「For a while」を含む例文一覧(49965)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 999 1000 次へ＞
  • For just a little while... I believed you were the one.
    少しの間だが お前だと信じていた...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can we delay our leaving for a while?
    出発 少しだけ 遅らしてもらってもいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I don't. i've been thinking about it for a while, okay?
    俺はしばらく前から考えてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seriously gross. don't talk to me for a while.
    マジ キモイアル。 しばらく私に 話しかけないで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, you're probably better off being on your own for a while.
    しばらく 1人でいる方が いいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you're gonna be okay for a while, right? i'm here as well.
    あっ。 しばらく 大丈夫だろ? パパ いるし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't you just stick around here for a while longer, all right? I need you.
    もう少しここに居ても 良いでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm just going to the wedecks' for a little while.
    すこしの間 ウェデックの所に行くんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, uh, i'm going to go away for a little while.
    [だから しばらく離れて過ごすつもりよ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't need to hear from you, so just shut up for a while.
    お前いいから ちょっと黙ってろよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then I took him in for a while.
    で しばらく俺んとこで 預かっとったんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dana, I asked you to please watch tv with chris for a while.
    ダナ? クリスにtvを視せててって言った筈 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can you come out for a little while?
    ちょっと 出てこない? 渡したい物もあるし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's just, you know, focus on work for a while, okay?
    しばらくの間 仕事に集中しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He'll have to play with himself for a while.
    彼、しばらくは独りで 遊ぶしかないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will be fine for a while with this.
    これで また しばらくは大丈夫じゃのう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dana, I asked you to please watch tv with chris for a while.
    ダナ? クリスにTVを視せててって言った筈 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Huhuhuh ... have you got heads turning for a while?
    フフフフ... 少しは頭が回るようになったか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh mikun is also parting for a while.
    ああ~ ミーくんとも しばらく お別れじゃのう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's go. I haven't been on the streets for a while.
    行こうよ 僕しばらく街に行ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My dad's job took us to germany for a while.
    父の仕事の都合で ドイツに行ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm seeing ... uh ... well for a while ....
    私 見えてるんだ...。 うっ...。 もう ずいぶん前から...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Time has passed, and again there is Giku staying for a while.
    世にふるもさらに祇空のやどりかな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have been waiting for you quite a while.
    さっきからずいぶん君を待っていたのだ. - 研究社 新和英中辞典
  • He read a paper while he waited for the train.
    彼は新聞を読みながら電車を待った. - 研究社 新和英中辞典
  • Then I shall enjoy your hospitality for a while.
    それではしばらくご馳走になりましょう - 斎藤和英大辞典
  • Let him wait for a while.
    その人を通しましょうか?　暫く待つように - 斎藤和英大辞典
  • We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
    席があくまでしばらく待つしかない。 - Tanaka Corpus
  • Could you take care of the baby for a while?
    少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。 - Tanaka Corpus
  • Wait for a while. I'll make you some.
    ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。 - Tanaka Corpus
  • This method was often adopted for a while.
    しばらくはこの方式も多く採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After cooking them for a while, add the cooked rice.
    しばらくしたら炊いた米の飯を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let stand for a while and dredge them with flour.
    なじませた後、全体に小麦粉をまぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Can I ride this horse for a while?
    少しの間、この馬に乗ってもいいですか。 - Tatoeba例文
  • I'll stay for a while longer if you don't mind.
    君が構わないなら、もうしばらく居るよ。 - Tatoeba例文
  • Would you let me think about it for a while?
    しばらく考えさせていただけませんか？ - Tatoeba例文
  • She stared at me for a while.
    彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。 - Tatoeba例文
  • We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
    席があくまでしばらく待つしかない。 - Tatoeba例文
  • Could you take care of the baby for a while?
    少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。 - Tatoeba例文
  • While waiting for the bus, I was caught in a shower.
    バスを待っている間に夕立にあった。 - Tatoeba例文
  • Once in a while, she is late for school.
    ときどき彼女は学校に遅刻するんだ。 - Tatoeba例文
  • Wait for a while. I'll make you some.
    ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。 - Tatoeba例文
  • They were both silent for a while.
    しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。 - Tatoeba例文
  • We went out for the first time in a while.
    私たちは久しぶりに外出しました。 - Weblio Email例文集
  • We stop that progress for a while.
    私たちはその進行を一旦ストップします。 - Weblio Email例文集
  • I'll see how it goes for a while longer.
    もう少し様子を見ようと思っています。 - Weblio Email例文集
  • Please hold back on the alcohol for a while.
    あなたはしばらくお酒を控えてください。 - Weblio Email例文集
  • Could I talk to you for a while?
    しばらくの間あなたとお話できますか - Eゲイト英和辞典
  • You can keep going for a while.
    そのまましばらく進んでくださいませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The two have been on friendly terms for a while.
    ふたりはしばらくの間、親交があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について