「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 447 448 449 450 451 452 453 454 455 .... 901 902 次へ>
  • However, in cases where the labor market is not sufficiently flexible, for example, because the appropriate labor shift does not take place, employment problems may emerge.
    しかしながら、例えば労働市場の柔軟性が十分高くないケースにおいては、適切な労働移動が実現しないため、いわゆる「雇用問題」が発生するおそれがある。 - 経済産業省
  • For example, the characteristics of Sum Sun electronics in the electronics field are found in the measures they have taken to foster manpower or in the product development strategy, which allows Korean based global companies to bring out competitive advantage.
    例えば、エレクトロニクス分野のサムスン電子は、こうした韓国系グローバル企業の強みを引き出す、人材育成策や商品開発戦略に特徴がある。 - 経済産業省
  • While, Japanese companies is strong in highly reliable hardware. However, taking the railway coach market share, for example, Japan ranks the top 5, but marks only 10% of the world share.
    日本企業は信頼性の高いハードウェアに強みを有するものの、例えば鉄道車輌市場に占めシェア率は、日本上位5 社で全世界の1 割程度である。 - 経済産業省
  • ASEAN also making efforts to complete the ASEAN Community in 2015: for example, concluding new agreements in the goods sector and investment sector at the ASEAN leaders' summit in March 2009.
    ASEANは、2009 年3 月のASEAN首脳会合の際に物品分野及び投資分野における新協定を締結するなど、2015 年の「ASEAN共同体」の完成に向けた努力を続けている。 - 経済産業省
  • For example, by using the early harvest scheme in the Thailand-India FTA, Japanese-owned companies in India have shifted their production sites to Thailand.
    例えば、タイ・インドFTAのアーリーハーベスト(先行的関税引下げ)により、現地に進出している日系企業がインドからタイに生産拠点を集約化させる動きが見られた。 - 経済産業省
  • For example, in the case of human resources development, energy conservation policy training sessions were offered to 256 people in the past three years, contributing tithe formulation of the Energy Conservation Law of China.
    例えば、人材育成については、過去3 年間で254 人に対して省エネ政策研修を実施し、中国における省エネ法の策定などへの貢献をしている。 - 経済産業省
  • For example, United Arab Emirates (UAE) (particularly Abu Dhabi) is promoting the introductionof nuclear power generation.
    例えば、我が国の原油第2 位の輸入先国であり、資源外交上重要なアラブ首長国連邦(UAE)(特にアブダビ首長国)では、原子力発電の導入を進めている。 - 経済産業省
  • It clearly stipulates that important technologies from the viewpoint of national security including, for example, encryption technology, dual-use technology (military and consumer) and biotechnology are subject to the regulation.
    例えば、暗号技術や軍民両用(デュアル・ユース)技術、バイオ技術等の安全保障上重要な技術分野が規制対象となることが明確化された。 - 経済産業省
  • Sixth, a new paradigm is called for. One example of such a paradigm is, as Professor Imano reported, the integration of education and vocational training and employment.
    6点目ですが、新しいパラダイムが必要になってきている。例えば、今野先生のご報告によると、教育と訓練と雇用をどう統合していくかということでありました。 - 厚生労働省
  • For example, the Shoko Chukin Bank had extended 17 loans worth \\1.225 billion as of the end of December 2006 since handling its first ABL loan in May2005.
    たとえば、商工組合中央金庫では、2005年5月の第一号案件取扱い以降、2006年12月末時点で17件、融資実行額12億2,500万円の実績が上がっている。 - 経済産業省
  • For example, the transaction pattern of the motor vehicle industry consists of many layers, such as first level customers and second level customers, with assembly makers at the top.
    例えば、自動車産業においては、組立メーカーを頂点とし、1次取引先、2次取引先といったような何層にもなる取引構造があると言われている。 - 経済産業省
  • For example, in Shanghai, which has achieved a remarkable level of economic growth, the policy of turning the Pudong District into a central financial district has boosted the presence of the financial business.
    例えば、目覚ましい経済成長を遂げている上海は、浦東地区を一大金融センターとする政策により、金融ビジネスにおける存在感を増している。 - 経済産業省
  • For example, energy or emissions taxes or regulations in a company's supply chain may significantly increase the cost of goods or components purchased by a company.
    例えば、エネルギー税や排出税、あるいは事業者のサプライチェーンへの規制が、事業者が購入する物品や部品のコストを大幅に上昇させることもある。 - 経済産業省
  • Description of what categories are excluded and why (as the company may begin including these, as data becomes available, for example)
    内部監査人、アシュランス実施者、その他今後GHG インベントリに関与する者に対し、事業者のインベントリに含まれる活動とカテゴリに関する十分な情報を提供する。  - 経済産業省
  • For example, in beaker-scale experiments, Solvent A achieved a TCPA yield of about 89% and a HCB reduction rate of around 85%, while Solvent B realized a TCPA yield of about 71% and a HCB reduction rate of around 82% (see Section 6. (3)(a) above).
    しかしながら、これらの溶媒を大量に用いることは、火災防災や労働安全衛生上の観点からは好ましいものではないと考えられる。 - 経済産業省
  • For example, it can be thought that there is a method to acquire various types of sources of revenues by simultaneously providing some governmental services and other services of different businesses at stores.
    例えば、小売店舗で行政サービスや異業種のサービスを一緒に提供することで、多様な収益源を獲得していくという方法があると考えられる。 - 経済産業省
  • When we give consideration to the analyses made so far, it can be thought that we should examine some conforming efforts according to the patterns of each local community, for example, as described below by reflecting on the situations of local communities.
    今までの分析を鑑みると、各地域類型ごとに例えば以下のような適合的な取組を地域の実情に照らして検討していくべきと考えられる。 - 経済産業省
  • For example, the Japan Franchise Association announced "Convenience Store Declaration as a Society Infrastructure" in May 2009, making a statement about the objectives pursued commonly by the industry.
    例えば、(社)日本フランチャイズチェーン協会では、2009年5月に「社会インフラとしてのコンビニエンスストア宣言」を発表し、業界共通の取組目標を取りまとめた。 - 経済産業省
  • The potential purchaser browsing the website would declare its intent to offer (moushikomi) to conclude a contract by, for example, clicking the order button in accordance with the purchase order system on the website.
    ウェブサイトを見た購入希望者は、当該サイトの購入申込システムに従い、申込ボタンをクリックする等の方法で、契約の申込みの意思表示をする。 - 経済産業省
  • For example, in some cases, it is stated that a sales contract will only come into effect after negotiations have been held between the exhibitor and the successful bidder following the end of the auction.
    例えば、売買契約はオークション終了時点では成立せず、その後の出品者及び落札者間の交渉により成立すると指定することがある。 - 経済産業省
  • .Where the domain name acquired was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and where products were sold taking advantage of the reputation and the brand recognition of the well-known business entity.
    著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を取得し、事業者の信用や顧客吸引力を利用し、商品販売を行うケース - 経済産業省
  • For example, where a poster of a famous sculpture appears in a photograph or movie, the Article will not be applicable and therefore any photograph or movie would constitute an infringement of reproduction rights.
    例えば著名な彫刻を撮影したポスターが撮影した写真や映画に写り込んだような場合には、同条は適用されず複製権侵害となる可能性がある。 - 経済産業省
  • C. Methodology-related issues are also addressed in other DGs of the European Commission. For example, the Informatics DG considers introducing GHG accounting methodology to show GHG avoided emissions achieved through information and communication technologies (ICT).
    C. 例えば、EC 情報総局でICT における削減効果、算定に関する方法論を検討している等、EC における他総局でも関連する動きがある。 - 経済産業省
  • Hiring of fresh graduates as young workers is declining and, even if hired, growing numbers of people are leaving their jobs due, for example, to mismatches between their initial hopes and actual work.
    若年労働者の新卒採用は減少し、採用された場合にも、当初の希望と実際の職務とのミスマッチの増加等により離職者が増加している。 - 経済産業省
  • Thus, the cell forcibly expressing TLR, which is expressed in intestinal tract tissues, for example, TLR9 or TLR2, is usable in identifying a sample capable of activating the intestinal tract immune system.
    よって、TLR9やTLR2等の腸管組織において発現しているTLRを強制発現させた細胞は、腸管免疫系を活性化する試料の同定に利用できる。 - 特許庁
  • The first propagation part 121 is composed of, for example, material which is subjected to Mott transition, such as BiTiO_3 having a perovskite structure and the second propagation part 122 is composed of SiO_2.
    第1伝播部121は、例えば、ペロブスカイト構造のBiTiO_3などのモット転移する材料から構成され、第2伝播部122は、SiO_2から構成されている。 - 特許庁
  • The gate width W1 and the gate length L1 of the MN1 and the gate width W2 and the gate length L2 of the MN2 are set so that, for example, L1=L2 and W2>W1 are satisfied.
    MN1のゲート幅W1およびゲート長L1とMN2のゲート幅W2およびゲート長L2は、例えば、L1=L2かつW2>W1とされる。 - 特許庁
  • The weight material filling the balance part 12 is, for example, granular lead, and the specific gravity thereof is larger than that of the weight material (e.g. sand) filling the body part 10.
    バランス部12内に充・される重し材が,例えば粒状の鉛とされて,本体部10内に充・される重し材(例えば砂)よりも比重の大きいものとされる。 - 特許庁
  • If the priority of the present station is the highest among all the priority data, for example, an arbitration win is determined and the bus use right is acquired.
    例えば、全ての優先順位データの中で自局の優先順位データが最も優先順位が高い場合、調停勝利と判定し、バス使用権を獲得する。 - 特許庁
  • Therefore, the piping connection terminal 12 in the non-using state is not exposed to patient's eyes, for example, thereby imparting mental ease to patients.
    したがって、不使用状態における配管接続端子12は、たとえば患者の目にさらされることがないので、患者に対して精神的安息を与えることができる。 - 特許庁
  • A processor 100 has, for example, the standard SISD data path of 64 bits at a maximum and the expanded SIMD data path of 128 bits and each data path is provided with first and second integer units.
    本発明に係るプロセッサは、例えば最大64ビットの基準SISDデータパスと128ビットの拡張SIMDデータパスを有し、各データパスには、第1および第2の整数ユニットが設けられる。 - 特許庁
  • For example, a first circuit 14 belonging to a first power supply system 11 comprises an inverter INV1 consisting of an NMOS transistor MN1 and a PMOS transistor MP1.
    たとえば、第1の電源系統11に属する第1の回路14は、NMOSトランジスタMN1とPMOSトランジスタMP1とで構成されたインバータINV1を含んでいる。 - 特許庁
  • Therefore, displayed electronic data is prevented from being seen by others in the case that, for example, the information display device is returned to a rack with display contents left unerased and displayed.
    そのため、例えば、表示内容を消し忘れて表示させたままラックに戻してしまったときにも、表示されていた電子データが他人に見られることを防止できる。 - 特許庁
  • Or, instead of specifying all wiring but by forming at least one kind of wiring (for example, only a scanning line) with a reduced flatness rate, a higher opening rate can be obtained.
    また、全ての配線で実施しなくても、少なくとも一種類以上の配線(例えば走査配線のみ)で実施をすることでも高開口率を図ることができる。 - 特許庁
  • When a battery voltage exceeds a threshold during vehicle travelling for example, the electronic control unit ECU determines that the internal combustion engine E is stopped and an electric motor M/G is driven instead.
    例えば、車両走行中にバッテリー電圧が閾値を超えた場合に、内燃機関Eを停止させ、代わりに電動機M/Gを駆動させるものと判断する。 - 特許庁
  • A range of, for example 95%, is determined in each satellite signal receiver 211-21n based on the value, and only data mutually overlapped in receivers are adopted as effective data.
    その値を元に衛星信号受信機211〜21nごとに例えば95%の範囲を求め、受信機相互に重なりのあるデータのみを有効なデータとして採用する。 - 特許庁
  • These instructions do not contain both positive maximum and negative minimum value in the instruction codes unlike the immediate data, etc., and designate implicitely the value of a limit value setting register (24), for example.
    この命令は、正の最大値、負の最小値を、イミディエイトデータなどのように命令コード中に含まず、例えば限界値設定レジスタ(24)の値を暗黙的に指定する。 - 特許庁
  • The bulb 1 is formed, for example, by heating a cylinder of soda glass which is a translucent material so that the whole is softened and bending it in the shape of a nearly C-shape.
    バルブ1は、例えば透光性材料であるソーダガラスの筒体を全体が軟化する程度に加熱し、略C字形状に曲げ加工することにより形成する。 - 特許庁
  • For example, the destination storey "twenty-seven" selected by speech (6) is indicated on the display (3) by "27" and, in the proximity of the elevator installation, is automatically transferred to an elevator control.
    例えば、音声(6)で選択された目的階「ニジューナナ」はディスプレイ(3)上に「27」と表示され、エレベータ付近になると自動的にエレベータ制御装置に転送される。 - 特許庁
  • To provide a room having several doors capable of improving utiliza tion efficiency in the room, for example, a private room such as a toilet and a shower room.
    この発明の目的は、例えばトイレの個室やシャワー室などの部屋において、利用効率の向上を可能とする複数扉を有する部屋を提供することである。 - 特許庁
  • This allows the user, for example, to request a system to suggest a program or to search of the program guide information based on the user-entered information.
    これによりユーザはたとえば、システムに番組を提案するようにリクエストするか、あるいは、ユーザ入力情報に基づいた番組ガイド情報の検索を実行することができる。 - 特許庁
  • For example, when source voltage of a remote controller is a prescribed value or larger, wireless communication is performed; when the source voltage is below the prescribed value, the communication system is switched to the infrared communication.
    例えば、リモートコントローラの電源電圧が所定値以上の場合は無線通信を行い、電源電圧が所定値未満となった場合は赤外線通信に切り替える。 - 特許庁
  • The composition is formed into shapes by a thermoforming means, for example, a vacuum forming method and a drape forming method, to form a beautiful formed product accurately transferring the mold without causing draw down phenomena.
    該組成物は、例えば真空成型法、ドレーブ成型法の熱成型手段で型物が成型されるが、ドローダウン現象も無く金型通りに正確、美麗に成型できる。 - 特許庁
  • The composition ratio of the grain grounds, for example, rice saccharide is 50 to 90 wt.%, and calcination temperature is 1800°C or more, preferably 2800°C level.
    その混合物の穀物残滓、例えば米糠の組成比は50〜90重量%、焼成温度は1800℃以上、とりわけ2800℃程度が最も好ましい。 - 特許庁
  • One example of a structure for a partitioning wall 1 comprises a floor base 2, floor material 3 applied on the floor base 2, a partitioning wall 4, a ceiling board 5 and a ceiling board receiving cleat 6.
    本発明の一例の間仕切り壁構造1は、床基版2と、床基版2上の床材3と、間仕切り壁4と、天井板5と、天井板受け桟6とを備える。 - 特許庁
  • For example,if country A exports agricultural products to country B and country B exports industrial products to country A they are engaged in one-way trade.
    例えば、A国がB国に農産品を輸出し、B国はA国に工業品を輸出するという形を取る場合、一方向貿易が行われていることとなる。 - 経済産業省
  • At the time of granting the license, the Media Council approved this business structure, but subsequently changed its policy and exerted pressure by, for example, commencing procedures leading to the imposition of fines.
    免許付与時にこの事業形態は承認されていたものの、後にメディア委員会は方針を変え、罰金付与に至る手続の開始等さまざまな圧力をかけた。 - 経済産業省
  • For example, the commercial sales value in the domestic wholesale and retail industry in China has increased 30.3 percent from 1998 to 2001.
    具体的に、1998年と2001年の中国国内における卸・小売業の商品販売額の伸び率を見てみると、商品販売総額は1998年から2001年までに30.3%増加している。 - 経済産業省
  • For example, even where developing countries operate ongoing current account deficits, this is not problematic as long as stable capital inflows are locking in steady economic development.
    例えば、発展途上国において経常収支の赤字が継続しても、安定した資本流入が堅調な経済発展につながっている状態であれば問題はない。 - 経済産業省
  • For example, in Taiwan it was feared that the transfer of operations over to mainland China would lead to industrial hollowing out, and academia, industries and government worked together to boost Taiwan’s R&D ability.
    例えば台湾では、企業の中国大陸進出に伴う「産業空洞化」が懸念されており、産学官を挙げて研究開発能力の向上に取り組んでいる。 - 経済産業省
<前へ 1 2 .... 447 448 449 450 451 452 453 454 455 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.