「Forwarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目)

「Forwarding」を含む例文一覧(1399)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 27 28 次へ＞

To reduce time and effort to perform additional instructions for mark in/out necessary for scene extraction, and extract and record necessary scenes by only normal operations, such as fast-forwarding that is performed when reproducing.
シーン抽出に必要なマークイン／アウトの追加指示をする手間を省き、再生時に行う早送り等の通常の操作のみで、必要なシーンを抽出、録画することが可能となる。 - 特許庁
An indication is received that a source address reserved for OAM use should be inserted into a forwarding database associated with a provider network node, such as a provider edge device, that receives the indication.
ＯＡＭ使用のために予約されたソースアドレスを、指示を受信するプロバイダエッジ装置のような、プロバイダネットワークノードに関連した転送データベースに挿入する指示が受信される。 - 特許庁
To favorably start a vehicle while securing durability of a clutch even in the case when a forwarding load of the vehicle is large or under a condition where torque transmission capacity of the clutch is lowered.
車輌の前進負荷が大きい場合やクラッチのトルク伝達容量が低下している状況に於いてもクラッチの耐久性を確保しつつ車輌を良好に発進させる。 - 特許庁
To provide a cinema signal creating system using an imaging apparatus and a recorder with a simple configuration and capable of obtaining a 24P cinema signal including low and high forwarding variable speeds.
簡単な構成の撮像装置および記録装置を用いて、スロー及び早送りの可変速を含む２４Ｐシネマ信号を得ることができるシネマ信号作成システムを提供する。 - 特許庁
In this architecture, all control plane functions are mounted on a general purpose server called a control element (CE) 502 separated from a forwarding element (FE) 506 by several hops.
このアーキテクチャでは、すべての制御プレーン機能は、転送要素（ＦＥ）５０６から数ホップ分だけ離れていると思われる制御要素（ＣＥ）５０２と呼ばれる汎用サーバ上に実装される。 - 特許庁
The switch 11a is a volume adjusting knob by which volume can be adjusted and functions as a fast-forwarding switch for moving a cursor for each of prescribed number of data under a track selection mode.
１１ａは音量を調節できる音量調節ツマミであるとともに、トラック選択モード下では所定数のデータ毎にカーソル移動させる早送りスイッチとして機能する。 - 特許庁
Where a Community mark is applied for through the Patent Office, the application shall be filed with the Patent Office either directly or by post, and shall be accompanied by a document certifying payment of the forwarding fee.
共同体標章を特許庁経由で出願する場合は，出願は，直接又は郵送により特許庁に提出し，送付手数料の納付を証明する書類を添付する。 - 特許庁
The Patent Office shall put the receipt date on the application, insert Arabic page numbers, and notify the applicant of the receipt date, the kind and number of documents, and the date of forwarding the application.
特許庁は，出願に受領日を記入し，アラビア数字の頁番号を挿入し，また，出願人に対して，受領日，書類の種類及び番号，並びに出願送付日を通知する。 - 特許庁
forwarding the request for an international trademark application as well as a request (for subsequent designation) made subsequently for territorial extension of the protection resulting from an international trademark registration;
国際商標出願に係る請求及び国際商標登録の結果としての保護の領域拡張を求めてその後に行われた請求(事後指定を求めるもの)の転送 - 特許庁
Upon filing an application for a Community design with the Patent Office, a state fee for the forwarding of the application to the Office for Harmonisation in the Internal Market shall be paid.
共同体意匠について特許庁に出願を提出するときは，出願の欧州共同体商標意匠庁への転送に係る国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
Upon filing an application for a Community trade mark with the Patent Office, a state fee for the forwarding of the application to the Office for Harmonisation in the Internal Market shall be paid.
共同体商標出願を特許庁に行う際は，出願書類を欧州共同体商標意匠庁に転送するための国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
To provide an e-mail preparation device which makes it possible to easily prepare an e-mail so as not to forward the content of an attached file to an addressee to whom forwarding of the attached file is not required.
添付ファイルの内容を送る必要のない宛先には添付ファイルの内容を送らないように、容易に電子メールを作成することができる電子メール作成装置を提供する。 - 特許庁
In the round trip delivery slip A in which a plurality of pieces of the slips for forwarding path and for returning path are provided in laminated layers on the underside of a duplicate 1 for a customer, tag seals 10a are integrally provided.
お客様控１の下側に往路用と復路用の複数枚の伝票片が重ねて設けられた往復配送伝票Ａにおいて、荷札シール１０ａを一体化して設ける。 - 特許庁
A telephone number transmitting/receiving section 24 of the telephone server 2 obtains from a call control section 21 a recipient telephone number corresponding to the received caller telephone number and transmits it to the forwarding device 1.
電話サーバ２の電話番号送受信部２４は、受信した通話元電話番号に対応する通話先電話番号を通話制御部２１から取得して転送装置１へ送信する。 - 特許庁
When this information is not received by the master instrument 7 of the small electric power type cordless telephone due to the absence of the user, information is given to a portable telephone 9 as the forwarding address of the abnormality information.
利用者が外出などの理由により小電力型コードレス電話機の親機７に受信がなされないときは、異常通報の転送先としての携帯電話機９に通報する。 - 特許庁
To provide an optical disk device which provides a user with enhanced operability by surely starting reproduction from a place at which the use desires to start viewing even if fast forwarding of a television program is performed.
テレビ番組の早送りが実行されても、ユーザが視聴を開始したい地点から確実に再生を開始し、ユーザの使い勝手を向上させた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
Then, a line or a stage of the packaged commodity group is pushed in the horizontal first direction (X-axis direction) by a regulating member 241 and a forwarding member 257 of a second pushing part 230.
次に、第２押圧部２３０の規制部材２４１および送り部材２５７によって、一列または一段の包装商品群を水平第１方向（Ｘ軸方向）に押圧する。 - 特許庁
After bending, a grip member made of a position defining portion 45 and a moving portion 44 grips a bent portion in the flat wire 10 and directed in a direction crossing the forwarding direction.
曲げられた後、位置規定部４５および移動部４４からなる把持部材により、平角線１０のうち曲げられて送り方向に交差する方向を向いた部位を把持している。 - 特許庁
To automatically find mail addressed to new address, to automatically take out address information of the new address from an address control DB, to attain the speeding-up and making low cost of forwarding treatment.
転居者宛て郵便物を自動的に見つけ出し、転居先の住所情報を自動的に住所管理ＤＢより取り出して、転送処理の高速化と低コスト化を図る。 - 特許庁
The valves 36, 38 are provided with plungers 48, 50 forwarding or retracting in valve main bodies 40, 42, and with springs 52, 54 for pressing against the plungers 48, 50 and seated on valve seats 56a, 58a, respectively.
各バルブ３６、３８は、バルブ本体４０、４２内で進退動するプランジャ４８、５０と、プランジャ４８、５０を押圧して弁座５６ａ、５８ａに着座させるスプリング５２、５４とを備えている。 - 特許庁
This allows the paint not to be settled down since the duration is shortened, even if a flow rate of the paint is lowered or a flow of the paint is suspended in a forwarding route 12.
これにより、復路１２において塗料の流量が低下したり塗料の流れが停止したりしても、その継続時間が短くなるので、顔料が沈殿する虞はない。 - 特許庁
To provide an optical disk apparatus capable of reproducing sub picture data corresponding to video data at a revised reproduction position together with the video data when revising the reproduction position by fast forwarding/reversing during reproduction of an optical disk.
光ディスク再生中の早送り、巻戻しによる再生位置の変更の際、変更された再生位置の映像データに対応するサブピクチャデータを映像データとともに再生する。 - 特許庁
To provide a recording and reproducing device, recording and reproducing method for performing play list reproducing and play list forwarding and reproducing operations at high speed, and to provide its recording medium and program.
プレイリスト再生及びプレイリスト早送り再生の動作を高速に処理することができる記録再生装置、記録再生方法、その記録媒体およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a flux distribution control system of a lighting fixture for a vehicle capable of properly controlling an irradiating area constantly in accordance with the forwarding direction of the vehicle by avoiding an unnecessary change of the irradiation area.
車両用灯具の配光制御システムにおいて、不要な照射範囲の変更を回避して常に車両の進行方向に応じて適切に照射範囲を制御する。 - 特許庁
The ADC 4 on the Q-channel side receives signals obtained by feed-forwarding the direct-current components extracted from the signal I and the signal Ib to the signal Q and the signal Qb.
Ｑチャネル側のＡＤＣ４には、信号Ｉ及び信号Ｉｂから抽出された直流成分が信号Ｑ及び信号Ｑｂにフィードフォワードされた信号が入力される。 - 特許庁
The ADC 4 on the I-channel side receives signals obtained by feed-forwarding the direct-current components extracted from the signal Q and the signal Qb to the signal I and the signal Ib.
Ｉチャネル側のＡＤＣ４には、信号Ｑ及び信号Ｑｂから抽出された直流成分が、信号Ｉ及び信号Ｉｂにフィードフォワードされた信号が入力される。 - 特許庁
To provide an actuator which can be made compact in configuration and can secure high air tightness in a cylinder prior to the actuation and the smooth forwarding movement of a piston rod at the time of actuation.
コンパクトな構成とすることができて、かつ、作動前のシリンダ内の高い気密性と、作動時のピストンロッドの円滑な前進移動と、を確保可能なアクチュエータを提供すること。 - 特許庁
Article 15 Upon abolition of the business, the first class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date.
第十五条　第一種貨物利用運送事業者は、その事業を廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 40 When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds necessary, the Minister may order the foreigners' first class consigned forwarding business operators to change the fares or charges.
第四十条　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、外国人国際第一種貨物利用運送事業者に対し、運賃又は料金の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator has received the registration of change prescribed in paragraph (1) of Article 35 or paragraph (1) of Article 39 by wrongful means;
二　外国人国際第一種貨物利用運送事業者が不正の手段により第三十五条第一項の登録又は第三十九条第一項の変更登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 47 When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds necessary, the Minister may order the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator to change the fares or charges.
第四十七条　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、外国人国際第二種貨物利用運送事業者に対し、運賃又は料金の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) In violation of the paragraph (1) of Article 13 which is to apply mutatis mutandis to paragraph (1) of Article 34, has had another person utilize his/her name for the second class consigned freight forwarding business;
二　第三十四条第一項において準用する第十三条第一項の規定に違反してその名義を他人に第二種貨物利用運送事業のため利用させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In violation of the paragraph (2) of Article 13 which is to apply mutatis mutandis to paragraph (1) of Article 34, has had another person manage the second class consigned freight forwarding business in the said person's name;
三　第三十四条第一項において準用する第十三条第二項の規定に違反して第二種貨物利用運送事業を他人にその名において経営させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When starting the engine 1, the torque-down control controlling the increase of the engine output torque so as to suppress the engaging shock of a forwarding clutch 12 in an automatic transmission is carried out.
エンジン１を始動させる際には、自動変速機３における前進クラッチ１２の係合ショックを抑制すべく機関出力トルクの上昇を抑制するトルクダウン制御が実行される。 - 特許庁
As a result, an anchor load is supported by the anchor portion 18 and the lever 10 during forwarding vehicle and the anchor load is supported by the anchor portion 18 and the lever 5 during reversing the vehicle.
これにより、車両前進時にはアンカー部１８とレバー１０によってアンカー荷重が受け止められ、車両後進時にはアンカー部１８とレバー５によってアンカー荷重が受け止められる。 - 特許庁
When a user performs inputs for fast-forwarding or rewinding operation on a computer device 20, a system controller 13 receives a control signal corresponding to the operation input.
コンピュータ装置２０において、利用者より早送りまたは巻き戻しの動作に対する操作入力がなされると、システムコントローラ１３はこの操作入力に応じた制御信号を受信する。 - 特許庁
To provide a minidisk playback device capable of normally reproducing and outputting audio data at a track mode changing point during fast- forwarding (FF), rewinding (REW) by simple processing.
簡素な処理によって、ＦＦ（早送り）、ＲＥＷ（巻き戻し）時のトラックモード変化点におけるオーディオデータを正常に再生出力することができるミニディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
To start production before ordering by forecasting ordering from an agency on the basis of forwarding information from the agency to a retail store and stock information in the agency.
代理店から小売店への出荷情報や代理店での在庫情報に基づいて代理店からの発注を予測することにより、発注がくる前に生産に着手可能とする。 - 特許庁
When the orderer inputs payment information on the user terminal 10 and sends it to the retail store terminal 20, the retail store terminal 20 sends forwarding instruction information to the maker terminal 30.
注文者がユーザー端末１０から入金情報を入力し、小売店端末２０に送信すると、小売店端末２０は出荷指示情報をメーカー端末３０に送信する。 - 特許庁
The multimedia message is forwarded by sequentially performing a step for setting the index value to the multimedia message and a step for forwarding the multimedia message based on the set index value.
マルチメディアメッセージにインデックス値を設定する段階と、該設定されたインデックス値に基づいて前記マルチメディアメッセージをフォワーディングする段階と、を順次行うことでマルチメディアメッセージをフォワーディングする。 - 特許庁
At this time, control pressure created by the linear solenoid valve 130 is supplied to a forwarding clutch 65 or a reversing brake 66 to permit the engagement capacity control thereof.
このときリニアソレノイドバルブ１３０により作り出された制御圧は前進用クラッチ６５若しくは後進用ブレーキ６６に供給されてその係合容量制御が可能となる。 - 特許庁
To this list of algorithms we add reverse path forwarding, a broadcast routing method which exploits routing procedures and data structures already available for packet switching.
このアルゴリズムの一覧にRPF（リバース・パス・フォワーディング）を追加する。これはブロードキャスト・ルーティング手法であり、パケット交換で既に通用するルーティング手続きとデータ構造とを利用するものである。 - コンピューター用語辞典
To provide an envelope which is effective for preventing damages during forwarding by mail on mailing a disk-shaped magnetic recording medium while being available for confirming contents visually and also available in a size regulated by a fixed postage.
ディスク状の磁気記録媒体の郵送にあたって、郵送中での破損防止、内容物の視認とともに郵送料金が決まっている郵便の規定のサイズの封筒を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning system for a beverage spouting apparatus capable of forwarding a cleaning liquid or the like from a gas introducing opening to a beverage flow path under a condition that a spare valve for a beverage container is closed.
飲料容器のスピアバルブを閉じた状態でガス導入口から飲料流路まで洗浄液等を送り込むことができる飲料注出装置の洗浄システムを提供する。 - 特許庁
Only the payload portion of a packet is enciphered and the header portion of the packet is clearly held in order to make easier the auxiliary function, such as the fast forwarding function, high-speed rewinding function, program searching function, etc., of the recorder.
パケットのペイロード部分のみが暗号化され、ヘッダ部分は、早送り、高速巻き戻し及び番組サーチ等の記録装置の補助機能を容易にするためにクリアに維持される。 - 特許庁
A reproducing button 19 initiates an reproducing action for reproducing 1st prescribed time data, and a fast-forwarding button 21 initiates the skip action for skipping over the 2nd prescribed time data.
再生釦１９により第１の所定時間データの再生を行う再生動作が行われ、早送り釦２１により第２の所定時間分データをスキップさせるスキップ動作が行われる。 - 特許庁
This identifier can, for example, enable forwarding of latency-sensitive packets without delay and allow error-sensitive packets to be stored for possible retransmission.
この識別子は、たとえば、遅延に影響されやすいパケットを遅延なしで転送可能とするとともに、可能性がある再送信のため、エラーに影響されやすいパケットの記憶を可能にする。 - 特許庁
When the changing command of a reproduction mode, such as fast forwarding reproduction, is inputted, the TV receiver changes the reproduction mode and writes the viewing and listening information expressing the mode, time etc. after changing (S847).
また、早送り再生などの再生モードの変更指令が入力されると、再生モードを変更すると共に、変更後のモード・時刻等を表す視聴情報を書き込む（Ｓ８４７）。 - 特許庁
The control unit 53 acquires information of a weak radio wave zone around the positional information from the server 4 on the basis of the acquired positional information of the portable communication terminal 1, decides the forwarding direction of the portable communication terminal 1 by referring to map information etc. , and determines whether or not a destination of forwarding includes a zone where communication status is deteriorated.
制御部５３は取得した携帯通信端末１の位置情報に基づいて、その位置情報を中心とした周辺の弱電波地帯等の情報を弱電波地帯管理サーバ４から取得し、携帯通信端末１の進行方向を地図情報等を参照して決定し、進行先に通信状況が悪化している地域等があるか否かを判定する。 - 特許庁
An internal communication route to other line cards in the distributed structure router is set, the routing information is exchanged among the line cards in the distributed structure routers to synchronize the information, forwarding information is generated on the basis of the synchronized routing information stored in the routing information storage, and a packet to be transmitted from the network is subjected to forwarding processing.
そして前記分散構造ルータにおける他のラインカードとの内部通信経路を設定してこれら他のラインカードとの間でルーティング情報を交換して情報を同期化し、前記ルーティング情報保存部に保存した同期化されたルーティング情報に基づいてフォワーディング情報を生成してネットワークから伝送されるパケットをフォワーディング処理する処理部する構成とする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。