「For a while」を含む例文一覧(49965)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 999 1000 次へ＞
  • Don't try to lift anything heavy for a while.
    しばらく重いものは持たないでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • My weight has been on the increase for a while.
    このところ、体重が増え続けています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a system for keeping handicapped children in a institution for a short while called {short stay system}
    ショートステイホーム制度という,養護施設の子供達のための制度 - EDR日英対訳辞書
  • It's the work of a genius painter who made a name for himself a while back.
    一昔前に 名を馳せた 天才絵師の作なんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got a call that he wanted to take a break from work for a while.
    しばらく仕事を休ませてほしい って電話があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I rode a bicycle today for the first time in a while.
    私は本日、久し振りに自転車に乗りました。 - Weblio Email例文集
  • After the battle of Sekigahara, Tsunaie led a life of masterless samurai for a while.
    関ヶ原の戦後、しばらくは浪人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My husband had a Sunday off for the first time in a while.
    夫が久しぶりに日曜日に休みを貰った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • We could take a drive out to the cape? we haven't done that for a while...
    −久しぶりに岬にでもドライブに行こうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • before traveling in a vehicle, to turn on the engine and let it run for a while
    自動車で,走行に先立ちエンジンを回す - EDR日英対訳辞書
  • There is machiai (a waiting area in the inner garden) on the pathway, with seats where the guests wait for the host for a while.
    途中の待合に腰掛があり、ここでしばらく待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I swam yesterday for the first time in a while.
    私は昨日、久しぶりに水泳をしました。 - Weblio Email例文集
  • Please examine that matter for a while.
    その件については暫く検討させて下さい。 - Weblio Email例文集
  • I don't have plans to move for a while.
    私はしばらくは移動の予定はありません。 - Weblio Email例文集
  • I'll enjoy music for a while.
    私はしばらくの間、音楽を楽しむでしょう。 - Weblio Email例文集
  • I heard that name for the first time in a while.
    私はその名前を久し振りに聞きました。 - Weblio Email例文集
  • I heard that name for the first time in a while.
    私は久し振りにその名前を聞きました。 - Weblio Email例文集
  • I think we will be able to meet for a while.
    私たちはしばらく会えなくなると思う。 - Weblio Email例文集
  • I want to see you even for a short while.
    私は少しの時間でもあなたに会いたい。 - Weblio Email例文集
  • I heard this song for the first time in a while.
    私は久し振りにこの曲を聴きました。 - Weblio Email例文集
  • I've wanted to go to that restaurant for a while too.
    私もそのレストランへ前から行きたかった。 - Weblio Email例文集
  • I am thinking about taking both for a while.
    しばらくは両方受けようと思っています。 - Weblio Email例文集
  • I participated in that class for the first time in a while.
    久し振りにその授業に参加しました。 - Weblio Email例文集
  • Thank you very much for your kindness a while back.
    先程は親切にありがとうございました。 - Weblio Email例文集
  • He kept away from that for a while.
    彼はそれとしばらく距離を置いていました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He will see his homeroom teacher for the first time in a while.
    彼が久しぶりに担任の先生に会う - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Watch the camera for me while I make a phone call.
    カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。 - Tanaka Corpus
  • These engines are used for returning to the yard while carrying passengers on a limited express.
    特急列車の回送を兼ねたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After ascending for a while, Kannon-do becomes visible.
    またしばらく登ると観音堂が見えてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bone isn't broken, but he should rest for a while.
    骨は折れてないけど しばらく安静だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I don't want to see another yaoi stick for a while.
    ホント しばらく やおい棒は見たくないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suspending operations for a while, right?
    しばらく休業する っていうじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That oughta hold them for a while.
    これでしばらくやつらを 食い止められるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i've decided to stay here for a while.
    俺はしばらくここにいてやることになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Excuse me for a while ... mayor sorry...
    ちょっと すみません... 町長 また 失礼します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seiji had stayed at the same hotel for a while
    このところ同じホテルにお泊まりだったのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, I want you and jack to come stay with me for a while.
    お前と孫は しばらく一緒に住もう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we thought for a while of how you might do this
    どうしたらいいかしばらく考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's been planning this for a while.
    彼は しばらくの間 この計画を練っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll be staying here for a while, so don't worry.
    しばらく泊めてもらうから心配しないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for a while we looked on the prairies of minnesota
    そこでミネソタの大草原をしばらく探し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe you should stay out of trouble for a while
    多分 君は暫く トラブルから離れるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, nothing. let's see how it goes for a while.
    あっ いえ もう少し様子を見てみましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then can you stay late with me at work for a while?
    じゃあ一緒に少し残業できますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll hide here for a while, sada...
    しばらく ここに 隠れているアルよ 定春... わっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a little while. we're calling him suspect zero.
    私たちは彼を「容疑者ゼロ」 と呼んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not that powerful, but it should last for a while.
    力は弱いけど しばらくは 持つと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, guys. stay here for a while.
    お前ら いいか? しばらくは ここで じっとしてろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want you to be around for a while, you understand?
    もう少し一緒にいて欲しい わかるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need to talk to you. listen, elaine, i'm going away for a while, okay?
    いいか イレイン しばらく離れるよ いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について