「For a while」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 999 1000 次へ＞
  • It takes a while for me to respond in English.
    私が英語で返信するのに時間がかかる。 - Weblio Email例文集
  • We sat down and talked for a while.
    私たちは座ってしばらくお喋りをしていた。 - Weblio Email例文集
  • I enjoyed being able to see you for the first time in a while.
    あなたに久し振りに会えて楽しかった。 - Weblio Email例文集
  • a container for holding liquids while drinking
    飲んでいる間液体を入れておくガラスの容器 - 日本語WordNet
  • You'll have to visit me regularly for a while.
    しばらくあなたは通院する必要があります。 - Tanaka Corpus
  • Sit down and take it easy for a while.
    しばらく座ってのんびりしていってください。 - Tanaka Corpus
  • Could you hold this picture straight for a while?
    この絵を少しの間持っていてくれませんか。 - Tanaka Corpus
  • Kanei-tsuho was not minted for a while thereafter.
    その後しばらく鋳造されない期間があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I don't think i'll be able to come to school for a while.
    僕 学校にしばらく来れないと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please remain behind for a while. thank you very much.
    残ってて下さい。 あっ ありがとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I might be borrowing your body for a while.
    《君の体を しばらく借りることになるんだぞ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it was looking good for a while
    しばらくは とても順調に進んでいましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard the money was hidden there for a while.
    そこで一旦 隠してもらったと聞いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel like somebody have been following us for a while..
    先生 さっきから 誰かに つけられてる気が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Go annoy someone else for a while.
    シーッ! しばらくの間ほかの誰かを悩ませに行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right, kouta, wait here for a little while.
    ああ。 光太 お前は あそこに座って 待ってろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just for a little while, please let me talk to you.
    少しでもいいんで お話をさせてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I did have something going for a while, this filipino girl, but that didn't pan out.
    フィリピンの女と 付き合ったがダメだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are out of the market for a while! what? why!
    お前は しばらく 外出禁止だ! はあ? なんで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't call me for a while until I call you. bye.
    当分の間 電話はするな 俺がかけるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a really useful skill for detectives to have while investigating.
    何かを探る探偵には ありがてぇスキルだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's great. you can take care of your mother for a while.
    よかったですね お母さん孝行できますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in a while, we have been eating dinner with the whole family.
    久しぶりに家族みんなで 御飯 食べて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will you let dad keep it for a while?
    これ しばらく お父さんが預かってていいかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As I said, you've been away for a while.
    言った通り、君はしばらくここにはいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not too late. read for a while. hum.
    そんなに遅くない 少し本を読んでから寝たよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I ... i'm going to watch it for a while ... what's the matter?
    俺 ちょっ... ちょっと見てくる。 ど... どうしたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry, jun. bear with it for just a little while, okay?
    ごめんな 潤。 ちょっとだけ我慢してくれよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's been doing frame jobs for a while.
    彼は暫くの間 でっち上げの作業をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was in my father's possession for a while.
    一時期 父さんが持っていたことがあったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come on, it's gonna take a while for her system to reboot.
    彼女が再構築するまで時間が掛かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me observe him for a while. but still...
    もう少し 様子を見てみましょう それにしても... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll have them lay low there for a while.
    しばらくは そこで おとなしくしていてもらうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's saying that you do some geoengineering for a little while
    それは少しの間だけ ジオエンジニアリングを行い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In truth, she hasn't been feeling well for a while now
    本当は少し前から 具合が悪かったのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are you doing for a while and everyone lined up.
    ちょっと 何やってんのよ みんな並んでんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been thinking that stuff's in the way for a while.
    前から そのスペース 邪魔だと思ってたのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a while, don't call me until I call you.
    当分の間 電話はするな 俺がかけるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wait a little while until I call for you.
    また改めて呼ぶとしよう もう少し待つのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, I guess we've been talking for a while now.
    えっ あっ ホント。 結構 おしゃべりしてましたね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've been on this island for a while, right?
    何から? しばらくの間この島にいたんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was wondering if that was avoided for a while
    その ちょっと避けられちゃったのかなーって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're really disgusting. don't talk to me for a while.
    マジ キモいアル しばらく 私に話しかけないで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, I will be confiscating your guitar for a while.
    「なので暫くそのギターは没収させてもらう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry, but I won't be able to join you guys for a while.
    悪いけど あたししばらく参加できないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will be going back to the hotogis for a while, starting tonight.
    私 今夜から しばらく星伽に帰ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And after the trial had been running for a little while
    治験が始まってしばらく経ったときのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a while she did nothing but stare at me.
    彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。 - Tanaka Corpus
  • We decided to leave him alone for a while.
    彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 - Tanaka Corpus
  • Sit down and take it easy for a while.
    彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について