In the case of a shallow-bottomed (frying-pan shaped) separated container, forexample, a hamburg steak and sauce may be cooked simultaneously and separately, and the cooking container of the sauce may be separated for pouring when serving the dish. 当該分離容器を浅底(フライパン状)にした場合、例えば、ハンバーグとソースを同時且つ別々に調理し、盛付けの際にソースの調理容器だけを分離し、注ぐことができる。 - 特許庁
For first example, a correspondence relationship which defines ejection holes 23a-23c for ejecting the ejection liquid to the impact positions 44_1-44_9 is set in advance and then ejection is performed according to the correspondence relationship. 第一例では、着弾位置44_1〜44_9に吐出液を吐出する吐出孔23a〜23cを定めた対応関係が予め設定され、前記対応関係に従って吐出する。 - 特許庁
The image processor sets a parameter to be used for face detection/face recognition processing, forexample, a parameter indicating whether a region is a processing object region by using the region 54 under consideration (step Sd). 画像処理装置は、注目点領域54を用いて、顔検出/顔認識処理で利用するパラメータ、例えば、処理対象領域か否かのパラメータを設定する(ステップSd)。 - 特許庁
For constituting the locking part 27, forexample, an opening surrounding part of the screw bore 26 is crushed at part of the outer side surface of the second flange 17c to form recesses 28, 28. この緩み止め部27を構成する為に、例えば、前記第二フランジ部17cの外側面の一部で前記ねじ孔26の開口周囲部分を押し潰して凹部28、28を形成する。 - 特許庁
To reduce the size and weight of a processing device to be utilized for spraying high foam detergent or the like in order to form foam layers of detergent on, forexample, a vehicle body surface. 自動車に、例えば車体表面に洗剤の泡の層を形成させるのを目的とした高発泡洗剤などを散布するのに活用できる処理装置の小型軽量化を図る。 - 特許庁
To provide a paste-like water-in-oil type emulsified pharmaceutical preparation for lips that is excellent in pharmaceutical stability and serviceability and free from antiseptic agents (for example, paraben-free) and gives a transparent feeling. 薬剤安定性、使用性に優れる、防腐剤フリー(例えば、パラベンフリー)を実現した、透明感のあるペースト状の油中水型乳化口唇用医薬品製剤を提供する。 - 特許庁
To provide an image control program and the like for providing information that attracts interest of a user who is browsing (for example, net surfing) by sequentially displaying web pages following his or her interest. Webページを興味のおもむくまま次々に表示して閲覧(例えば、ネットサーフィン)しているユーザの関心をひきつける情報を提供する画像制御プログラム等を提供する。 - 特許庁
The residual organic pollutants collected by the filter 20 and the adsorber 30 in this way can be used for analysis, forexample, by extraction through the use of a solvent. このようにしてフイルター20および吸着材30により採取された残留性有機汚染物質は、例えば、溶媒を用いて抽出すると、分析に用いることができる。 - 特許庁
To provide a small-sized machine with a simple structure for preparing a bundle of tag papers capable of forming simply the tag papers, forexample, from papers with an A4 or B5 size, and preparing a bundle of piled-up papers. 例えばA4やB5サイズの用紙から簡単に付箋紙を形成してその積み重ね束を作製する、小型で構造な簡単な付箋紙束作製機を提供すること。 - 特許庁
To provide a reagent and a method useful for rapid and high sensitive quantification of peptide hormone hBNP in a biological fluid (for example, plasma or serum) in the field of immunoassays. イムノアッセイの分野において、生物学的液体(例えば、血漿または血清)におけるペプチドホルモンhBNPの迅速かつ高感度定量のために有用な試薬および方法を提供すること。 - 特許庁
Photochromic compositions and photochromic articles, forexample, an optical element or the like, produced by using the photochromic materials, and methods for producing them are also provided. 他の非限定的実施形態は、例えば光学素子等、開示したフォトクロミック材料を使用して作製したフォトクロミック組成物及びフォトクロミック性物品、並びにそれらの作製方法に関する。 - 特許庁
To provide a method for producing a thermoplastic resin composition which can make a large amount of plant fibers be contained and has sufficient flowability when used, forexample, in injection molding. 多量の植物繊維を含有させることができ、且つ射出成形等に用いたときに、十分な流動性を有する熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cocoa extract, a compound, a combination thereof, a composition (for example, polyphenol and procyanidin) containing them as well as a method for preparing the composition and their uses. ココア抽出物、化合物、それらの組合せ、及びそれらを含有する組成物(例えば、ポリフェノール、プロシアニジン)、及び組成物を調製する方法、並びにそれらの用途を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell capable of effectively performing power generation without making an electrolytic solution strongly alkaline, in the fuel cell used for, forexample, implant application. 例えばインプラント用として用いられる燃料電池において、電解質溶液を強アルカリ性とすることなく、効率的に発電を行うことができる燃料電池を提供する。 - 特許庁
An expression amount of propanoyllysine is measured, forexample, by a liquid chromatography/tandem type mass spectrograph, or an immunological method using a specifical antibody for protein to be analyzed. プロパノイルリジンの発現量は、例えば、液体クロマトグラフィー/タンデム型質量分析計、又は解析対象とするタンパク質に特異的な抗体を用いた免疫学的方法によって測定される。 - 特許庁
Forexample, a circuit part 39 for heat generation is connected to an upper electrode layer 34 and a current is applied to the upper electrode layer 34, resulting in heat generation using Joule heat. 例えば、上部電極層34に発熱用の回路部39を接続し、上部電極層34に電流を流すことで、ジュール熱により発熱させることが可能である。 - 特許庁
To propose a device for processing a semiconductor substrate, effectively preventing peeled materials (for example, a resist and metal film) or the like released from a semiconductor substrate from adhering to a surrounding scattering preventing cover. 半導体基板からの剥離物(例えば、レジストや金属膜)等が周囲の飛散防止カバーに付着するのを効果的に防止する半導体基板の処理装置を提案する。 - 特許庁
An anti-CD20 antibody or other lymphoma cell-removing antibodies, forexample an anti-CD19 antibody and an anti-CD22 antibody, or a fragment effective for the treatment is administered. 抗−CD20抗体若しくは他のリンパ腫細胞除去性抗体、例えば抗−CD19抗体および抗−CD22抗体、或いはそれらの治療上有効なフラグメントを投与する。 - 特許庁
Forexample, a light receiving surface of a TV camera for photographing the electron beam diffraction image is directly and indirectly rotated by operating in linking with the crystal arrangement direction of the sample of the scanning transmission image. 例えば、走査透過像の試料の結晶配列方向に連動して、電子線回折像を撮影するTVカメラの受光面を直接あるいは間接的に回転させる。 - 特許庁
To provide a cartridge capable of easily performing removal from an objective part for mounting and suppressing upsizing, and an apparatus capable of mounting the cartridge (for example, a tape printing apparatus). 装着対象部からの取り外しが容易に行えると共に大型化を抑制できるカートリッジ、及び、このカートリッジを装着することが可能な装置(例えは、テープ印刷装置)を提供する。 - 特許庁
To provide a protective film suitable for protecting, forexample, the rubber surface (protection object) of a table tennis racket from dirt and pollution, which is easy to handle and repeatedly usable over a long period. 取り扱いが容易で長期に亘って繰り返し使用が可能な、例えば卓球用ラケットのラバー面(保護対象物)を汚れから保護するに好適な保護フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a heat dissipation substrate component useful as a substitute for a ceramic substrate such as a DBA substrate, a DBC substrate or the like and efficiently dissipating heat generated from, forexample, a power semiconductor. DBA基板やDBC基板などのセラミック基板の代替として有用であり、例えばパワー半導体から発生する熱を効率よく放熱することができる放熱基板部品を提供する。 - 特許庁
An information service system, forexample, stores preference data indicating preference of the user with respect to gourmet domain and preference data indicating preference of the user with respect to accommodation domain for each of multiple users. 情報提供システムが、例えば、グルメドメインに関するユーザの嗜好を表す嗜好データと宿泊ドメインに関するユーザの嗜好を表す嗜好データとを複数のユーザごとに記憶する。 - 特許庁
To provide a driving device for a vehicle capable of effectively restricting the radiation noise to be caused by outbreaks of a vibration mode, in which a ring gear deforms into an elliptic shape for an example. リングギヤが例えば楕円状に変形する振動モードが発生することで生じる放射音を効果的に抑制することができる車両の駆動装置を提供する - 特許庁
A reduction in an expression amount of SDH gene is carried out, forexample, by incorporating a DNA sequence for expressing an RNA having a sequence complementary to an mRNA transcribed from an SDH gene. 発現量の減少は、例えば、SDH遺伝子から転写されるmRNAに対して相補的な配列を有するRNAを発現するDNA配列を組み込むことにより行う。 - 特許庁
Forexample, there is a noncontact magnetic sensor 118 for detecting magnetism of a magnet which is pressed against a glass plate 3 at the front of a game board 2, on the back side of the game board 2. 例えば遊技盤2の裏面側には、遊技盤2の表面側のガラス板3に押し当てられた磁石の磁気を検知する非接触方式の磁気センサ118が配置されている。 - 特許庁
The fiscal condition is severe. Previously, funds totaling around 420 billion yen were also temporarily transferred from the special account for road improvement to the general account and remained unreturned, forexample.
もう今財政が厳しいですから、例えば一時道路特会からも一般会計が厳しいもので、4,200億円ぐらいオーバーフロー分を返してくれなかったということもございました。 - 金融庁
Forexample, a financial crisis occurred, and it dealt a blow to the export industry, etc. Thus, the basis for considering this matter changed…
例えば、金融危機がありましたとか、輸出産業がそれによってダメージを受けておりますとか、そういうような、考え方のベースになる部分が変わっていると思うのですけれども… - 金融庁
(vi) In response to consultations or requests from customers for loan condition changes, etc., does not the financial institution respond inappropriately, forexample by selling the debt immediately without any consideration?
(ⅵ)債務者からの貸付条件の変更等の相談・申込みに対し、何ら検討を行うことなく直ちに債権売却を行う等といった不適切な対応を行っていないか。 - 金融庁
An information recording device records, forexample, recorded information including an image, a voice, and the like, and unit information including reproduction control information for its reproduction on the rewritable recording medium. 情報記録装置は、例えば映像、音声などを含む記録情報、及びその再生のための再生制御情報を含む単位情報を書換可能型記録媒体に記録する。 - 特許庁
To cope with the case where a user who has passed through an automatic ticket checker of an unmanned station or an unmanned corner of a station wants to go out temporarily for fetching things left behind, forexample. 無人駅や無人コーナにおいて、自動改札機を介して入場した利用者が、例えば忘れ物を取るために一時的に出場したいような場合に対処できるようにする。 - 特許庁
After a stacked capacitor SC is formed, a silicon substrate 1 is rapidly heated to 500 to 800°C inside the nitrogen atmosphere by lamp heating, forexample, and Rapid Thermal Annealing(RTA) for about 3 to 60 sec is performed. スタックトキャパシタSC形成後、シリコン基板1を、窒素雰囲気中で、例えばランプ加熱により500〜800℃に急速に加熱して、約3〜60秒間のRTA(Rapid Thermal Annealing)を行う。 - 特許庁
To perform simple and quick reproduction transfer between a disk menu regarding the entire disk and a title menu effective for each title, forexample, when an optical disk or the like is played back. 例えば、光ディスク等の再生を行う際に、ディスク全体に関するディクメニューと、各タイトルについて有効なタイトルメニューとの間で、簡単且つ迅速なる再生遷移を行えるようにする。 - 特許庁
When the user selects one example, information on the browsing environment on the user side is detected according to the selection result and used for specific processing for contents distribution. ユーザがその表示態様の例からいずれかを選択すると、その選択の結果に基づいてユーザ側の閲覧環境の情報が検出され、コンテンツ配信の所定処理に供される。 - 特許庁
The image processing system 10 can carry out a series of processing to an image or paper which is processing including image processing for the paper as indicated by Fig. (a) to (e), forexample. 画像処理システム10は、例えば(a)〜(e)に示すように、用紙に対する画像処理を含む処理であって、画像または用紙に対する一連の処理を行うことができる。 - 特許庁
In this process, a control for performance is conducted and forexample, any of the reels 42L, 42M and 42R rotates at a low speed until the reels 42L, 42M and 42R run at the fixed speed. ここで、リール42L,42M,42Rが定速状態に至るまでの間において、リール42L,42M,42Rのいずれかが低速で回転する等の演出用の制御が行われる。 - 特許庁
Forexample, by making the detection signal K a trigger signal and using the trigger signal for the input condition of a trace function or a brake function, detection and a factor analysis are easily carried out. たとえば、検出信号Kをトリガ信号としてトレース機能、またはブレーク機能の入力条件として使用することによって、検出や解析要因を容易に行うことができる。 - 特許庁
For the detection wire 22, the wire composed of thin wires which are made by plated metals (a plated layer 22b) using physically developed metallic silver (a physical development layer 22a) as a catalysis nucleus can be used, forexample. 検知線22としては、例えば、物理現像された金属銀(物理現像層22a)を触媒核として金属(鍍金層22b)を鍍金した細線からなるものを用いることができる。 - 特許庁
To provide a reciprocating compressor reducing cost more than a case of use of a part exclusively for orifice by forming the orifice by an existing part, forexample, a valve plate. オリフィスを既存部品、例えば、弁板に形成することにより、オリフィス専用部品を使用するよりもコスト削減を実現することができる往復動圧縮機を提供すること。 - 特許庁
Accordingly, the drive force necessary for rising the seat 30, forexample, the workload of a motor can be kept constant, and the maximum output of the motor can be set small. そのため、座席30を昇降させるのに必要とされる駆動力、例えば、モータの仕事量を一定に保つことが出来、モータの最大出力を小さく設定することが出来る。 - 特許庁
To provide a soldering method (example: a method for forming a solder bump or performing solder mounting) for realizing solder bonding without remains by using lead-free solder by a solder paste printing method. ソルダペースト印刷法によって、鉛フリーはんだを用いて、残渣レスのはんだ接合を実現するはんだ付け方法 (例: はんだバンプを形成するか、はんだ実装を行う方法) を提供する。 - 特許庁
This object detector uses a background difference calculus (or interframe difference calculus) and a remarkability calculation method as techniques for detecting the object (for example, pedestrian) in the image. この物体検出装置は、画像内の物体(例えば、歩行者)を検出するための手法として背景差分法(あるいは、フレーム間差分法)と顕著性算出法とを用いている。 - 特許庁
The moisture permeable waterproof sheet 22 for wall is, forexample, a light-weight and easily processible member made of a Tyvek (R), etc., to facilitate the manufacture of the outfitting roof panel 20 by using it. 前記壁用透湿性防水シート22は、例えば、タイベック等からなる軽くて加工が容易な部材であり、これを用いることにより艤装屋根パネル20の製造が容易になる。 - 特許庁
A nozzle 16 comprises a porous material (for example, a fabric film 19) provided so as to coat a side of discharging a developer 18; and a structure (= a piston 20) for pressuring or decompressing the airtight inside. ノズル16は、現像液18を吐出する側を覆うように設けられた多孔質材料(例:布膜19)と、密閉された内部を加圧または減圧する機構(=ピストン20)を備える。 - 特許庁
A mobile communication device A transmits data destined for a mobile communication device C (for example, image data or audio data to be opened to the device C) not through a network. 移動体通信装置Aは、移動体通信装置Cを宛先とするデータ(例えば、Cに対して公開しようとする画像データや音声データ等)をネットワークを介さずに発信する。 - 特許庁
Therefore, screw fastening work conventionally required for fixing the rear part of the shelf body 10 by means of a screw, forexample, is not required in assembly of the rear part of the shelf body 10 to the showcase body 1. 従って、例えばねじを用いて棚本体10の後部を固定するもののように、棚本体10の後部をショーケース本体1側に組み付ける際にねじを締める必要はない。 - 特許庁
An AF controller 14a moves a lens, forexample, every two steps (first step interval) from the infinity position toward the closest focusing distance side, thereby starting primary search for roughly detecting a focused position. AFコントローラ14aは、無限遠位置から至近側にかけて、たとえば、2ステップ(第1のステップ幅)毎にレンズを移動させて、大まかな焦点位置を検出する1次サーチを開始する。 - 特許庁
To provide an access control system suitable for controlling access to a web server from an information terminal (for example, a cellphone) according to personal information of a user of the information terminal. Webサーバへの情報端末(例えば携帯電話)からのアクセスをその情報端末の利用者の個人情報に応じて制限するに好適なアクセス管理システムを提供する。 - 特許庁
More specifically, forexample, a constant voltage control circuit 12a and the high-voltage generating section 11 are connected by a common signal cable 13 for constant voltage control and constant current control. 具体的には、例えば定電圧制御回路12aと高電圧発生部11とを、定電圧制御用と定電流制御用の共通の信号ケーブル13で接続した。 - 特許庁
To enable a user to actuate a function for the user to satisfy a desire to possess or to feel high class feeling and superiority feeling in optional timing forexample, on an automobile etc. 例えば自動車などにおいてそのユーザが所有欲を満たすまたは高級感や優越感を感じることができる機能をユーザが任意のタイミングで動作させることができるようにする。 - 特許庁