「For a while」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 999 1000 次へ＞
  • They talked to each other for a while.
    彼らはしばらく互いに話し合った - Eゲイト英和辞典
  • There haven't been any trains for a while.
    しばらくどの列車も来ていません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • So, I'll wait for you a while longer.
    では、もうしばらくお待ちしてみます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Please refrain from going out for a while.
    しばらくは外出を控えて下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I need to sit and rest for a while.
    しばらく座って休憩したいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I haven't felt well for a while.
    ここしばらく具合がよくありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • So don't leave town for a while.
    しばらくは街から 出ないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So please lend me your aid for just a little while...
    どうか少しの間 お力添えを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wish he could have slept for just a little while...
    少しでも 眠ってほしくて 私は...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't you work there for a while?
    ねえ しばらく うちで頑張ってみない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, for a few hours I sweat while I take a nap.
    そして数時間、私は昼寝で汗を流す。 - Weblio Email例文集
  • for a while mutiny seemed a probability
    しばらくの間、反抗は可能性のようだった - 日本語WordNet
  • And I haven't had a brush for a while.
    それで しばらく 絵筆を 持たなかったんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was a bear I sat with for a while on the shores.
    浜辺でしばらく一緒にいたシロクマです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Samejimasan goes for a visit once in a while by himself.
    鮫島さん 時々1人で出掛けてくんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What about taking a break for a while from the university lab?
    しばらく、大学を休んでみたらどうかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I haven't had a brush for a while.
    それで しばらく絵筆を持たなかったんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take a rest for a while. you're gonna be ok. huge...
    これで 少し休めば大丈夫だから デッカ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (There is also a theory that they lived in the main hall for a while).
    （一時寝殿に住んだという説もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the action of not frequenting a shop one has become accustomed to for a short while
    馴染みの店にしばらく行かないこと - EDR日英対訳辞書
  • I want to put a little distance between you and I for a while.
    私はあなたと暫らく距離を置きたい。 - Weblio Email例文集
  • the state of loitering in a corridor, while waiting for a prostitute
    廊下で遊女が来ないのでうろつくこと - EDR日英対訳辞書
  • I am taking a break from lawyer work for a while.
    しばらく弁護士業を休んでいるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He made lunch for the kids for the first time in a while.
    彼がひさしぶりに子供の弁当を作った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • She did not get up for a while.
    彼女はしばらく起き上がらなかった。 - Weblio Email例文集
  • I am going to see her for the first time in a while.
    久しぶりに彼女に会いに行く。 - Weblio Email例文集
  • She wore strange clothes for a while.
    彼女は一時変な服装をしてました。 - Weblio Email例文集
  • I hadn't eaten steak for a while.
    私はしばらくステーキを食べてなかった。 - Weblio Email例文集
  • I will be busy for a little while starting today.
    今日からしばらく忙しくなります。 - Weblio Email例文集
  • I haven't met with you for a while.
    私はあなたにしばらく会っていない。 - Weblio Email例文集
  • You cannot see her for a while.
    あなたは少しの間彼女に会えない。 - Weblio Email例文集
  • I will probably remember this matter for a while.
    この件を暫く覚えているでしょう。 - Weblio Email例文集
  • I have been petting that head for a short while.
    私はしばしその頭をなでている。 - Weblio Email例文集
  • I want to go there for the first time in a while.
    私は久し振りにそこに行きたい。 - Weblio Email例文集
  • He hasn't gone to school for a while.
    彼はしばらく学校に行っていません。 - Weblio Email例文集
  • He enjoyed the evening ocean view for a while.
    彼がしばらく夕方の海を眺めた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He will think for a while about the structure of his piece.
    彼がしばし作品の構想を練る - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Sit down and take it easy for a while.
    しばらく座ってのんびりして下さい。 - Tanaka Corpus
  • Can I ride this horse for a while?
    しばらくこの馬に乗ってもいいですか。 - Tanaka Corpus
  • This machine was out of order for a while.
    この機械はしばらく故障していた。 - Tanaka Corpus
  • I may not see you for a while.
    しばらくは会えなくなったかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe we stick around here for a while.
    しばらくこのあたりに 居ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let somebody else run this joint for a while.
    しばらく運営を 誰かに任せなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll just be asleep for a while.
    しばらく 眠っていてもらうだけである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There have been rumors about it for a while.
    前からちょくちょく噂はあるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like I won't be able to go back for a while.
    この分じゃ 暫く戻れないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Spend your time here eating, drinking, and relaxing for a while!
    しばらく ここで 飲んだり食ったり➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, with the mit media lab, for quite a while now
    MITメディアラボでこれまで長期に渡り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want you to stay here for a while, if you wish.
    君たちはしばらくここにいてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And things were pretty good for a while, I guess.
    しばらくは 万事順調だったかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について