The transmittance for light can be improved by forming a light-diffusing layer in the same pattern as a part or whole part of the area except for openings, forexample, a common electrode, pixel electrodes, scanning signal lines, video signal lines and semiconductor switching elements so that the light emitting from the back light is diffused to enter the panel. 開口部以外の部分、例えば前記共通電極、画素電極、走査信号線、映像信号線及び半導体スイッチ素子の一部あるいは全部と同一パターンで光拡散層を設けることによって、バックライトから出射された光を拡散させパネル内部に入射させることにより光透過率を向上することができる。 - 特許庁
To securely carry out screening for a defective pixel by effectively avoiding deterioration in reliability even when a transistor with low breakdown voltage is used by applying a flat display device and a testing method for the flat display device to, forexample, a liquid crystal display device having a driving circuit formed on an insulating substrate in one body. 本発明は、フラットディスプレイ装置及びフラットディスプレイ装置の試験方法に関し、例えば絶縁基板上に駆動回路を一体に形成した液晶表示装置に適用して、耐圧の低いトランジスタを用いる場合であっても、信頼性の劣化を有効に回避して確実に欠陥画素に係るスクリーニングを実行することができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for obtaining an aqueous solution reduced in the content of an aromatic carboxylic acid by more advantageously removing an aromatic carboxylate from an aqueous solution containing the aromatic carboxylate such as wastewater containing a cuminate discharged from a process for manufacturing cymene hydroperoxides by oxidizing cymene by air, forexample, in the presence of water and alkali. 例えば水およびアルカリの存在下に、シメン類を空気酸化して、シメンヒドロペルオキシド類を製造する工程で排出されるクミン酸塩を含む排水等の芳香族カルボン酸塩を含有する水溶液から、より有利に、芳香族カルボン酸塩を除去し、芳香族カルボン酸の含有量を低減せしめた水溶液を得る方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an earthquake specification information output device for outputting prescribed earthquake specification information (for example, epicenter distance and magnitude), an earthquake damage information annunciator for outputting earthquake damage information based on the earthquake specification information to be notified, and an earthquake damage evasion system capable of evading effectively a damage caused by an earthquake. 所定の地震諸元情報(例えば震央距離及びマグニチュード)を出力する地震諸元情報出力装置と、地震諸元情報に基づいて所定の地震被害情報を出力して報知する地震被害情報報知装置と、地震による被害を効果的に回避することができる地震被害回避システムと、を提供する。 - 特許庁
Books' refers to various written works like sutras, monogatari (tales), waka poetry anthologies, and history books; among all these books, some works, like forexample the Koyagire-bon (copied manuscript) of the "Kokin wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), are by past calligraphy masters and are considered historically valuable as calligraphy pieces but are still included in the Books sub-category, yet most of the items designated national treasures as books are more highly regarded for their value as ko denpon (ancient books transcribed and still extant) texts of literature or history rather than for their value as calligraphy works.
「典籍」は経典、物語、和歌集、歴史書などの著作物のことでこの中には高野切本(こうやぎれぼん)古今和歌集のように書道史上貴重な遺品も含まれるが、書道史上の価値よりも文学作品・歴史書などの古伝本・テキストとしての価値が評価されて指定されたものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These functions were designed to steal a referencebecause of a common idiom for populating a tuple or list with newly created objects; forexample, the code to create the tuple (1,2, "three") could look like this (forgetting about error handling for the moment; a better way to code this is shown below): これらの関数は、リストやタプルの中に新たに作成されたオブジェクトを入れていく際の常套的な書き方をしやすくするために、参照を盗み取るように設計されています; 例えば、(1, 2, "three") というタプルを生成するコードは以下のようになります (とりあえず例外処理のことは忘れておきます;もっとよい書き方を後で示します): - Python
Forexample, in a motor controller IC, a PWM comparator part PWMCMP1 for producing a PWM signal based on a throttle voltage THRTL, an FV conversion part FVC and an external terminal P9 are provided in addition to a PWM control part PWM-CTL or the like for controlling an inverter part IV-BK with a predetermined sequence using the PWM signal. 例えば、モータ制御装置IC内に、スロットル電圧THRTLに基づいてPWM信号を生成するPWMコンパレータ部PWMCMP1と、PWM信号を用いてインバータ部IV_BKを所定のシーケンスで制御するPWM制御部PWM_CTL等に加えて、FV変換部FVCおよび外部端子P9を設ける。 - 特許庁
To produce a catalyst used suitably for manufacturing benzyl ester (esters) of p-methyl benzyl acetate, p-xylylene diacetate, or the like, forexample, by reacting a benzyl compound (hydrocarbon) such as p-xylene with arboxylic acids such as acetic acid in the presence of oxygen in an industrial scale and to provide a method for efficiently manufacturing the esters at low cost. 例えばp−キシレン等のベンジル化合物(炭化水素)と酢酸等のカルボン酸類とを酸素の存在下で反応させて、p−メチルベンジルアセテートやp−キシリレンジアセテート等のベンジルエステル(エステル類)を工業的に製造する際に、好適に用いられるエステル類製造用触媒、および、上記エステル類を効率的にかつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁
When communication equipment 1 transmits electronic mail to communication equipment 2 while the communication equipment 2 is busy, the communication equipment 1 transmits information for specifying an alternative unit stored in an alternative unit storage part 23, forexample, information for specifying the communication equipment 3 in response to the notification of a receiver address from the communication equipment 1, and performs the notification of the alternative unit. 通信装置1が通信装置2に対して電子メールを送信するとき、通信装置2がビジー状態の場合には、通信装置1からの受信先アドレスの通知の応答として、代替機記憶部23に記憶されている代替機を特定する情報、例えば通信装置3を特定する情報を送り、代替機の通知を行う。 - 特許庁
Thereafter, one or both of the followings is executed, at a predetermined rate according to whether an advantageous game highly advantageous to the player is executed, forexample, whether variable display has a "jackpot" result: determination of whether performance for displaying a display image is performed; and selection of an image used for the performance from a plurality of kinds of display images. その後、例えば可変表示結果が「大当り」となるか否かといった、遊技者にとって有利度の高い有利遊技が実行されるか否かに応じた所定割合で、表示用画像を表示する演出を実行するか否かの決定と、複数種類の表示用画像のうちで演出に使用する画像の選択との一方、または双方が行われる。 - 特許庁
To provide a method for cleaning soil polluted with a pollutant of every kind, forexample, oil, a volatile organic compound or a cyanide compound, especially a polluted soil cleaning method for performing microbial cleaning treatment to efficiently and economically perform the dehydration treatment and microbial cleaning treatment of polluted soil in a water-containing slurry state. 例えば油や揮発性有機化合物またはシアン化合物等その他各種の汚染物質で汚染された土壌を浄化する方法、特に微生物を用いて浄化処理を行う汚染土壌の浄化方法に係り、水を含むスラリー状態での汚染土壌の脱水処理と微生物による浄化処理とを効率よく経済的に実施できるようにする。 - 特許庁
Each printer A (B, C, D) changes the number of splits when each image forming means 21 issues a request for image data to a print controller 1 in accordance with the latency (delay time) of the request needed for image data transfer (for example, the number of splits is increased as the latency is larger, and the number of splits is reduced as the latency is smaller). 印刷装置A(B,C,D)は、各画像形成手段21が印刷コントローラ1に対して画像データのリクエストを発行する際のスプリット数を、画像データ転送に要するリクエストのレイテンシ(遅延時間)に応じて変更する(例えば、レイテンシが大きいほどリクエストのスプリット数を増やし、レイテンシが小さいほどリクエストのスプリット数を減らす)。 - 特許庁
Forexample, as an embodiment, a display part for displaying the data of the rotation shift detected by the angle-of-rotation detecting means, a rotating member 11 for rotatably supporting the imaging element 5 as the rotating means and a rotation operation part 12 integrally attached to the rotary member 11 to rotate the rotating means 11 are provided. 例えば、一実施の形態として、回転角検出手段により検出された回転ずれの情報を表示する表示部と、上記回転手段として、撮像素子5を回転可能に支持する回転部材11と、この回転部材11と一体に取り付けられ回転部材11を回転させる回転操作部12を設ける。 - 特許庁
A fan beam is squeezed to cover the head with channel collimators 4, 5 without radiating the fan beam having a normal opening angle in the slice position determination of a head inspection, forexample, during the photographing for the slice position determination while an X-ray source 1 is fixed and a patient bed is moved, then the exposure reducing countermeasure for a subject 3 can be realized. 被検者に対する被曝低減対策は、X線源を固定し、患者ベッドを移動するスライス位置決定のための撮影において、例えば頭部検査のスライス位置決めに際しては、通常の開き角を持ったファンビームを照射せずに、頭部をカバーできるファンビームまでチャンネルコリメータを用いてファンビームを絞ることによって実現する。 - 特許庁
Given that technological developments take place quickly in the IT sector, the ITA from its beginning addressed the need to respond to technological progress by, forexample, providing, "Each party's trade regime should evolve in a manner that enhances market access opportunities (for information technology products)" (refer to the first paragraph of the ITA declaration) and stipulating for agreement by consensus to incorporate additional products covered by the ITA. IT 分野は技術進歩の速い分野であることから、ITA は「各国の貿易制度は、IT 製品の市場アクセス機会を拡大するように発展すべき」(ITA 宣言パラ1)と定め、また、技術進歩等に伴う品目追加についてはコンセンサスで合意することを規定するなど、設立当初から技術進歩に対応する必要性を織り込んでいた。 - 経済産業省
The 11th five-year guideline set a host of goals under two strategic schemes ? one for promoting scientific development and the other for building a harmonious society ? including attaining an annual economic growth of an average 7.5%, reducing energy consumption per unit GDP by 20% and The 11th five-year guideline, forexample, reflects China’s situation and national power more accurately as it has been compiled in line with the country’s reality using national census. The guideline is therefore said to be more scientific. (explanation in a government activity report about the 11th five-year guideline) cutting the emission of major pollution materials by 10%. 第11次5カ年規画では、科学的発展観と調和の取れた社会の構築という二大戦略構想の下で、①年平均経済成長率は7.5%、②単位GDP当たりエネルギー消費量の20%を削減、③主要汚染物質の排出総量の10%を削減、等の目標を掲げている。 - 経済産業省
[Column] An example of the utilization of intellectual capital evaluation ~ Management reform at Hitachi, Ltd. Hitachi, Ltd. (hereinafter referred to as Hitachi) aimed for consolidated sales of 9,400 billion yen and net profit of 240 billion yen for the final fiscal year of its medium-term management program for FY2000-2002, but the actual results fell short of its target, with sales at 8,191.7 billion yen and net profit at 27.8 billion yen. コラム知的資本評価の活用例 ~日立製作所の経営改革日立製作所(以下、単に日立とする)は、2000~2002年度の中期経営計画で最終年度の連結ベースの売上高が9兆4,000億円、最終利益が2,400億円という目標を掲げたが、結果は売上高が8兆1,917億円、最終利益が278億円にとどまった78。 - 経済産業省
Regarding “human resources and labor force,” forexample, enterprises that establish operations overseas in order to cut costs generally pursue a model of employing large numbers of works to mass-produce products for export to Japan, and are consequently sensitive to “recruitment of large quantities of labor” as an issue. On the other hand, they are relatively less likely than enterprises that expand overseas for other reasons to encounter problems regarding the quality of their labor force.
例えば、「人材・労働力面」ではコストダウンの場合は大量のワーカーを雇用して量産を行い、製品を日本へ輸出するようなモデルが一般的であるため、「量的な安価な労働力の確保」に敏感である一方、労働力の質的な面を問題としてあげる割合は他の進出パターンより相対的に低い傾向がある。 - 経済産業省
To provide a non-iron metal cleaning fluid composition suitable for cleaning such a material to be cleaned which is required for the cleanness with a high degree, as forexample a magnetic disc substrate, a super precise metallic mirror, a liquid crystalline display substrate, a semiconductor substrate and so on, and besides on which surface a non-iron metal such as aluminum, copper and an alloy of these metals exists. 例えば磁気ディスク基板、超精密金属ミラー、液晶ディスプレイ基板、半導体基板等のように高度の清浄度が要求され、しかも、表面にアルミニウム、銅等の金属やこれらの金属の合金等の非鉄金属が存在する被洗浄物を洗浄するのに適した非鉄金属洗浄用洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an etching device of a plated substrate excellent in cost and space in which thickness of a copper foil is uniformized for coordinated etching, so that the problem of variation, error, failure in circuit width, forexample, are settled as a first merit for a circuit of fine, high-density, and precision which is realized easily and simply as a second merit. 第1に、銅箔の厚みが均一化され、もって平均化されたエッチングが実現されて、例えば回路幅の過不足・バラツキ・誤差・不良等が解消され、高密度,微細,精細な回路が形成されると共に、第2に、しかもこれが簡単容易に実現され、コスト面やスペース面にも優れた、メッキ基板のエッチング装置を提案する。 - 特許庁
To provide a production method for thin film semiconductor device for adopting a novel means capable of selectively applying heating treatment to a semiconductor thin film without practically elevating a temperature with heating, concerning a member such as a base material made of polymer materials, forexample, to utilize the materials of considerably inferior heat resistance in comparison with semiconductor materials. 例えば、高分子材料製の基材など、半導体材料と比較して、耐熱性が大幅に劣る材料を利用する部材に対しては、加熱に伴う温度上昇を実質的に起こさず、半導体薄膜を選択的に加熱処理を行うことができる新規な手段を採用する薄膜半導体素子の製造方法の提供。 - 特許庁
Such agreements can be further subcategorized into:(i) those providing for the common rules of procedure applicable to any and all disputes (See, forexample, NAFTA Article 2012, Paragraph 1; FTAA Chapter 23, Article 16, Paragraph 1; US - Jordan FTA Article 17, Paragraph 3; and Korea -Singapore FTA Article 20.9, Paragraph 1), and (ii) those providing that each panel or arbitral panel shall, at its own discretion, establish the rules of procedure on a case by case basis (See, forexample, CARICOM, Arbitration Procedure, Article 200, Paragraph 1; Australia - Singapore FTA Chapter 16, Article 6, Paragraph 4; and Thailand - New Zealand FTA Article 17.7, Paragraph 11). また、②については、更に、全ての案件に適用 されるルールを規定する協定(NAFTA(2012条 1項)、FTAA(23章16条1項)、US-ヨルダン (17条3項)、韓国-シンガポール(20.9条1項) 等)と、各パネル又は仲裁廷が、当該案件限りのも のとしてその都度手続ルールを定めると規定する 協定(CARICOM の仲裁手続(200条1項)、オー ストラリア-シンガポール(16章6条4項)、タ イ-ニュージーランド(17.7条11項)等)とに分 かれる。そのほかには、極めて例外的であるが、抽 象的に国際法によるとのみ規定するものもある (CARICOM のCaribbean Court of Justiceにお ける手続(217条1項))。 - 経済産業省
Taking drugs of top ranking up to 100th in terms of sales value, forexample, Japan is placed third place in term of number of items per origin country, which suggested that Japan has high ability in new drug development (Figure 3-2-1-44). Beside that, in the field of advance medical equipment, take equipment for heavy particle radiotherapy forexample; there are 6 units of them in operation in the world. 3 of which is in operation in Japan. Many data on the cases of heavy particle radiotherapy53 is build-up in Japan (Figure3-2-1-45), which suggested that there are some sectors that Japan can lead the world greatly, also Japan has a potential power to play an active role globally. 例えば、売上高上位医薬品100 品目における起源国品目数をみると、我が国は世界3 位にあり、高い新薬開発力を持っている(第3-2-1-44 図)ほか、高度医療機器の分野でも、例えば、がんの重粒子線治療53 機器では、稼働中の機器は世界で6 機あるうち、3 機が日本で稼働しており、重粒子線治療の症例の多くが日本に蓄積されているなど(第3-2-1-45 図)、日本が世界的に大きく先行する分野があり、国際的に飛躍できる潜在的な力を有する。 - 経済産業省
for life-assistance measures and employment-related measures to be implemented within this year, forexample, we will immediately provide low-interest loans to some people - people who need to pay deposits to rent residences by the end of this year, forexample - and provide subsidies to others - to people who have rented company-owned residences at low rates or for free, when they pay settlement money upon moving out after a certain period.
年内に対応する生活あるいは雇用対策については、例えば年内にどこかの住宅に入りますという時に必要なお金、例えば入る時に敷金なんていうものは低利で融資をさせていただくとか、あるいはしばらく例えば社宅に住んでいただいて、その時には、社宅は基本的に非常に安いか、ただかということでありますけれども、一定の期間住んでいただいて、そこを何カ月後かに出る時に、精算する時に、その精算の時点での補助というような形で、今すぐ住むからお金が要るというものでないものと、それから今すぐ住むから必要なものと両方あるんだろうと思っております。 - 金融庁
A.As for life-assistance measures and employment-related measures to be implemented within this year, forexample, we will immediately provide low-interest loans to some people - people who need to pay deposits to rent residences by the end of this year, forexample - and provide subsidies to others - to people who have rented company-owned residences at low rates or for free, when they pay settlement money upon moving out after a certain period.
答)年内に対応する生活あるいは雇用対策については、例えば年内にどこかの住宅に入りますという時に必要なお金、例えば入る時に敷金なんていうものは低利で融資をさせていただくとか、あるいはしばらく例えば社宅に住んでいただいて、その時には、社宅は基本的に非常に安いか、ただかということでありますけれども、一定の期間住んでいただいて、そこを何カ月後かに出る時に、精算する時に、その精算の時点での補助というような形で、今すぐ住むからお金が要るというものでないものと、それから今すぐ住むから必要なものと両方あるんだろうと思っております。 - 金融庁
In this system, a calculation processing part for calculating an amount to be reduced from expenses (for example, expenses required for maintenance and management of the contract and preparing for compensation for death due to disaster) determined in advance as an amount deducted from an amount to be accumulated per period determined in advance in the contract of the insurance contract is adopted to solve the above-mentioned problem. 保険契約において定められている保障金額の多寡及び保険契約の経過年数に応じて、積み立てるべき金額から保険契約の契約中のあらかじめ定められている期間ごとに控除する金額としてあらかじめ定められている費用(例えば、契約の維持・管理、災害死亡補償などに備えるために必要な費用など)から減額すべき金額を算出する計算処理部を採用することによって課題を解決した。 - 特許庁
The video/sound viewing system includes a video/sound content information database 2 for supplying the content information of video/sound, a tranquilizing information database 4 for supplying tranquilizing information, a controller 6 for information-processing the content information and the tranquilizing information, and tranquilizing information outputting means (for example, image/video information outputting means 10, sound information outputting means 12) for outputting the tranquilizing information. 映像・サウンドのコンテンツ情報を供給するための映像・サウンドコンテンツ情報データベース2と、鎮静化情報を供給するための鎮静化情報データベース4と、コンテンツ情報及び鎮静化情報を情報処理するためのコントローラ6と、鎮静化情報を出力するための鎮静化情報出力手段(例えば、画像・映像情報出力手段10、サウンド情報出力手段12)と、を備えた映像・サウンド視聴システム。 - 特許庁
METHOD FOR CODING FRAME SEQUENCE USING 3D RESOLUTION, METHOD FOR CODING ONE BLOCK WITHIN IMAGE HAVING A PLURALITY OF BLOCKS, METHOD FOR DECODING FRAME SEQUENCE CODED BY THESE CODING METHODS, USAGE, AND CODING AND/OR DECODING DEVICE INCLUDING TRANSMISSION OR RECEPTION FOREXAMPLE OF DATA CODED BY THESE CODING METHODS, COMPUTER PROGRAM FOR CODING AND/OR DECODING METHOD, AND STORAGE MEDIUM CAPABLE OF BEING READ BY SYSTEM OR COMPUTER 3D分解を用いてフレームシーケンスを符号化する方法、複数のブロックを有する画像中の1つのブロックを符号化する方法、これらの符号化方法によって符号化されたフレームシーケンスを復号化する方法、これらの符号化方法により符号化されたデータの例えば送信又は受信を含む使用、符号化及び/又は復号化装置、並びに符号化及び/又は復号化方法のためのコンピュータプログラム、システム又はコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
As for mothers of a disabled person or a fatherless family, the supporting aims employment which is appropriate for willingness and ability has been conducted with supporting in life including economic support by combining with employment and welfare measures. Forexample, supporting both of employment and life which are needed for displaced worker who lost a basis for life such as residence to get a job and a self-sufficient living. 障害者や母子家庭の母等については、これまでも、雇用施策と福祉施策が相まって、経済的な支援を含めた生活面での支援を行いながら、意欲と能力に応じた就労を目指すための支援を行ってきたところであるが、例えば住居等の生活基盤を失った離職者に対しても、就職して自立するためには雇用面での支援と生活面での支援が両面から必要になってきている。 - 厚生労働省
With linear expressions equal in number to the edges of the polygon 1, for N determination points P_0 and one interior point example Pi, linear computations can only be repeated (N+1) times about each edge to provide a complete determination of low computational complexity. それにより、多角形1の辺の数だけの一次式を用いて、N個の判定点P_0と1個の内点例Piについて、各辺について線形計算を(N+1)回繰り返せばよいため、少ない計算で漏れのない判定が可能となる。 - 特許庁
When one of faucets 7a-7d, forexample, the faucet 7a, is opened, a flow rate sensor 5a connected to the faucet 7a detects a flow rate, and a transmitter 6a sends a flow rate signal and the code signal of the faucet 7a. 水栓7a〜7dのいずれか、例えば水栓7aが開栓されると、当該水栓7aが設けられている流量センサ5aが流量を検出し、発信器6aが流量信号と、水栓7aのコード信号とを発信する。 - 特許庁
Therein, when corresponding to such a configuration that the second object OBJ2 is arranged on the short distance side, forexample, as compared to the first object OBJ1, the first lens 1111 is formed such that an object side radius of curvature becomes smaller than the radius of curvature of a joint surface. そして、たとえば第1の被写体OBJ1と比べて第2被写体OBJ2を近距離側に配置する構成に対応する場合、第1レンズ1111は、物体側曲率半径が接合面の曲率半径より小さく形成される。 - 特許庁
After execution of an environmental correction depending on an atmospheric pressure and temperature(engine intake temperature for example) is performed to a maximum intake air volume flow rate which changes depending on an engine speed, a maximum intake air mass flow rate is calculated to perform change to a P/P torque. エンジン回転数に応じて変化する最大吸入空気体積流量に大気圧、温度(例えば、エンジン吸気温)に応じた環境補正を実行した後に、最大吸入空気質量流量を算出し、P/Pトルクへ変換する。 - 特許庁
A message Msg1 including service information is transmitted from a service provision server 2a to a service controller 11a (#1), interpreted here, a new message Msg2 is generated from the service information included, forexample, in the Msg1 and transmitted to a message router 12 (#2). サービス情報を含むメッセージMsg1が、サービス提供サーバ2aからサービスコントローラ11aに送信され(#1)、ここで解釈され、例えばMsg1に含まれるサービス情報から新たなメッセージMsg2が生成され、メッセージルータ12に送信される(#2)。 - 特許庁
Forexample, by bringing a thin wall part 104b and spaces 310 and 320 into contact with each other with the movement of the lock ring 104 in the optical axis direction, the fixing means fixes the rotation of the lock ring 104 by using frictional force acting by the contact. 固定手段はたとえば、光軸方向におけるロックリング104の移動にともなって肉薄部104bおよび空間310,320を接触させ、この接触によって作用する摩擦力を用いてロックリング104の回転を固定する。 - 特許庁
The user carries the liking information communication device with him/her when going out, and the liking information communication device obtains the liking information, forexample, from positional information detected by a GPS and information obtained from another liking information communication device, and sends the liking information to the program recommendation device. 利用者が外出時に嗜好情報通信機器を携帯し、嗜好情報通信機器は、例えばGPSで検出した位置情報や他の嗜好情報通信機器から得た情報から嗜好情報を求め、番組推薦機器に送る。 - 特許庁
To provide a thin film forming method in place of a conventional one for burying surely a conductor in a minute wiring recessed part on a substrate, as an example, by forming a thin film of good quality steadily. 従来の成膜方法に替わって、基材の表面に品質の良い薄膜を安定的に形成して、例えば基板表面に設けた配線用の微細な凹部等に導体を確実に埋込むことができるようにした薄膜形成方法を提供する。 - 特許庁
The channel information can be acquired by exchanging the channel information of the installation station in between the outside through an input/output I/F, forexample, by using an SD memory card without scanning the entire frequency band in the digital CATV receiver. デジタルCATV受信装置において、設置局のチャンネル情報を入出力I/F部を通して、例えばSDメモリーカードを用いて外部とやり取りすることで、全周波数帯域のスキャンを行わずにチャンネル情報取得を実施する。 - 特許庁
Even except when the car 5 arrives at the predetermined floor 12 by call registration to the predetermined floor 12, forexample, when being leisurely in use ceased in the call registration, an elevator control device 2 commands a driving device 3 so as to make the car travel to the predetermined floor 12. 所定階12への呼び登録によってカゴ5が所定階12に到着する場合以外でも、例えば呼び登録が途絶えた利用閑散時に、カゴを所定階12へ走行させるようエレベータ制御装置2が駆動装置3に指令する。 - 特許庁
Forexample, the display order of two or more retrieval results on a terminal 2 is determined by a point exchange value based on the appearance numbers of the keyword and the sub-word in the retrieved information, or information with high point number is highly ranked. 例えば、検索情報の中におけるキーワードおよびサブワードの出現数に基づくポイント換算値により、携帯端末2上における検索結果の表示順位を決定し、あるいは、ポイント数の高い情報を上位に順序付ける。 - 特許庁
When a composition ratio of the hemihydrate gypsum is 10.0% to 90.0%, the above-described thermally treated gypsum is mixed with the digested liquid and the thermally treated gypsum, forexample, so that a weight ratio of the digested liquid to the thermally treated gypsum becomes 1:1 to 3:1. 前記の加熱加工石膏には半水石膏の組成比が10.0%〜90.0%の場合には、例えば消化液と加熱加工石膏との重量比が1:1〜3:1となるように該消化液と加熱加工石膏とを混合する。 - 特許庁
An extraction color area selection part 120 selects an area wider than an area in an original specific color (for example, skin color) when a code amount to be suppressed is large on the basis of suppression code amount calculated by a code amount control part 116. 抽出色領域選択部120は、符号量制御部116で算出された抑圧符号量に基づいて、抑圧すべき符号量が大きい場合には、本来の特定色(例えば肌色)の領域よりも広い領域を選択する。 - 特許庁
Although the currency held by the second stacker is discriminated again by the discrimination unit on the basis of a changed condition, wherein, forexample, the current is carried at a speed slower than a current carrying speed in normal transactions to obtain detailed discrimination information of the currency in the discrimination unit. 第2のスタッカに保持された貨幣は、条件を変えて鑑別ユニットで再度判別されるが、例えば通常の取引における貨幣の搬送速度よりも遅い速度で貨幣を搬送して、鑑別ユニットで貨幣の詳細な鑑別情報を得る。 - 特許庁
Forexample, the driver is not informed of the existence of a certain stop line, each time a stop line is passed, but it is determined whether to inform the driver of the existence of the stop line, depending on the days that have elapsed after the previous notification. 例えば、ある一時停止線を通る度に、その一時停止線があることを運転者に知らせるのではなく、その一時停止線があることを運転者に前回知らせた後の経過日数によって、知らせるか否かを判定する。 - 特許庁
Moreover, forexample, in the case that a liquid crystal panel part 1201 and a reception section main body 1203 are configured separately, elements 23, 24, and 25, 26 acting like antenna patterns are provided respectively on any of the configuration members so that they act like a diversity antenna. また、例えば、液晶パネル部1201と受信部本体1203とを分離して構成する場合、それぞれのいずれかの構成機材部にアンテナパターンとなるエレメント23,24と25,26とを備えさせ、ダイバシティアンテナとして機能させることも可能である。 - 特許庁
To display a menu picture with which various kinds of setting can be performed through minimum times of operations without increasing operating keys such as dedicated keys with regard to various kinds of setting relating to different reproducing modes, such as electronic book mode, still picture mode, and the like, forexample. 例えば電子ブックモードや静止画モードなどの異なる再生モードに関する各種設定に関して、専用キー等の操作キーを増加させることなく、最低限の操作回数で各種設定を行うことが可能なメニュー画面を表示する。 - 特許庁
To provide a cold-rolled steel plate cooling equipment capable of effectively suppressing generation of stain even when the thickness of the steel plate is 2-3 mm, and the temperature of an advancing plate into the cooling equipment exceeds, forexample, 100°C. 特に板厚が2〜3mm程度の厚い鋼板であっても、冷却設備への進入板温が、例えば100℃を越えるような場合においても、ステインの発生を効果的に抑制することが可能な冷延鋼板の冷却設備を提供する。 - 特許庁
To provide a hot-dip Al-plated steel wire having excellent wire drawing processability, which is extremely reduced in the generation of cracks in a reaction layer even when the wire drawing rate of the hot-dip Al-plated steel wire is remarkably increased to, forexample, about 50%. 溶融Alめっき鋼線の伸線加工率を例えば50%程度と非常に高くした場合でも、反応層におけるクラックの発生が顕著に軽減される優れた伸線加工性を有する溶融Alめっき鋼線を提供する。 - 特許庁
At that time, an injector 14 is controlled based on, forexample signal from a crank angle sensor 22 so as to keep both of ignition start timing and end timing at roughly fixed crank angles (SOI, EOI) even if engine speed fluctuates (S6-S9). その際、エンジン回転数が変動しても噴射開始時期及び終了時期の双方が略一定のクランク角度(SOI,EOI)になるように、例えばクランク角センサ22からの信号に基づいてインジェクタ14を制御する(S6〜S9)。 - 特許庁
As a vertex used to degenerate the polygon into a segment, a vertex whose distance to a generatrix is less than a predefined value, forexample, a half width of the polygon is extracted from vertexes of the Voronoi polygon. ボロノイ多角形の頂点の中から、ポリゴンを線分に縮退させる処理に用いるべき頂点として、頂点から母点までの距離が、ポリゴンの半幅以下など予め設定された所定値以下という条件を満たす頂点を抽出する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.