「For a while」を含む例文一覧(49965)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 999 1000 次へ＞
  • I'm gonna sit with you for a while, if that's all right.
    そばで暫く座ってる もしよければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't worry about that. it's been over for a while.
    気にしないでくれ ずっと前に終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maria is still in the hospital for a while. is she?!
    マリア 今 ちょっと 入院してて。 そっか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's wrong? come over for a while.
    どうしたんすか? ちょっと 来て ちょっと 来て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we can't open for a while, right?
    でも これ しばらく 営業できませんよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Things were worrisome there for a while.
    あっちではしばらくの間心配させたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm just going to have you sleep for a while.
    しばらく 眠っていてもらうだけである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will wait for a while and then go there again.
    もう少したったら また行ってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can you manage without me for a while longer?
    もう暫く私なしでどうにかやれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's see this for a while, it's interesting
    ≪しばらく見ているのも 面白そうですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I borrowed him for a while, but i'm giving him back now.
    ちょっと借りてたけど もう 返すから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And actually, if you keep on crying for a while
    そして しばらく涙を流し続けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes yes yes wait for a while now
    はいはい ちょっと待ってて今とってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can you wait for a little while more?
    もうちょっとだけ 待ってもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I played with it for a while
    しばらくの間 それにいたずらをしてみて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's going to take a while for you to fully recover
    回復には 少し時間がかかるけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His lawyer won't be here for a while.
    彼の弁護士は まだしばらく来ないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Something that i've explored now, for a while
    私が ここしばらく 追求しているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While looking for a place to die I got lost ...
    死に場所探してるのに 迷子だなんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry, let me borrow her for a while
    すいません ちょっと借りてきます。 借りる...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, would you mind keeping us company for a while?
    ああ、しばらく同席して もらえるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hotaru... will you wait here for just a while?
    ホタル。 少しここで 待っていてくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll let him do as he pleases for a while.
    しばらくは 彼の好きにやらせてみます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The detailed test results won't be in for a while.
    《詳しい検査結果は 後日になるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It'll just be for a little while, till i'm done.
    少しの間だけだよ 僕が終えるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, i've been here for a while.
    いや ずっとここに ここには初めてでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Time has passed, and again there is an early winter shower staying for a while.
    世々ふるもさらに時雨のやどり哉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fragrance hung around for a while.
    その芳香はしばらく後まで残っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • I shall lie close for a while out of shame―through shame.
    恥ずかしいから暫くかくれていよう - 斎藤和英大辞典
  • He was released on bail and came home for a while.
    彼は保釈になって暫時帰宅した - 斎藤和英大辞典
  • We decided to leave him alone for a while.
    彼をしばらくほっておくことに決めた。 - Tanaka Corpus
  • That is the way things went for a while.
    事態はしばらくそんな具合に進んだ。 - Tanaka Corpus
  • I don't mind waiting for a while.
    私はしばらくの間待つのは構わない。 - Tanaka Corpus
  • Sit down and take it easy for a while.
    まあそう興奮しないでお座り下さい。 - Tanaka Corpus
  • While waiting for bus, I was caught in a shower.
    バスを待っている間に夕立にあった。 - Tanaka Corpus
  • Please wait around for a while.
    このあたりでちょっと待っていてください。 - Tatoeba例文
  • Let's sit here for a while and look at the view.
    ここにしばらく座って景色を見よう。 - Tatoeba例文
  • Sit down and take it easy for a while.
    座ってしばらくゆっくりしていってよ。 - Tatoeba例文
  • Why don't you go upstairs and lie down for a while?
    二階に行ってちょっと横になったら？ - Tatoeba例文
  • the baby was quiet for a while
    その赤ん坊はしばらく静かにしていた - 日本語WordNet
  • We decided to leave him alone for a while.
    彼をしばらくほっておくことに決めた。 - Tatoeba例文
  • That is the way things went for a while.
    事態はしばらくそんな具合に進んだ。 - Tatoeba例文
  • I don't mind waiting for a while.
    私はしばらくの間待つのは構わない。 - Tatoeba例文
  • Sit down and take it easy for a while.
    まあそう興奮しないでお座り下さい。 - Tatoeba例文
  • You must keep quiet for a while.
    しばらく静かにしていなくてはいけない。 - Tatoeba例文
  • It's raining today for the first time in a while.
    今日は久しぶりに雨が降っています。 - Weblio Email例文集
  • Please wait a little while longer for that reply.
    そのお返事はもう少しお待ちください。 - Weblio Email例文集
  • I smoked tobacco today for the first time in a while.
    私は今日、久し振りにタバコを吸った。 - Weblio Email例文集
  • I will be exposed to the outside air for the first time in a while.
    久しぶりに外の空気に触れる。 - Weblio Email例文集
  • We walked on that road for a while.
    私達はその道をしばらく歩きました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について