「For a while」を含む例文一覧(49965)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 999 1000 次へ＞
  • I was glad to be able to see my mom for the first time in a while.
    私はお母さんに久し振りに会って嬉しかった。 - Weblio Email例文集
  • I was able to get in touch with her for the first time in a while.
    今日久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。 - Weblio Email例文集
  • Would you hold on to this product for a while?
    あなたはその商品をしばらく預かっていただけますか？ - Weblio Email例文集
  • I hung out with friends for the first time in a while at that park.
    私は久しぶりにその公園で友達と遊びました。 - Weblio Email例文集
  • I'd like to see how that goes for a while.
    それについては、私は少し様子を見てみたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • I was glad that I could talk with you for the first time in a while.
    あなたと久し振りに話ができて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集
  • She will stay here for a short while.
    彼女はしばらくの間ここで滞在することになっている。 - Weblio Email例文集
  • We decided to see how that would go for a while.
    私たちはしばらくその様子を見ることになりました。 - Weblio Email例文集
  • I am thinking about taking both classes for a while.
    しばらくは両方の授業を受けようと思っています。 - Weblio Email例文集
  • I am thinking about looking for a job while gradually studying.
    ゆっくり勉強しながら仕事を探そうと思っている。 - Weblio Email例文集
  • She knows that she cannot see you for a while.
    彼女はまたしばらくあなたと会えないのを知っています。 - Weblio Email例文集
  • He was vigorous enough to form the Kuhara Zaibatsu for a while.
    一時は久原財閥を形成するほどの勢いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lost many of his family members, and he had to seek refuge out of the province for a while.
    多くの家人を失い、いったん国外へ逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They enjoyed chatting about being back in junior high school for a while.
    彼らがしばらく、中学校時代の話で盛り上がった - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • a clamp for holding pieces of wood together while they are glued
    糊づけされている間に木の板を合わせておく留め金 - 日本語WordNet
  • Cathy, please stay out of my way for a while.
    キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 - Tanaka Corpus
  • A boat moors at the side of river and guests take dinner while waiting for the start of ukai.
    川岸に停泊し鵜飼が始まるまで食事等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So for a while, I attempted to be known as sean holmes.
    それで しばらくの間 ショーン・ホームズと 名乗るようにしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This will be your home for a while and we your family
    しばらくは ここがお前達の家になる そして皆家族だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Michael's gonna be on the mend for a while.
    マイケルの方は まだ時間が掛かる それまでは君が代役だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was stabbed this morning, actually, and my intestines were hanging out for a while.
    今朝も刺されてしばらく腸がはみ出したままでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, dogs aren't allowed, but since it's just for a short while...
    ホントは犬 ダメなんだけど 短い間だから特別にって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've had in quite a while. i'm sure you'll be glad for things to get back to normal.
    私は暫くぶりだわ あなたは喜ぶのは確かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm having hanasan take it easy for a while over here.
    しばらく花さんは こっちで ゆっくりしてもらうからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the greater london authority has been aware of this for a while
    大ロンドン庁は 以前から この事態を把握しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm very full now so, I will go upstairs and sleep for a while.
    腹も いっぱいになったし オレ ちょっと 上で寝てくるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you do that for a while, until you really feel that.
    それをしばらくやると 本当に分かるようになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's going to sleep for quite a while. is there some place we can take him?
    当分眠ったままです 移せる場所がありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been hanging around with the count for quite a while.
    結構前から 伯爵んとこ 入り浸ってたんだけどねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will be following ms. maya for a while from now on.
    これから しばらく 麻耶さんに 密着させていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You need to try and start following the rules for a while.
    あなたは しばらくの間 規則に従うようにしなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's probably going to feel like someone's jabbing you with needles for a while.
    しばらくは 針を 刺したような痛みが続くと思うわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I waited for a while...
    それで 私 その人に返事は少し 待ってくれって言われたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no place to go .... so let me sleep here for a while.
    行くとこが無くて...。 なので しばらく泊めさせて下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, doc, you just visiting or are you coming back to stay for a while?
    やぁ 博士 寄っただけ? それともしばらく居るのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was allowed to rest on this room's bed for a little while.
    しばらく この部屋のベッドで 寝かせてもらってたんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this case, even after we let the computer try to rotate this for a while
    今の場合 コンピューターに しばらく回転をさせても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's tied up in the bathtub. he'll be out cold for a while.
    縛ってバスタブに入れた しばらくは気絶してるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. you just lived here for a while. this was never your house.
    君はただ単にしばらくの間 ここに住んでいただけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My guts hung out for a while after she stabbed me this morning.
    今朝も刺されてしばらく腸がはみ出したままでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And wasn't she your girl for a while?
    しばらくの間、彼女はあなたの女の子ではないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [i want to be fooled by her lies for just a while longer.]
    (誠人の声) そのウソに 僕はもう少し触れていたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And had them listen to some nice, relaxing music for a while.
    少しの間、リラックス出来る音楽を聞いてもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Challenging for a while but rather getting sick
    しばらくチャレンジせんと むしろ体調がわりゅうなりよるけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okazakisan will be staying at our place for a while.
    岡崎さんは、今日からしばらく、家に泊まられるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, yes, yes, yes, it is. but it's been vacant for a while.
    ええ ええ ええ ええ そうですよ。でも ずっと お留守ですわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It might be better to leave this house for a while.
    しばらく ここの家を 離れた方が いいかもしれないね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have to go now. could you wait for a while?
    あの ちょっと出ますんで 少し待っててもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just came round to tell you i'm clearing off to london for a while.
    しばらくロンドンに出てたが お前と話すために戻った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's all right. i'd like to keep it on manual control for a while.
    大丈夫 しばらく手動操縦に しておいてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について