「For a while」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 999 1000 次へ＞
  • Guardian, please step out for a while.
    保護者の方は しばらく出てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, you strung me along for a good long while.
    君は 私をずっと騙していたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah yeah, I was hanging out for a while
    うん しばらく山篭りしてたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If she'd have stayed, worked for a while
    ここにいて しばらく働いていたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can we borrow this for a while?
    そうですか これ お預かりできますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just... just humor me for a while?
    ちょっと私の 機嫌を取るくらいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't understand what was going on for a while.
    しばらく わけ分からんままやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your mother had been... unsteady, for a while.
    母さんはある期間 不安定だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had this on our website for a while
    しばらくウェブで公開したのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just wanted to pick your brains for a little while.
    少し君の頭脳を貸して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Truth is, it's been happening for a while.
    本当は このところ暫く続いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't it okay for a while...
    ちょっとぐらい いいじゃねぇかよなぁ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gotta let you fly solo for a little while.
    暫くの間 単独飛行してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want you to keep them for a while.
    ちょっと預かってほしいんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Keep it for quiet a while .... no.
    こりゃあ しばらく おとなしくして...。 いえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can stop them for a while.
    私なら しばらくコイツらをとめられる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't you come back with me to ibiza for a while?
    しばらくの間 イビザ島に来ない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would you like to stay here with me for a little while longer?
    もう少しだけ わしといるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Prime minister, for a while please believe in me.
    総理 しばらくは僕を信じてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In any case, let's wait for a while
    いずれにせよ しばらく 時が かかろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stayed for a while after it all started.
    はじまった後しばらく そこに居たよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. he hasn't seen his dad for a while.
    父親に長く会って無かったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her owner's gonna be away for a while.
    飼い主が しばらくいなくなるんでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Time has passed, and again there is Sogi staying for a while.
    世にふるも更に宗祇のやどり哉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was lying on the grass for a while.
    彼はしばらく草の上に寝ていた. - 研究社 新和英中辞典
  • This is only to stay your stomach for a while.
    これはほんのご空腹しのぎです - 斎藤和英大辞典
  • I shall tresspass on your patience for a while.
    暫時の間、清聴を煩わします - 斎藤和英大辞典
  • I shall not be well for a long while yet
    全快にはまだなかなか間がある - 斎藤和英大辞典
  • The peace talks have been suspended for a while.
    和平会談はしばらく延期された。 - Tanaka Corpus
  • He was lying down for a while.
    彼はしばらくの間横になっていた。 - Tanaka Corpus
  • He stood there for a while.
    彼はしばらくの間そこに立っていた。 - Tanaka Corpus
  • We talked to each other for a while.
    我々はしばらくの間話し合った。 - Tanaka Corpus
  • Please don't interrupt me for a while.
    どうかしばらく私を一人にさせて。 - Tanaka Corpus
  • Keep an eye on my bag for a while.
    ちょっと私のかばんを見ていてね。 - Tanaka Corpus
  • Once in a while, she is late for school.
    彼女は時々学校に遅れます。 - Tatoeba例文
  • I don't want to fall in love again for a while.
    もうしばらく恋はしたくないな。 - Tatoeba例文
  • I don't mind waiting for a while.
    ちょっとぐらい待つのは構わないよ。 - Tatoeba例文
  • We decided to leave him alone for a while.
    彼をしばらくほっとくことにした。 - Tatoeba例文
  • The peace talks have been suspended for a while.
    和平会談はしばらく延期された。 - Tatoeba例文
  • He was lying down for a while.
    彼はしばらくの間横になっていた。 - Tatoeba例文
  • He stood there for a while.
    彼はしばらくの間そこに立っていた。 - Tatoeba例文
  • Please don't interrupt me for a while.
    どうかしばらく私を一人にさせて。 - Tatoeba例文
  • Keep an eye on my bag for a while.
    ちょっと私のかばんを見ていてね。 - Tatoeba例文
  • We talked to each other for a while.
    我々はしばらくの間話し合った。 - Tatoeba例文
  • Sit down and take it easy for a while.
    そう興奮しないでお座り下さい。 - Tatoeba例文
  • rain that falls for a long time while rapes are blossoming
    菜の花が盛りの頃に降る長雨 - EDR日英対訳辞書
  • I haven't seen her for a while.
    私は彼女としばらく会っていない。 - Weblio Email例文集
  • I went there for the first time in a long while.
    とても久しぶりにそこに行った。 - Weblio Email例文集
  • I will probably try and wait for a while.
    私はしばらく待ってみるでしょう。 - Weblio Email例文集
  • That will be put on hold for a while.
    それはしばらく保留にしましょう。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について