「For a while」を含む例文一覧(49965)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 999 1000 次へ＞
  • LC_ALLA special variable for overriding all other settings.Note: Some programs are written in such a way that they expect traditional Englishordering of the alphabet, while some locales, most notably the Estonian one, use a different ordering.
    全てのロケール設定を一度に定義します。 - Gentoo Linux
  • Lynchhalstead were her brokerage firm for a while. just a coincidence.
    リンチ・ホステッド社は しばらくの間 彼女の株式ブローカーの会社だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How would he feel about me buying a plane ticket to southeast asia and disappearing into the jungle for a while?
    これで東南アジア行きのチケットを 私が密林に消えたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Truth is, i've been wanting to be a sponsor for a while now.
    本当言うと しばらく前から 世話人になりたいと思ってたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They said that you found a man while looking for a patient, but was rejected after two hours.
    患者を捜索中に男を見つけて 2時間後に振られたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A little while after that, he confined himself in a mountain temple for prayer, and he became ill there.
    その後しばらくして山寺に参籠するが、そこで病を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
    長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 - Tanaka Corpus
  • I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
    長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 - Tatoeba例文
  • To provide a device for safely and surely guiding a user while avoiding traffic accidents.
    交通事故を回避する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for strengthening a required part of a steel sheet while keeping a toughness.
    靱性を保ちながら、鋼板の所定部分を強化する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a medium for raising of seedlings having a high germination rate while having a strength to stand a mechanical transplantation.
    機械移植に耐えうる強度を有しつつ、発芽率が高い育苗用培土。 - 特許庁
  • To enhance heat radiation performance of a motor, while employing a structure for containing a motor in a hub.
    ハブ内にモータを収容する構造を採りながら、モータの放熱性を高くする。 - 特許庁
  • To widen a dynamic range for detection of a motion vector, even while dividing a screen into a plurality of areas.
    画面を複数に分割しつも、動きベクトルの検出のダイナミックレンジを広くとる。 - 特許庁
  • To provide a seat for a vehicle comprising a seat back with a longitudinal width while maintaining a strength.
    強度は維持しつつ、前後幅が薄いシートバックを備えてなる乗り物用シートを提供する。 - 特許庁
  • A user of a terminal A makes a calling speech while depressing a PTT key for times t1 to t3.
    端末Ａのユーザは、ｔ１〜ｔ３の間、ＰＴＴキーを押下しながら、読み出し通話を行う。 - 特許庁
  • To provide a service such as a reservation for a leisure facility while a user is staying in the guest room of a hotel.
    ホテルの客室内にいながら、レジャー施設の予約を行う等のサービスを提供する。 - 特許庁
  • To protect a portable charger from theft while it is used for charging.
    可搬型充電器の充電使用中の盗難を防止する。 - 特許庁
  • I got off my bicycle and stopped there for a while.
    私は自転車を降りて、その場にしばらく立ち止まりました。 - Weblio Email例文集
  • There was a phone call for you while you were out.
    あなたが出かけている間に、誰かから電話がありましたよ。 - Weblio Email例文集
  • I plan to enjoy this precious time for a while.
    私はこの貴重な期間を暫くの間楽しむつもりです。 - Weblio Email例文集
  • I was able to have an enjoyable time yesterday for the first time in a while.
    私は昨日は久し振りに楽しい時間が過ごせました。 - Weblio Email例文集
  • I'm glad I could talk with you for the first time in a while.
    私はあなたと久し振りにお話ができて良かったです。 - Weblio Email例文集
  • It was fun being able to hear your voice for the first time in a while.
    私は久し振りにあなたの声を聞けて楽しかったです。 - Weblio Email例文集
  • We met for the first time in a while, so we got very lively.
    私たちは久しぶりに会ったので、とても盛り上がりました。 - Weblio Email例文集
  • Norwegian salmon will continue to be available for a while.
    ノルウェー産サーモンはしばらくの間は引き続き出回りそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In reply, he wrote made an ode, 'Inabune no,' suggesting that Kaneie wait for a while.
    天皇は「稲舟の」と返歌し、しばらく待つよう答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he was reappointed for a second term, but died in 1135 while in office.
    その後重任し、在職のまま保延元年（1135年）に卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a while he was adopted by the Honjo family and he called himself Hachiro HONJO.
    一時、本庄家に養子に入り本庄八郎と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a recreational vehicle equipped for camping out while traveling
    旅行中キャンプするための設備を備えたリクリエーション用車両 - 日本語WordNet
  • a long pin for holding meat in position while it is being roasted
    肉を焼いているいている間、肉を支えている長い串 - 日本語WordNet
  • After suspendeded for a while, he was released to go back to his hometown on December 25, 1869.
    謹慎後、同年11月23日に釈放されて国に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lodged for a while at the Montblanc's residence which was used as Consulate General.
    しばらくは総領事館となったモンブラン邸に寄宿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chew it over for a while and let me know what you think.
    そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。 - Tanaka Corpus
  • That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
    さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。 - Tanaka Corpus
  • You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
    あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。 - Tanaka Corpus
  • While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
    あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。 - Tanaka Corpus
  • After Katsuranomiya Imperial Prince Takehito died, again there was no one to succeed the family for a while.
    桂宮盛仁親王の歿後再び空主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a while afterwards, the construction of square tumulus and circular tumulus continued.
    この後しばらくの間、方墳や円墳が造り続けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I hate to say it, but he'll probably be chowing down on jim for a while.
    言いたくないが たぶんしばらくジムを食べているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I guess I knew for a while that it was gonna end like this.
    きっとこういう結末になるのは わかっていた気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's stable, but he won't be awake for a while.
    彼の容体は安定してますが しばらくは 目覚めないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can make my own song for the first time in a while!!
    なんなら 久しぶりに 私が 曲を作っても かまわないから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what will you do now ? will you take some rest for a while ?
    ねえ これから どうするの? しばらく ゆっくりするんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before I entered shine star, I sang there for a while.
    シャインスターに入る前に ここでちょっとの間歌ってたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm just gonna watch you kind of, you know, wander around for a while.
    お前を観察するんだ しばらくの間 さまよって貰う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We haven't met for a while so just forget about work.
    久しぶりに会ったんだから お仕事のこと忘れてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They've been living with us for a while in the airstream.
    2人は しばらく俺たちと一緒に 回って暮らしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turn off the heat just before boiling let the bonito flakes sink for a while
    沸騰直前に火を止め しばらく かつお節を沈ませ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can't you just be happy being yourself for a little while longer?
    もうちょっと長く 自分でいられること 幸せに思わないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you would like to thank you please dress me for a while
    お礼をしてくれるのでしたら ちょっと付き合ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について