「For a while」を含む例文一覧(49965)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 999 1000 次へ＞
  • If you neglect for a little while your practice of English, you get out of practice.
    英語は少しやらずにいると下手になる - 斎藤和英大辞典
  • For a while she did nothing but stare at me.
    彼女はしばらくは私を見つめてばかりいた。 - Tanaka Corpus
  • She pondered the question for a while.
    彼女はしばらくの間その問題を熟考した。 - Tanaka Corpus
  • You are working too hard. Take it easy for a while.
    君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。 - Tanaka Corpus
  • Can I stay at your place for a while?
    しばらくの間、家に泊めてもらってもいいかな？ - Tatoeba例文
  • For a while she did nothing but stare at me.
    彼女はしばらくは私を見つめてばかりいた。 - Tatoeba例文
  • She pondered the question for a while.
    彼女はしばらくの間その問題を熟考した。 - Tatoeba例文
  • You are working too hard. Take it easy for a while.
    君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。 - Tatoeba例文
  • If you sleep for a while, you will feel much better.
    しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 - Tatoeba例文
  • I think I'll stay put in this town for a while.
    しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 - Tatoeba例文
  • Do you plan on being in Guam for a while?
    あなたはしばらくはグアムにいる予定なのですか。 - Weblio Email例文集
  • I went to my older sister's house for the first time in a while.
    久しぶりにお姉ちゃんの家に行きました。 - Weblio Email例文集
  • And, I hung out in front of the station for a while and then went home.
    そして、駅前で少し遊んで帰りました。 - Weblio Email例文集
  • I heard that he has been sick for a while.
    ここしばらく体調を崩されているようです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Are you alright? my place is right there so rest for a while.
    大丈夫? ウチ すぐそこだから寄っていきなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I came here to be alone for a while.
    私は、1人でゆっくりする為に ここに来るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Another time he came and was silent for a while.
    他のときにはやってくると、しばらく黙っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • "they're going West to live for a while until it blows over."
    「西部に行ってほとぼりをさますつもりみたい」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Afterwards, the clan lived a masterless period for a while, and later it continued as a feudal retainer of the Hikone clan.
    その後、浪人したのち、彦根藩士として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Did a fiveyear stretch a while back for assault with a deadly weapon.
    少し前に凶器を持って人を襲い 5年間服役していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm happy to meet you for the first time in a while.
    私はあなたに久し振りに会えて嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • I horsed around with my friends for the first time in a while.
    私は久し振りに友達とふざけあいました。 - Weblio Email例文集
  • For a while I didn't feel like doing anything.
    私はしばらくの間は何もやる気が出なかった。 - Weblio Email例文集
  • I went to school for the first time in a while today.
    私は今日は久し振りに学校へ行きました。 - Weblio Email例文集
  • I woke up around 4 o'clock last night and couldn't sleep for a while.
    昨夜は4時ごろ目が覚め暫く寝れなかった。 - Weblio Email例文集
  • She has to rest for a while.
    彼女はしばらくの間安静にしなければならない。 - Weblio Email例文集
  • I have to use crutches for a while.
    私はしばらく松葉杖を使わなければいけません。 - Weblio Email例文集
  • I couldn't move for a while from the pain.
    私はあまりの痛さに暫くは動けませんでした。 - Weblio Email例文集
  • I am going to observe the state of that machine for a while.
    私はその機械の様子をしばらく観察する。 - Weblio Email例文集
  • I am glad that I could see her for the first time in a while.
    私は久し振りに彼女に会えて良かった。 - Weblio Email例文集
  • I saw him for the first time in a very long while out of the blue.
    私は彼に思いがけなく再会しました。 - Weblio Email例文集
  • I've been going to yoga class for the first time in a while.
    私は久し振りにヨガ教室に行ってきます。 - Weblio Email例文集
  • While it is only slight, she has a fondness for him.
    彼女はわずかながら彼に好意を抱いている。 - Weblio Email例文集
  • I had the day off work today for the first time in a while.
    私は今日は久し振りに仕事が休みです。 - Weblio Email例文集
  • Officials say that the eruptions will continue for a while.
    関係者は噴火がしばらく続くだろうと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He took the train before 9 o'clock for the first time in a while.
    彼が久しぶりに９時前の電車に乗った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • She lived in italy for a while, and just came home yesterday.
    ずっとイタリアに暮らしてて 昨日帰ってきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we're gonna have to take cover from the rain for a while.
    しかしこりゃしばらく雨宿りするしかねーな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we think you should move in here for a while.
    しばらくの間、ここで過ごすべきだと思うんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After bleeding for a while, I fainted thereafter.
    しばらく出血した後 私は意識を失いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, I wanna take you away from here for a while.
    聞いて 君をしばらくここから連れ去るつもりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you know? if you don't use it for a while it rusts.
    知ってる? アレ暫く使ってないと錆びるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll go to the hospital for a while.
    ちょっと病院行ってくるね術の結果を見に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to need you to keep your distance for a while.
    暫くの間 あなたに距離を保って貰いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe it's best just to keep her out of the way for a while.
    しばらく彼女を 人から遠ざけた方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And while this certainly remained the key for a cure
    これは今でも確かに 治癒の鍵となるものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm relieved I didn't see her face for a while!
    顔 合わせなくて済んで せいせいしてるんですから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let someone else teach your class for a while.
    しばらくは他の人に 授業を受け持ってもらって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After his mom died, I kind of lost him for a while.
    母親が死んで、しばらくは オレに距離をおいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wait a while for me to solve it easily easily
    いともたやすく解いてみせよう しばし待っておれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について