「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 .... 901 902 次へ>
  • We recognize that development of nanotechnologies meets the priorities of the APEC agenda, for example, with regard to supply chains, environment, innovation, trade and investment.
    我々はナノテクノロジーの発展が,サプライチェーン,環境,イノベーション,貿易や投資といったAPECのアジェンダの優先事項に合致すると認識する。 - 経済産業省
  • However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.
    当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省
  • For example, 58percent of all those entering Japan under the “engineer” status of residence are Chinese, an overwhelmingly large proportion.
    例えば、日本において「技術」資格で入国している中国人は、全体の58%を占めている等圧倒的にその割合が多くなっている。 - 経済産業省
  • Business trip or sales activity is approved as an employment injury unless there are exceptional circumstances (for example, the worker pursues to his/her private activity aggressively).
    出張や営業などについては、積極的な私的行為を行うなど特段の事情がない限り、業務災害と認められます。 - 厚生労働省
  • (for example, if the owner dies without heirs, or the records needed to establish chain of title to vacant land are gone).
    (たとえば所有者が相続人なしに死んだり、空き地に対する所有権の連鎖を確立するための記録が失われていたりする場合)。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • A condition for extracting related information is prepared for every user (for example, an information sender and an information receiver), and a condition database is prepared for selective use by an information sender of the related information extraction condition for another user.
    関連情報を抽出するための条件を利用者(例えば、情報発信者や情報受信者)ごとに用意し、かつ、情報受信者が他の利用者の関連情報抽出条件を選択的に使用できるような条件データベースを用意する。 - 特許庁
  • To provide a method of kinetic analysis for chromosome observing movement of chromosomes originating from parents in a tissue keeping good shape, for plants which had been hard to observe the situation of chromosomes, especially for higher plant, for example, wheat, especially for hybrid plants.
    従来、染色体の様子を観察することが困難であった植物、特に高等植物、例えば、コムギなど、特に、雑種について、良好な形態を保つ組織中で親由来の染色体の動きを観察することができる、染色体動態解析方法。 - 特許庁
  • For example, the expression “means for fixing“ from the expression of a claimed art "means for fixing the first wooden member to the second plastic member" does not represent fixation means used for metals, such as for welding, among all fixation means.
    例えば「木製の第一部材と合成樹脂製の第二部材を固定する手段」という請求項の記載においては、「固定する手段」は、すべての固定手段のうち溶接等のような金属に使用される固定手段は意味していないことは明らかである。 - 特許庁
  • As a data transmission circuit 64 transmits the data for 1 sector, for example out of a 1ECC block, a data-receiving circuit 62 records a sector for the recording data 2 blocks ahead on a buffer area 22 for error correction, to which the data for this transmitted sector is stored.
    データ受信回路62は、データ送信回路64が1ECCブロックのうちの例えば1セクタ分のデータを送信したことに応じて、この送信したセクタのデータが記憶されていたエラー訂正用バッファ22の領域に、2ブロック先の記録データのセクタを記録する。 - 特許庁
  • For example, when the rotation of the left reel 2L for the winning of prizes and the reel 3L for performance is stopped by the operation of a stop button 12L, the reel lamp 2LL of the reel 2L for the winning of prizes is turned OFF while the reel lamp 3LL of the reel 3L for performance is kept ON.
    例えば停止ボタン12Lの操作により、左の入賞用リール2Lと演出リール3Lの回転が停止したとき、演出リール3Lのリールランプ3LLは点灯されたままであるが、入賞用リール2Lのリールランプ2LLは消灯させられる。 - 特許庁
  • A content search selecting means 317 is used for a search of tables of contents, and an index searching means 318 is used for an index search for searching indexes for, for example, an explanation of a few words or of one sentence to several paragraphs about an examined term.
    目次を検索する場合は、目次検索選択手段317を、また調査中の用語について一言もしくは1文ないしは数段落以内の説明を求めているなど索引を検索する索引を検索する場合は、索引検索手段318を用いる。 - 特許庁
  • This heat transfer fluid may be used, for example, as a coolant for an internal-combustion engine such as an engine of an automobile, a coolant for electric or electronic parts, a heat transfer fluid for a solar energy heating system, and a heat transfer fluid for keeping temperature in industrial processes.
    例えば自動車のエンジン等の内燃機関の冷却液、電気部品もしくは電子部品の冷却液、太陽エネルギー加熱システムのための伝熱流体または工業プロセスで温度を維持するための伝熱流体として、伝熱流体を使用してもよい。 - 特許庁
  • To provide a board for electronic device for reducing non-uniform display, for example, in a display apparatus, a manufacturing method of board for electronic device, a display apparatus comprising such board for electronic device, and a highly reliable electronic apparatus.
    本発明の目的は、例えば、表示装置において、表示ムラを低減することのできる電子デバイス用基板、かかる電子デバイス用基板の製造方法、かかる電子デバイス用基板を備える表示装置および信頼性の高い電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • To improve the convenience for users in an on-vehicle device, an information providing method for on-vehicle device, a program for information providing method for on-vehicle device, and a storage medium recording the program for information providing method for on-vehicle device by applying them to, for example, an on-vehicle device having navigation function and content reproduction function.
    本発明は、車載装置、車載装置の情報提供方法、車載装置の情報提供方法のプログラム及び車載装置の情報提供方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばナビゲーション機能、コンテンツの再生機能を有する車載装置に適用して、ユーザーの使い勝手を向上する。 - 特許庁
  • The names of some bus stops of private companies are different from those of the corresponding bus stops of the Kyoto City bus that are located at the same places (for example, 'Kyoto Shiyakusho-mae Station' for the Kyoto City bus versus 'Kawaramachi Nijo' for other companies, 'Kyoto-daigaku Nogakubu-mae' for the Kyoto City bus versus 'Nogakubu-mae' for other companies, and 'Kamihatecho Kyotozokei Geijutsudaigaku-mae' for the Kyoto City bus versus 'Kamihate-cho' for Kyoto Bus).
    京都市営バスとその他の民間バス会社とで一部停留所名が異なる所がある(例;市営バス「京都市役所前駅」・その他の会社「河原町二条」、市営バス「京都大学農学部前」・その他の会社「農学部前」、市営バス「上終町京都造形芸術大学前」・京都バス「上終町」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce power consumption by performing application to a digital still camera, for example, and reducing a time required for a boot by hot boot holding, in electronic equipment, a control method for the electronic equipment, a program for the control method for the electronic equipment, and a recording medium recording the program for the control method for the electronic equipment.
    本発明は、電子機器、電子機器の制御方法、電子機器の制御方法のプログラム及び電子機器の制御方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばデジタルスチルカメラに適用して、ホットブート保持により起動に要する時間を短くするようにして、消費電力を低減する。 - 特許庁
  • For example, in the example of a figure 3, the recommendation processing of a strategy (A) is executed as the processing of a step S23A, and the recommendation processing of a strategy (B) is executed as the processing of a step S23B, and the recommendation processing of the strategy (C) is executed as the processing of the step S23C.
    たとえば、図3の例では、方略(A)の推薦処理がステップS23Aの処理として実行され、方略(B)の推薦処理がステップS23Bの処理として実行され、方略(C)の推薦処理がステップS23Cの処理として実行される。 - 特許庁
  • If "beauful&" is input, for example, it is determined that a delimiter "&" is input, and "beauful" is added to the search character string and example sentences containing entries matching the added search character string are found and displayed.
    一方、例えば「beauful&」が入力されると、区切り文字「&」が入力されていると判別されて、「beauful」を検索文字列に追加し、この追加された検索文字列と一致する見出語を含む例文が検索されて表示される。 - 特許庁
  • When "beau" is input, for example, in an example sentence search, it is determined that a delimiter "&" is not input, and entries forward-matching the input characters "beau" are listed at 21 and any entry is highlighted at 22.
    例文検索において、例えば「beau」が入力されると、区切り文字「&」が入力されていないと判別されて、この入力文字「beau」に前方一致する見出語が一覧表示21され、何れかの見出語が反転表示22される。 - 特許庁
  • According to this, a keyword with high possibility of extracting another word of positive example among the words determined to be the positive example is preferentially used for search, whereby keywords contained in the domain desired by the user are efficiently collected.
    これにより、正例と判定された語の中でも、別の正例となる語を抽出する可能性が高いキーワードを優先して検索に使うことによって、ユーザが所望するドメインに含まれるキーワードを、効率的に収集することができる。 - 特許庁
  • The information of a training example to which an attribute value and an assignment class are applied is inputted from an inputting part 10 to a rule learning part 20, and the attribute value is quantized by an attribute value quantizing part 21, and each rule is generated for each training example.
    入力部10から属性値と所属クラスが与えられた訓練事例の情報を規則学習部20に入力し、属性値を属性値量子化部21により量子化した後、各訓練事例に対して規則をそれぞれ生成する。 - 特許庁
  • In this space, for example, a pattern forming or the like to differentiate each substrate from other substrates can be carried out, and as a concrete example, as shown in "123", serial number and manufacturing date or the like can be formed on each piece of the substrate.
    このスペースに例えば、各基板ごとに他の基板と区別するためのパターン形成なども行うことができ、具体的な1例として、“123”に示したように、製造番号や製造年月日などを1枚1枚の基板に形成することができる。 - 特許庁
  • A displayed example (a) is an example that all characters included in a document are displayed with the same contrast and a slider 301 for changing the contrast between cursive kana characters and a background is displayed at the outside of a document display area.
    (a)に示している表示例は、文書に含まれる全ての文字を同一のコントラストで表示されている例であり、文書表示領域の外側に平仮名と背景との間のコントラストを変化させるためのスライダ301が表示されている。 - 特許庁
  • There was a time that even some railway corporations omitted the old provincial name and called the stations with the old provincial names omitting added part; for example, in case of Kintetsu Corporation, announcements in the trains, broadcasting in the station precincts, and in the rollsigns, the old provincial names were omitted up to 2004 (an example: Yamato Saidaiji Station was called Saidaiji Station).
    事業者側でもそのような扱いをしている場合があり、たとえば近畿日本鉄道では、2004年ごろまで車内放送・駅構内放送・方向幕では旧国名を省略していた(例:大和西大寺駅→西大寺)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, exchanges of personnel between public and private sectors and the like may be an example of creating such a system (actually, a convenience store chain has been exchanging personnel with municipal governments in an effort to strengthen the relationship through collaboration agreements with municipal governments).
    例えば、官民間での人事交流などがその仕組みづくりの一例となるだろう(実際に、あるコンビニエンスストアチェーンでは地方自治体との人事交流を通じて、地方自治体との連携協定などを通じた関係強化に取り組んでいる)。 - 経済産業省
  • For example, an attaching pedestal for the optical parts in a spectral device is provided with a rotatable base plate 10 capable of kinematically positioning plural 1/4 circular attaching plates 12.
    例えば分光装置における光学部品のための取り付け台は、複数の1/4円状をなす取り付け板12を運動学的に位置決めできる回転可能なベース板10を有する。 - 特許庁
  • To make a driver conduct easily and exactly avoiding travel for an emergency vehicle to contribute smooth traffic flow, by exhibiting effectively what kind of vehicle, for example the emergency vehicle, a following is.
    後続車両が緊急車両がどのような車両かを有効に提示しドライバが容易に的確な緊急車両のための回避走行を行ってより円滑な交通に貢献する。 - 特許庁
  • The method is effective, for example, for judging whether the biosystem is resistant to a pharmaceutical or not according as whether the function is exhibited or not, although the biosystem has the specified gene encoding the physiological active substance in its cell body.
    例えば、菌体内にある生理活性物質の遺伝子を有していても、その機能が発揮されるか否かによって、薬剤耐性か否かを判別するのに有効である。 - 特許庁
  • A screening method, a composition, and a kit each for detecting the presence or absence of one or more target analytes, for example, a protein such as an antibody in the sample is provided.
    本発明は、サンプル中の1つまたは複数の標的分析物、たとえば抗体などのタンパク質の有無を検出するためのスクリーニング方法、組成物、およびキットに関する。 - 特許庁
  • For example, the mediation program for achieving coordinated execution between a server application described in C and a client application described in Java (R) is created using the IDL file.
    例えば、Cで記述されたサーバアプリケーションと、Java(登録商標)で記述されたクライアントアプリケーションとの連携実行を実現する仲介プログラムを、IDLファイルを用いて生成する。 - 特許庁
  • In an electromagnetic relay 10, a slide member 18 can be moved between an open position and a close position by a manual operation of a switch piece 13 for the purpose of, for example, a movement test.
    電磁継電器10では、例えば動作試験の目的のためにスイッチ片13の手動操作によってスライド部材18が開位置及び閉位置の間で移動させられる。 - 特許庁
  • By this constitution, molding and packaging can be performed by the same process to dispense with, for example, work for punching a large sheet to peel it by manual work and placing the punched sheet on a packaging film.
    成形と梱包を同一の工程で行うことができ、例えば大判のシートを打ち抜き、手作業ではぎ取り、梱包用のフィルム上に載せ置くといった作業は不要になる。 - 特許庁
  • For example, the temperature sensor 6 is supposed to be normal when the power is turned on first time, and a temperature profile at this time is stored in a storage means normally provided for ECU 1.
    例えば、初回の電源導入時に温度センサ6が正常であるときと想定し、このときの温度プロファイルをECU1に通常備えられている記憶手段に記憶する。 - 特許庁
  • To provide a core for investment casting, wherein it is made easy to fill a thin feature, for example, a complicated cooling passage, and the unevenness and the defect of parts can be reduced.
    薄肉のフィーチャ、例えば、複雑な冷却通路の充填が容易となり、かつ、部品のばらつきや欠陥を減少させることができる、インベストメント鋳造用コアを提供する。 - 特許庁
  • The viral inactivation method comprises performing the heat treatment of a human protein S-containing solution at a temperature of 55-65°C for about 10-20 hr. in the presence of ≥1 mM a bi- or higher-valent metallic ion, for example, a calcium ion.
    ヒト・プロテインS含有溶液に、2価以上の金属イオンとして例えばカルシウムイオンを1mM以上に存在させ、55〜65℃で10〜20時間程度加熱処理を施す。 - 特許庁
  • For example, a time Tob for the signal Vmon to reach a threshold voltage A/e, after change of a pulse signal Gp to off-voltage, is measured, and the time Tob is converted into a light-receiving quantity.
    例えば、パルス信号Gpがオフ電圧に変化してから、信号Vmonがしきい値電圧A/eに達するまでの時間Tobを計測して、当該時間Tobを受光量に換算する。 - 特許庁
  • To obtain a picked up image having characteristics of depth-blurring equivalent to that obtained at photographing by a prescribed image pickup system (for example, silver halide camera), as for an image pickup device using a CCD imaging device.
    CCD撮像素子を用いた撮像装置において、所定の撮像系(例えば銀塩カメラ)で撮影した時と同等の奥行きぼけ特性を持つ撮像画像を得る。 - 特許庁
  • For example, a test signal from a FAX center is received, the signal is measured by a line monitor 18, a value subtracting base noise from the measurement result is used for a measurement signal.
    そして、例えばFAXセンターからのテスト送信を受信して、その信号を回線モニタ19により計測し、この計測結果から基底のノイズを差引いた値を計測信号とする。 - 特許庁
  • For example, when the data are received during the process of a step S50, the processes of the step S50 and the step S60 can be omitted using the received data for the positioning calculation.
    例えば、ステップS50の処理中にデータを受信した場合には、受信したデータを測位演算に用いることで、ステップS50及びステップS60の処理を省略することができる。 - 特許庁
  • For example, character recognition is operated by the character recognizing part 106 for the frame in the string of bank names, and a knowledge processing using a bank name data base 111a is operated by a knowledge processing part 110 according to the result.
    例えば銀行名の列の枠では、文字認識部106で文字認識し、その結果に対し知識処理部110で銀行名データベース111aを用いた知識処理を施す。 - 特許庁
  • For example, in the case that different kinds of records are formed into a nest structure, the call of the template corresponding to slave recording is defined in relation to templates for a certain kind of recording.
    例えば異なる種類のレコードがネスト構造になっている場合に対応して、ある種類のレコード用のテンプレートにおいてその子レコードに対応するテンプレートの呼び出しを定義する。 - 特許庁
  • To obtain a liquid ejector and its control method which are applied to a thermal line printer, for example, and miniaturizes the arrangement for measuring the temperature.
    本発明は、液体吐出装置、液体吐出装置の制御方法に関し、例えばサーマル方式のラインプリンタに適用して、従来に比して温度測定に関する構成を小型化する。 - 特許庁
  • In one aspect, the invention relates to systems and methods for making droplets of fluid surrounded by a liquid, using, for example, electric fields, mechanical alterations, the addition of an intervening fluid, etc.
    1つの様態において、本発明は、例えば、電界、機械的変形、介在流体の添加等を用いて、液体に囲まれた流体の小滴を生成するシステム及び方法に関する。 - 特許庁
  • An NG candidate section where the NG frame is continuous, for example, is detected for each decision item and displayed on the time axis of GUI together with the motion picture.
    そして、例えばNGフレームが連続する区間をNG候補区間とし、各判定項目毎に検出したNG候補区間を動画像と共にGUIの時間軸上に表示する。 - 特許庁
  • When the state is continued for a prescribed time (for example, 30 minutes) or longer (D in chart), a stable heat load is determined to be present, and control based on the normal set temperature (S101) is performed.
    この状態が所定時間(例えば30分間)以上継続(同図D)するときは、安定した熱負荷が存在すると判断され、通常設定温度による制御(S101)に戻る。 - 特許庁
  • For example, the judging means judges that the image for storage is a failure image (S9 NO) when the number of face areas detected by the face recognition processing (S8) is zero.
    例えば、前記判定手段は、前記顔認識処理(S8)で検出された顔領域の個数が零であった場合に前記保存用画像を失敗画像と判定する(S9NO)。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for preventing unauthorized access to a restricted item by using a cellular telephone that has been previously associated with a user, for example, during a registration process.
    制限付きアイテムへの無許可アクセスを、例えば登録処理の間など、前もってユーザに関連付けられた携帯電話を使って防ぐための方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • An abrasion determining means for indicating an abrasion limit amount from a tooth surface 2a, for example, an abrasion limit mark member 7 with a color different from that of a sprocket matrix, is disposed on the tooth side surface of the sprocket 1.
    スプロケット1の歯側面に、歯面2aからの摩耗限界量を示す摩耗判別手段、例えば、スプロケット母材と色が異なる摩耗限界マーク部材7が設けられている。 - 特許庁
  • In this process, the logical address area (2007block) managed by the logical-physical translation table is decided as a value securing a predetermined good block ratio (98% or more, for example) for each physical area.
    ここで、論物変換テーブルが管理する論理アドレス範囲(2007ブロック)は、物理領域毎に所定の良ブロック率(例えば98%以上)を保証した値として決定される。 - 特許庁
  • That is, for example, the control unit executes processing for controlling the brightness of a display unit in response to detection of attachment/detachment of the stylus pen to/from the housing unit by the input control unit.
    すなわち、例えば、制御部は、入力制御部により、スタイラスペンの格納部に対する脱着が検出されたことに応じて、表示部の輝度を制御する処理を実行する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について