「For a while」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 999 1000 次へ＞
  • I'll postpone that business trip for a while.
    私はその出張をしばらくの間延期します。 - Weblio Email例文集
  • I want to see your face for the first time in a while.
    私は久し振りにあなたの顔が見たいです。 - Weblio Email例文集
  • I want to enjoy Japan for the first time in a while.
    私は久し振りに日本を楽しみたいです。 - Weblio Email例文集
  • I had fun going out for the first time in a while.
    私は久しぶりに出かけて楽しかったです。 - Weblio Email例文集
  • I couldn't move for a while from the pain.
    私はあまりの痛さに暫く動けませんでした。 - Weblio Email例文集
  • I put that at hand for a while.
    私は暫くそれを私の手元に置いておきます。 - Weblio Email例文集
  • I had been thinking about that for a while now recently.
    私は最近ずっとそれについて考えていた。 - Weblio Email例文集
  • I was in pain and couldn't move for a good while.
    私は痛さで暫くの間動けませんでした。 - Weblio Email例文集
  • Enshin stayed at the army camp in Yamazaki for a while.
    それから円心はしばらく山崎の陣に居た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I watched an evening tabloid show for the first time in a while.
    私がひさしぶりに、夕方のワイドショーを見た - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Our manager will start blogging after having not blogged for quite a while.
    久しぶりにうちの社長がブログを書きます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Hisamasa was even incarcerated on Chikubu Island for a while.
    一時は竹生島に幽閉されていたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you sleep for a while, you will feel much better.
    しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 - Tanaka Corpus
  • I think I'll stay put in this town for a while.
    しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 - Tanaka Corpus
  • Accordingly, the line between Amagasaki and Tsukaguchi was interrupted for quite a while.
    これにより尼崎～宝塚間が不通となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a while, this name was merged into 'Tanigawa,' and disappeared.
    一時は「たにがわ」への統合で消滅していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I think you guys should just talk amongst yourselves for a while.
    しばらく君たちだけで 話し合った方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In any case, we're going to live together for a while.
    とにかく しばらく一緒に生活するわけだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Im sorry, but could you two leave for a little while?
    悪いけど ちょっと どっか 行っててくんない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry. i'm staying away from sweets for a while.
    ごめん 訳あってスイーツは しばらく控えようかと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've been standing around here for quite a while, and i'm 21.
    しばらくこの辺でうろついてたの ・・私は21よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I assume that you and your wife separated for a while, and then reconciled?
    あなたと奥さんは しばらく別居していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah ... piccolo san ... I wanted to hear it for a while ....
    あの... ピッコロさん。 ずっと聞きたかったんですけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I haven't played for a while, so I can hardly keep up.
    暫くほっといたから 全然ついていけねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now this is something that's been known for quite a while.
    この問題は結構前から知られていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And said, well, i'll have to work here for a while, do something.
    しばらくここで働くしかないな、と決心し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While you're treating a large number of people for free.
    大勢の患者を無料で治療できています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know it's temporary, but it can suppress the curse for a while.
    一時しのぎだけど しばらくは抑えられるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't be greedy. we'll be okay for a while. just eat your breakfast.
    ナシでも しばらくは平気よ 朝食を食べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well anyway, we're going to be living together for a while.
    とにかく しばらく一緒に生活するわけだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bob, I was thinking... about staying away from the streets for a little while.
    ボブ... 考えてるんだが しばらく 休もうかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For just a little while, the heavy burden he's carrying
    殿の抱えている重さの ほんの少しだけでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As such, I will be confiscating that guitar for a while.
    「なので暫くそのギターは没収させてもらう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to the hospital for a while.
    わたしね 今から ちょっと 病院に 行ってくるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, the corpse will be kept here for a while
    そして 中の死体は しばらく ここに置かれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's okay. you'll get better if you just take it easy for a while.
    しばらく安静にしてれば よくなりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stops there for a while, then turns around and leaves.
    しばらく立ち止まって 折り返して帰ってくの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are you doing sensei? i'm going to brood for a while.
    先生 何してんのー? しばらく 落ち込んでくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Things are gonna be hard for a while, but you'll come out.
    しばらく辛いかもしれないが 立ち直れるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ahh. I would like to solve it sooner and wish for a while.
    あぁ...。 早く解決して いいとこ見せたいのに?。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for a while they were familiar formats
    しばらくの間は既存の物語形式でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's something I realized after working for the first time in a while.
    今回 久しぶりに仕事してみて 気づいたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it would be best you stayed away from him for a while.
    だから 当分は近づかない方がいいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't feel like myself. I feel like I have been gradually becoming different for a while.
    自分と思えない 徐々に替わるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have to be at the main hospital for a while.
    私 しばらく 本院に行かなきゃならんのでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From what? you've been on this island for a while, right?
    何から? しばらくの間この島にいたんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like i'm gonna have to go away for a while, y'all.
    しばらく離れることになりそうだ、 お前たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it kind of cooled my testdriving for a little while.
    で しばらくテストドライブ熱は冷めてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll just have to stay with grandpa for a while.
    しばらくは おじいちゃんの家に いるしかないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've decided to party with this guy for a while.
    しばらくこの人とパーティーを組むことにしたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について