「For a while」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 999 1000 次へ＞
  • Well then, saitosan will be in the hospital for a little while?
    それじゃあ 斉藤さん しばらく 入院生活ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For me, while i'm such a serious athlete on the track
    競技場では私はとても真剣なアスリートだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I disagree. i'm leaving town for a while, but I do look forward to continuing our conversation.
    しばらく町を出るが 会話の続きが楽しみだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was unconscious for a while but because he was discovered quickly
    一時期 意識不明でしたが 発見が早かったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be honest, I was prepared to go without for a while.
    正直 しばらく出えへんのも 覚悟してたんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It doesn't look like she'll be able to get up for a while!
    これは 痛い! しばらく 立ち上がれそうにありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just get out of town for a while. go to college or something.
    しばらくの間 町から出るんだ 大学にでも行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think maybe you could convince your hacker buddies to let us use this place for a while?
    ハッカー仲間に、しばらく ここを貸して貰うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As such, I will be confiscating that guitar for a while.
    というわけで 暫くそのギターは没収させてもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is something that we've been researching for a little while.
    私たちが少し前から研究している分野です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The organized crime unit's been after porchetto for a while.
    組織犯罪捜査班は ずっとポルチェットを 追っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you know? if you don't use that thing for a while, it rusts.
    知ってる? アレ暫く使ってないと錆びるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry, but can we please borrow this violin for a little while?
    このヴァイオリン少しの間お借りしてもいいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She said she's not very well so she'll be resting for a while.
    体調が優れないから しばらく お休みするって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. you just lived here for a while.
    君はただ単にしばらくの間 ここに住んでいただけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I wait for a while, I thought you would return to sanity.
    少し待てば、貴女が正気に戻るって思ったのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you do, you should not be able to use your power for a while.
    だとすれば しばらくは 力を使えないはずです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was raised in the church for quite a while.
    彼女の方は しばらく 教会で育てられていたと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's just hope john can stay out of trouble for a long while.
    ジョンが トラブルから離れられる事を望みましよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is something we've actually known for a while
    このことは 実は以前から分かっていたことですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going out for a little while. bye!
    それでは ちょっと出かけてきます 行ってらっしゃーい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, uncle... we can stay in this house for a while longer, right?
    これで俺たち当分この家に居ていいんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have decided to stop taking pictures for a while.
    僕は しばらくの間 写真を撮らないと決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a while I was an interface designer.
    しばらくの間 私はインターフェイス・デザイナーをしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She said she's not very well so she'll be resting for a while. what!
    体調が優れないから しばらく お休みするって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this really sort of had me scratching my head for a while.
    この発見はしばらく私の 頭を悩ませました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if I read it for a while it will not hurt good morning benny
    少しくらい読んでも傷つかないわ おはよう ベニー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The economy is expected [predicted] to remain stagnant for a while.
    景気はこのまましばらく停滞すると予想される. - 研究社 新和英中辞典
  • The news struck him speechless [dumb] for a while.
    その知らせを聞いて彼はしばらく茫然としていた. - 研究社 新和英中辞典
  • I wish you would put up with it for a while, though against your will.
    おいやでしょうが暫くご辛抱を願います - 斎藤和英大辞典
  • I asked him to help me for a while, and let the matter slide.
    ちょっと手伝いを頼んだのがズルズルベッタリになった - 斎藤和英大辞典
  • Lie on the bench for a while with your eyes closed.
    目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 - Tanaka Corpus
  • I'm going to keep my distance from her for a while.
    彼女をしばらく遠くにおいておくことにするよ。 - Tanaka Corpus
  • I've retired and I'm going to take it easy for a while.
    退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。 - Tanaka Corpus
  • For a while, I was really into cola - drinking it every day.
    一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 - Tanaka Corpus
  • While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
    バスを待っていて、私達は交通事故を目撃した。 - Tanaka Corpus
  • Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
    そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 - Tanaka Corpus
  • The teacher contemplated me for a while.
    その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。 - Tanaka Corpus
  • Please keep this news to yourself for a while.
    この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。 - Tatoeba例文
  • While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
    私がバスを待っているときに、交通事故を見ました。 - Tatoeba例文
  • Your stomach has been rumbling for quite a while now. Are you sure you're all right?
    さっきからずっとお腹鳴ってるけど大丈夫？ - Tatoeba例文
  • Sorry to have to ask this, but could you please wait here for a little while.
    恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。 - Tatoeba例文
  • When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!
    久しぶりに食べてみたら、全然辛くなかった！ - Tatoeba例文
  • For a while now I've heard them moan all day.
    何日も、朝から晩まで彼らのうめき声が聞こえる。 - Tatoeba例文
  • Lie on the bench for a while with your eyes closed.
    目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 - Tatoeba例文
  • I'm going to keep my distance from her for a while.
    彼女をしばらく遠くにおいておくことにするよ。 - Tatoeba例文
  • I've retired and I'm going to take it easy for a while.
    退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。 - Tatoeba例文
  • Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
    そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 - Tatoeba例文
  • The teacher contemplated me for a while.
    その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。 - Tatoeba例文
  • For a while, I was really into cola- drinking it every day.
    一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について