, forexample, from a first cockpit to a second cockpit. 選択ボタンを用いたプレーヤの操作により、オーバーレイ表示物の種類を第1のコックピットから第2のコックピットというように切り替える。 - 特許庁
To provide a conductive substrate capable of obtaining a light emitting element forexample an organic EL element wherein excellent initial characteristics are maintained over a long time. 優れた初期特性が長期間維持された発光素子、例えば有機EL発光素子、を得ることができる導電性基板を提供する。 - 特許庁
The compressed OSD image obtained by compressing the OSD image of, forexample, a Y/C4:2:2 structure by a JPEG system is stored into a compressed OSD image data memory 2. 圧縮OSD画像データメモリ2には、例えば、Y/C4:2:2構造のOSD画像データがJPEG方式で圧縮された圧縮OSD画像データが記憶されている。 - 特許庁