「Forwarding」を含む例文一覧(1399)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞
  • A vertical shaft for transmitting an output of the engine 18 to a forwarding gear 76F and a back gear 76R is divided to two shafts of a first shaft 70a and a second shaft 70b coaxially arranged and are connected through a solenoid clutch 56 and the solenoid clutch 56 is operated in responsive to the shift change.
    エンジン１８の出力を前進ギヤ７６Ｆおよび後進ギヤ７６Ｒに伝達するバーチカルシャフトを、同軸上に配置された第１のシャフト７０ａと第２のシャフト７０ｂの２本のシャフトに分割し、それらを電磁クラッチ５６を介して接続すると共に、シフトチェンジに応じて前記電磁クラッチ５６を作動させる。 - 特許庁
  • The transportable scale component removal system comprises this transportable scale component removal apparatus, scale deposit tendency sensing means for sensing a scale deposit tendency in the water system to be treated and control means for forwarding the transportable scale component removal apparatus to the water system to be treated from information sensed by the scale deposit tendency sensing means.
    この移動式スケール成分除去装置と、被処理水系におけるスケール析出傾向を感知するスケール析出傾向感知手段と、該スケール析出傾向感知手段で感知した情報をもとに該移動式スケール成分除去装置を該被処理水系に送り出す制御手段とを備えた移動式スケール成分除去システム。 - 特許庁
  • Furthermore, the CPU 36, the RAM 38, etc. set overlap movement start timing of fast-forwarding the moving body, and control the operation of the tool feed drive unit 48 so that the moving body can move at the set timing.
    そして、ＣＰＵ３６，ＲＡＭ３８等は、移動体が前記基準円弧に従って前記第１軸上から第２軸上に移行されるように、移動体の早送りのオーバーラップ移動開始タイミングを設定するとともに、設定されたタイミングで移動体が移動されるように、前記工具送り駆動装置４８の動作を制御する。 - 特許庁
  • When a fast forward button or a rewinding button is pressed after a cassette for accommodating a magnetic tape is inserted into the video cassette recorder, the upper-limit value is set as the rotational frequency of the capstan when starting fast forward or rewinding, the capstan is rotated by the upper-limit value, and the magnetic tape starts fast forwarding or rewinding.
    磁気テープを収納するカセットがビデオデッキに挿入された後早送りボタンまたは巻戻しボタンが押されると、早送りまたは巻戻しの開始時のキャプスタンの回転周波数として上限値を設定し、上限値でキャプスタンを回転させて、磁気テープの早送りまたは巻戻しを開始する。 - 特許庁
  • The communication method in the group is composed of a group control section 20 with a group defining section 21 defining one or more of groups containing a plurality of members respectively and a data forwarding section 30 transferring data from one host such as the host 40A to the other host 40B in the same group in cooperation with the group control section 20.
    それぞれ複数のメンバを含む１以上のグループを定義するグループ定義部２１を有するグループ管理部２０と、このグループ管理部２０と協働して１つのホスト、例えばホスト４０Ａから同じグループ内の他のホスト４０Ｂへデータを転送するデータフォワーディング部３０とにより構成される。 - 特許庁
  • This method includes a process for receiving, by a network device, a packet having a broadcast address but directed to a single network unit and a process for forwarding the packet through a plurality of ports of the network device but not through at least one port of the device through which the packet has not been received.
    本方法は、ブロードキャスト・アドレスを有するが単一のネットワーク・ユニットに向けられたパケットをネットワーク装置によって受信する工程、およびネットワーク装置の複数のポートを通すが、装置のうちのパケットが受信されなかった少なくとも１つのポートを通さずに前記パケットを転送する工程を含む。 - 特許庁
  • Article 35 A person who is to forward a piece of cargo which weighs one ton or more shall label its weight on the said cargo by an ostensive and not easily erasable method; provided that this shall not apply when forwarding an unpackaged cargo the weight of which is clear at a glance.
    第三十五条　一の貨物で、重量が一トン以上のものを発送しようとする者は、見やすく、かつ、容易に消滅しない方法で、当該貨物にその重量を表示しなければならない。ただし、包装されていない貨物で、その重量が一見して明らかであるものを発送しようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • VEHICLE-MOUNTED DISPLAY DEVICE AND DISPLAY CONTROL METHOD, DISPLAY DATA CREATING DEVICE FOR VEHICLE AND ITS METHOD, VEHICLE-MOUNTED DISPLAY SYSTEM, E-MAIL SERVER AND E-MAIL FORWARDING METHOD, VEHICLE-MOUNTED E-MAIL DISPLAY DEVICE AND ITS METHOD, VEHICLE-MOUNTED E-MAIL TRANSMITTING DEVICE AND ITS METHOD AND VEHICLE-MOUNTED E-MAIL DISPLAY SYSTEM AND ITS METHOD
    車両用表示装置及び表示制御方法、車両用表示データ作成装置及び方法、車両用表示システム、電子メールサーバ及び電子メール転送方法、車両用電子メール表示装置及び方法、電子メール送信装置及び方法、車両用電子メール表示システム及び方法 - 特許庁
  • The staple is brought into contact with a driver 15 in a designated position of a pusher 13 by utilizing the movement of the pusher 13 for pushing forward the staple toward a forwarding outlet, whereby the trouble such as peeping through a visual confirmation window can be eliminated so as to be free from a sudden notice of staple replenishment work.
    つまり、ステープルを打出口方向に押送するプッシャ１３の移動を利用して、プッシャ１３の所定位置でドライバ１５と接触して音を発生させるよう構成することで、従来のように、視認窓を覗く煩わしさを解消し、ステープル補充作業の急な告知から解放されるようにする。 - 特許庁
  • In the concrete, when the movable rod 13 is at the forwarding position, a slide member 24 moves to an inhibiting position to inhibit the displacement of a blocking member drive part 16, and when the movable rod 13 is at the backwarding position, the slide member 24 moves to an allowing position to allow the movement of the blocking member drive part 16.
    具体的には、可動ロッド１３が前進位置にある場合には、スライド部材２４が閉塞部材駆動部１６の変位を阻害する阻害位置に移動し、可動ロッド１３が後退位置にある場合には、スライド部材２４が閉塞部材駆動部１６の変位の変位を許容する許容位置に移動する。 - 特許庁
  • Vicinity of the upper end edge part of the maintenance door 180 becomes an expanding part 180a with a shape largely expanding circular arc to the outward direction, and the inside is an empty space wherein wiring, pipings or the like of instruments in the image preparing part 110, and a tube for feeding and forwarding the ink in the case of the inkjet recording apparatus can be stored.
    メンテナンスドア１８０の上端縁部近傍は、大きく外方向へ円弧状に膨出する形状の膨出部１８０ａとなっており、内部が空所で、作像部１１０内の機器の配線、配管等、そしてインクジェット記録装置の場合にはインクを給送するためのチューブ等を収納できるようにしてある。 - 特許庁
  • Each of information transfer devices 100a-100d, information transfer devices 100e-100h, information transfer devices 100i-100l, and information transfer devices 100m-100p belonged respectively to one identical group comprises a routing table common to the identical group for holding a forwarding destination group to which transfer information is transferred.
    そして、同一グループに属する情報転送装置１００ａ〜１００ｄ同士、情報転送装置１００ｅ〜１００ｈ同士、情報転送装置１００ｉ〜１００ｌ同士、情報転送装置１００ｍ〜１００ｐ同士は、同一グループに共通し、転送情報を転送する転送先グループを保持する経路表を備える。 - 特許庁
  • When a forwarding agent 12, a user 6, recycling agent 7, and an end agent 13 read out the product tag 9 respectively, effective recycling can be performed by automatically obtaining assembling information via the reusing information center 4, disassembling procedure information, and information effective for various recycling.
    運送業者１２、ユーザ６、リサイクル業者７、最終業者１３のそれぞれは製品タグ９を読取ったときに自動的に再利用情報センタ３を介して組みたて情報や、分解手順情報、あるいは各種のリサイクルに有効な情報を取得して効率の良いリサイクルを達成することができる。 - 特許庁
  • A port state control mechanism 1 for constructing a topology outputs a blocking request from a blocked port, makes a node that has lost arbitration by the request to be a blocked one and notifies an upper node of blocking request acceptance, and the node notified of the acceptance immediately releases a blocking state to shift to a forwarding state.
    トポロジを構築するポートステート制御機構１は、ブロッキング状態のポートからブロッキング要求を出し、この要求による調停に負けたノードはブロッキング状態に遷移させ、上位ノードに対してブロッキング要求受理を通知し、これを通知されたノードは直ちにブロッキング状態を解除してフォワーディンング状態に遷移させる。 - 特許庁
  • Article 33 In the event that the second class consigned freight forwarding business operator falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order suspension of whole or part of the business for a specified period not longer than three months (not longer than six months in the event of item (iii)) or rescind the permission.
    第三十三条　国土交通大臣は、第二種貨物利用運送事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、三月以内（第三号に該当する場合にあっては、六月以内）において期間を定めて事業の全部若しくは一部の停止を命じ、又は許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The film processing apparatus has a film processor FP and a film scanner FS arranged to continuously execute developing processing and image data acquiring processing, and is provided with a forwarding path moving mechanism for conveying the tail end of a developed photographic film F discharged from the film processor FP to the film inserting side of the film scanner FS.
    フィルム処理装置は、現像処理と画像データ取得処理とを連続可能にすべくフィルムプロセッサＦＰとフィルムスキャナーＦＳを配置し、フィルムプロセッサＦＰから排出された現像済写真フィルムＦの後端部分をフィルムスキャナーＦＳのフィルム挿入側に送り出す搬送路移動機構を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • The IP packet transfer method has a routing function for IP packets based upon IP address, a forwarding function of the IP packet and a signaling function for ATM, an ATM connection is set by associating the routing function and signaling function with each other, and IP packets are forwarded through the ATM connection.
    ＩＰパケット転送方法は、ＩＰアドレスに基づくＩＰパケットのルーチング機能と、ＩＰパケットのフォワーディング機能と、ＡＴＭのシグナリング機能とを備え、前記ＩＰパケットのルーチング機能と前記ＡＴＭのシグナリング機能との連携によりＡＴＭコネクションを設定し、このＡＴＭコネクション上でＩＰパケットをフォワーディングする。 - 特許庁
  • When the SID signal is not received or the facsimile machine is not a member of ring broadcasting transmission corresponding to the sub-address signal through the SID signal is received in the former case, this facsimile machine executes only facsimile reception/storage and doesn't perform forwarding it to the next destination and displays the fact.
    そして、前記通信仕様がリング型同報送信であった場合に、ＳＩＤ信号の受信がないとき、あるいはＳＩＤ信号を受信したがサブアドレス信号に対応したリング型同報送信のメンバーに入っていないときは、ファクシミリ受信／記憶のみを実行して、次宛先への転送をせずにその旨を表示する。 - 特許庁
  • Residual water in a washing-water ejection nozzle 6 is sucked by a suction means 9 after the completion of washing or residual water is removed from the inside of the washing-water ejection nozzle 6 by suction by the reversal operation of a pump 10 or discharge by an air forwarding means 11.
    洗浄終了後に洗浄水噴出ノズル６内の残留水を吸引手段９により吸引する、もしくはポンプ１０の逆運転により吸引する、もしくは空気送出手段１１により吐き出すことにより、洗浄水噴出ノズル６内から残留水を取り除くようにしている。 - 特許庁
  • To provide an article recovery support system, an article recovery support server, an article recovery support method and a recording medium recording an article recovery support program capable of reducing recovery cost of an article, increasing a recovery rate of the article and extending participating opportunities of a forwarding agent.
    物品の回収コストを削減することができ、物品の回収率を増加させることができ、運送業者の参入機会を拡大することが可能な物品回収支援システム，物品回収支援サーバ，物品回収支援方法および物品回収支援プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • At the time of receiving an instruction to search for a video title, data for reproduction and data for control stored in an RAM 13 are read, so that a video or a voice can be reproduced from the beginning of the video title by using the reproduction data, and the fast forwarding or rewinding of a magnetic tape 14a is conducted by a magnetic tape transport 14.
    映像タイトルの頭出しの指示を受け付けたときに、ＲＡＭ１３に記憶してある再生用データ及び制御用データを読み出し、前記再生データを用いて映像タイトルの先頭から映像及び音声の再生を行うとともに、磁気テープドライブ１４によって磁気テープ１４ａの早送り又は巻き戻しを行う。 - 特許庁
  • When the device receives a fast forwarding reproducing command (or a fast running reproducing command) of voice information based on compressed audio information, special voice is repeatedly reproduced using the temporarily stored data in a first storage means in lieu of a voice reproducing by a normal reproducing operation under the control of a control section.
    再生装置が圧縮オーディオ情報による音声情報の早送り再生指令（又は早戻し再生指令）がなされた場合には、制御部の制御により、通常再生動作による音声の再生の代りに第１記憶手段に記憶中の一時記憶データに基づく特殊音声を繰り返し再生する。 - 特許庁
  • This digital broadcasting receiving device is provided with a control part for storing digital broadcasting in a storage part when an instruction to temporarily stop the viewing of digital broadcasting is input, and for storing digital broadcasting when an instruction to release temporary stop is input, and for controlling digital broadcasting stored in the storage part for fast forwarding reproduction.
    本発明にかかるデジタル放送受信装置は、デジタル放送の視聴を一時停止する指示が入力されるとデジタル放送を記憶部に記憶し、一時停止を解除する指示が入力されるとデジタル放送を記憶しつつ、前記記憶部に記憶されたデジタル放送を早送り再生するように制御する制御部を備える。 - 特許庁
  • When the pointer is made to slide on the page forwarding key 8, and its contact position to the switches C1 to C8 is changed, a page next to the page is displayed according to the direction so that the desired page can be displayed with a feeling similar to a page turning operation in the book composed of paper sheets.
    一方、ページ送りキー８上において指示物を滑らす動作をするなどにより、スイッチＣ１〜Ｃ８に対する接触位置を変化させることにより、その方向に応じて、１ページ隣のページが表示されるので、紙で構成された書籍においてページ捲りをする動作に似た感覚で、所望のページを表示させることができる。 - 特許庁
  • In order to insert in slats 7 themselves acting as the component members of shutter curtains for building shutters so as to engaged them with one another for connecting them therewith, one slat 7 is clamped by a clamping device 12 so as to be positioned, and the other slat 7 is forwarded in the slat longer direction by a forwarding device with respect to the slat 7 positioned.
    建物用シャッターのシャッターカーテンの構成部材であるスラット７同士を係合部であるカール部７Ａ，７Ｂを挿入係合させて連結するために、一方のスラット７をクランプ装置１２でクランプして位置決めし、位置決めされたこの一方のスラット７に対して他方のスラット７をスラット長さ方向に送込装置で送り込む。 - 特許庁
  • A means 114 for calculating optimal amount of division by items calculates the optimal amount of division by grades such as by items by markets from division conditions containing the calculated scheduled amount of forwarding by grades such as by items and unified unit price by markets by grades such as by items prepared by a means 115 for preparing division conditions by items.
    品目別最適分荷数量算出手段１１４は、算出された品目別等階級別出荷予定数量と品目別分荷条件作成手段１１５により作成される品目別等階級別市場別仕切単価を含む分荷条件とから、市場別の最適な品目別等階級別分荷数量を算出する。 - 特許庁
  • To provide a locking device for parking a bicycle capable of easily applying the bicycle also to a wheel on the back side by normal forwarding operation, and allowing a user to appropriately constrain the wheel at the optimal position while visually recognizing a relational position between the wheel and a lever arm even when the device is applied to one of the front side wheel and the back side wheel.
    自転車を本来の前向き操行によって後方側の車輪にも容易に適用できるとともに、前方側の車輪と後方側の車輪のいずれに適用した場合であっても、車輪とレバーアームの関係位置を利用者が目視確認しながら最適位置において車輪を的確に拘束できる、駐輪用ロック装置を提供する。 - 特許庁
  • A controller 9 makes a scanner 11 read the slant line L during forwarding after setting back once, and simultaneously restarts the reading of image information when the slant line L is detected at the main scanning direction position which agrees to an address of the slant line L corresponding to the interruption position.
    制御部９は、間欠駆動制御により読み取りが中断された場合に、スキャナ部１１を、一旦後退させた後で前進させる間に斜線Ｌの読み取りを行わせるとともに、中断位置に対応する斜線Ｌのアドレスと一致する主走査方向位置で斜線Ｌが検出された場合に、画像情報の読み取りを再開させる。 - 特許庁
  • In the case of receiving the packet from a radio terminal belonging to its own station or from the radio base station on a tree transfer path placed in an opposite direction to a route station when viewing from its own station, a packet transfer section 3 references the table 2 to select the radio base station in cross reference to the destination radio terminal as a forwarding transfer destination.
    パケット転送部３により、自局に帰属中の無線端末または自局からみて前記ルート局と反対方向に位置する前記ツリー状の転送経路上の無線基地局からパケットを受信した場合、前記テーブル２を参照して宛先無線端末に対応づけられた無線基地局を次の転送先として選択する。 - 特許庁
  • To propose a ship-assignment-related operation management system utilizing a Web-EDI capable of managing optimum transportation, product, stock and cost according to the state of each party by recognizing forwarding site information and the condition of a ship by each party in real time, in the ship-assignment-related operation at the transportation utilizing the ship in an international transaction of merchandise.
    商品の国際取引における船舶を利用した輸送の際の配船関連業務において、各当事者が、積地情報、本船動静をリアルタイムで把握して、各当事者の状況に応じた最適な輸送、生産、在庫、コストの管理が可能なＷｅｂ−ＥＤＩを利用した配船関連業務管理システムを提案すること。 - 特許庁
  • (9) The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the patent file, to the court within fifteen days ? except for the case provided for in paragraph (10). Where an opposing party took part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify the opposing party of the forwarding of the request.
    (9) 再審理の請求は，ハンガリー特許庁に提出するものとし，同庁は，特許ファイルの書類と共にこれを15日以内に裁判所に転送する。ただし，(10)に規定する場合についてはこの限りでない。相手方当事者が手続に参加していた場合は，ハンガリー特許庁は，同時に，当該請求の転送について相手方当事者に通知する。 - 特許庁
  • (4) The person making the reference or any such recipient may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding a copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence -- (a) in any case, to the opponent; and (b) in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the reference.
    (4) 付託者又は前記の受領者は，反対陳述書を送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該証拠の写しを次の者に送付する。 (a) すべての場合において，異議申立人，及び (b) 前記の受領者により提出された証拠については，付託者 - 特許庁
  • (3) Any person who receives a copy of the reference and statement and who wishes to oppose the order sought may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding copies of the reference and statement, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds of his opposition.
    (3) 当該付託書及び陳述書の写しの送付を受けた者であって，求められている命令に異議を申し立てようとするものは，当該付託書及び陳述書の写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，当該異議申立の理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出することができる。 - 特許庁
  • (5) Any person who receives a copy of the counter-statement may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copy, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence so filed to the co-proprietor making the reference and to each person who has filed a counter-statement.
    (5) 当該反対陳述書の写しを受領した者は，その写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該提出した証拠の写しを，当該付託を行う共同所有者及び反対陳述書を提出したそれぞれの者に対して送付する。 - 特許庁
  • (4) Within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copies to him, the applicant shall, if he wishes to continue with the application, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Registrar shall send a copy of the counter-statement to the opponent.
    (4) 申請人は，当該申請の継続を希望する場合は，当該写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，当該異議申立に対抗する理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出するものとし，この場合登録官は，異議申立人に対し当該反対陳述書の写しを送付する。 - 特許庁
  • (4) The person making the reference or any such recipient may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding the copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence -- (a) in any case, to the opponent; and (b) in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the reference.
    (4) 付託者又は前記の受領者は，反対陳述書を送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該証拠の写しを次の者に対し送付する。 (a) 何れの場合においても，異議申立人，及び (b) 前記の受領者により提出された証拠の場合は，付託者 - 特許庁
  • The network repeater comprises: a transfer plane which includes a plurality of network processors for forwarding received frame data; a control plane which is connected communicably with the network processor and generally controlling the network repeater; and a power supply section for supplying power to each component of the transfer plane and the control plane.
    ネットワーク中継装置は、受信したフレームデータを転送する転送処理を実行する複数のネットワークプロセッサを含む転送プレーンと、ネットワーク中継装置の全体を制御し、ネットワークプロセッサと通信可能に接続された制御プレーンと、転送プレーンと制御プレーンの各構成要素に対して電源を供給するための電源部と、を備える。 - 特許庁
  • In forwarding to the area wherein it is required to fulfill a severe fall test criterion, a reinforce plate 28 is overlapped on the mounting flanges 26, a second tapping screw T2 is coupled while screwing a second boss 40 from a screw inserting hole 2804, and the reinforce plate 28 is fixed on the surface 34 of the mounting seat 32 over the mounting flanges 26.
    厳しい落下試験基準を満たさなければならない地域に出荷する場合には、取り付けフランジ２６の上に補強プレート２８を重ね合わせ、第２のタッピングスクリューＴ２をねじ挿通孔２８０４から第２のボス部４０にねじを切りながら結合させ、取り付けフランジ２６の上で補強プレート２８を取り付け座３２の座面３４に固定する。 - 特許庁
  • During a physical distribution process such as forwarding from plants, entering and leaving storages in wholesale trade, arrival at retail shops, a read terminal 3 notifies an article ID read from the RFID inlet 12 of the article 1 to a center database device 2, and the center database device 2 writes physical distribution information into an article information storage section 24 correspondingly to the article ID.
    工場からの出荷、卸における入庫及び出庫、小売店への入荷などの流通過程で、読取端末３は、商品１のＲＦＩＤインレット１２から読取った商品ＩＤをセンターデータベース装置２に通知し、センターデータベース装置２は商品情報記憶部２４に商品ＩＤと対応づけて流通情報を書き込む。 - 特許庁
  • A band calculating part 107C calculates a band of a wireless IP network 10B which transmits IP packets of the number except for the amount of IP packets that can be transmitted through a wireless IP network 10A, if the band of the wireless IP network 10A is not judged to be of the size capable of forwarding IP packets within specified hours.
    帯域算出部１０７Ｃは、無線ＩＰネットワーク１０Ａの帯域がＩＰパケットを所定時間内に転送できるサイズでないと判定された場合、無線ＩＰネットワーク１０Ａを経由して送信することができる数量のＩＰパケットを除く残りの数量のＩＰパケットを送信させる無線ＩＰネットワーク１０Ｂの帯域を算出する。 - 特許庁
  • This game device for forwarding a game by displaying game scenes including a target three-dimensionally has a camera angle changing means S24 for changing the angle of a camera for photographing the target according to the movement of the target, and marker display means S20, S28 and S34 for displaying a marker indicating a target position for the target to reach according to the change of the camera angle.
    ターゲットを含むゲーム画像の３次元表示を行ってゲームを進めるゲーム装置において、ターゲットを撮るカメラアングルを前記ターゲットの移動に応じて変更させるカメラアングル変更手段Ｓ２４と、カメラアングルの変更に応じてターゲットが到達する目標位置を指示するマーカの表示を行うマーカ表示手段Ｓ２０，Ｓ２８，Ｓ３４とを有する。 - 特許庁
  • In the database, (a) the articles supplied by the clients 2 have their reception and forwarding states registered as article management data together with a added common code, (b) media, etc., through which the displayed articles are exposed are registered as customer management data, and (c) the rental histories, television broadcasting use schedules, etc., of the articles are registered as rental management data.
    データベースには、（イ）各クライアント２から供給される商品を、共通コードを付与し夫々の商品の入荷と出荷の状況を商品管理データとして登録する、（ロ）展示商品が露出されたメディア等を顧客管理データとして登録する、（ハ）商品の貸出履歴、テレビ放送使用予定などを貸出管理データとして登録する。 - 特許庁
  • To provide a grain drying and preparing facility which can maintain grain in a high quality until the grain is forwarded after the grain is received by supplying air-conditioning air adjusted in temperature and humidity to the grain staying in a drying section, storing section, forwarding section, etc., by improving the transporting efficiency of the grain among the sections and the drying efficiency in the drying section.
    各部間における穀物の搬送効率の向上、乾燥部における乾燥効率の向上を図り、乾燥部、貯留部および出荷部等に滞留する穀物に温度および湿度を調えた空調空気を供給して、荷受けから出荷に至るまでの穀物を高品位に保つことができる穀物乾燥調製施設を提供する。 - 特許庁
  • The system has a storing medium 107 for storing reproduction control operations, such as a reproduction operation, fast forwarding operation or rewinding operation instructed by a viewer at the time of reproducing a coded motion picture, as an operation history 108; and a coding unit 104 for re-coding the coded motion picture into a format suitable for the reproduction control operations stored in the medium 107.
    符号化動画像の再生時に指示された視聴者からの再生操作や早送り操作や巻き戻し操作等の再生制御操作を操作履歴１０８として保存する蓄積媒体１０７と、蓄積媒体１０７により保存された前記再生制御操作に適した形式に前記符号化動画像を再符号化する符号部１０４とを有する。 - 特許庁
  • A band monitoring unit 4 measures the band of the output interface 7 used by the data of packets transmitted to the output interface 7, and when it is detected that an active band becomes larger than a threshold set up by a threshold setting unit 6, the band monitoring unit 4 instructs that a forwarding control unit 2 identifies flows of packets and transmits the identified flows to an output interface 8.
    帯域監視部４は出力インタフェース部７へ送信されるパケットのデータ量による使用帯域を測定し、閾値設定部６より設定された閾値以上の使用帯域を検出した場合にフォワーディング制御部２にフローの識別とその識別されたフローを出力インタフェース部８へパケット送信することの指示を行う。 - 特許庁
  • To make a forwarding operation of a thin metal raw member accurate with reference to a roll forming machine, which forms a building plate from the thin metal raw member, even in a process especially where a member such as a sheet-like solar member is mounted on its face and the building plate is molded in a manner that bent portions are asymmetric at right, left ending portions in a width direction.
    薄板金属原材から建築用板を成形するロール成形機に関するものであり、特にシート状のソーラー部材等の部材を表面に装着し，且つ幅方向端部箇所に左右非対称となる屈曲部を形成した建築用板を成形する過程であっても、その薄板金属原材の送り動作を正確にすること。 - 特許庁
  • To provide an electronic mail forwarding system for effectively executing the suppression of any junk mail by preventing the charge burden of electronic mail from being changed on a transmitter who has clearly transmitted no-junk mail, and for making it possible to receive electronic mail even from a first transmitter with charging the charge burden of electronic mail on the transmitter side as a rule.
    電子メールの料金負担を送信者側に課金することを原則とするが、迷惑メールでないことが明かな送信者には電子メールの料金負担を課金せず、また、始めての送信者からの電子メールも受け取り可能にするとともに、迷惑メールの抑制を効果的に実行できるようにした電子メール回送システムを提供する。 - 特許庁
  • When the portable information terminal enters into a radio LAN environment at a time B and transmits information that it cannot receive a broadcast wave etc. at a time A and afterwards to a cache distribution section, the cache distribution section distributes multimedia data by unicast to the portable information terminal in a mode of forwarding the data from the multimedia data corresponding to the time A in a time order.
    携帯情報端末は、時刻Ｂで無線ＬＡＮ環境内に入り、キャッシュ配信部に時刻Ａから放送波等が受信できなくなった旨の情報を送信すると、キャッシュ配信部は、携帯情報端末に、時刻Ａに対応するマルチメディアデータから時間順に早送りされる態様で、マルチメディアデータをユニキャスト配信する。 - 特許庁
  • (3) Upon change of the business plan and collection and delivery business plan prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the second class consigned freight forwarding business operator shall notify the said change in advance and that of minor matters of the business plan and collection and delivery business plan without delay to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    ３　第二種貨物利用運送事業者は、国土交通省令で定める集配事業計画の変更をするときは、あらかじめその旨を、国土交通省令で定める軽微な事項に関する事業計画及び集配事業計画の変更をしたときは、遅滞なくその旨を、国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In the event that the foreigners' second class consigned freight forwarding business operator wishes to change the business plan prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the operator shall notify the same in advance and in the event of change of the business plan for minor matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism notify the same without delay to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    ４　外国人国際第二種貨物利用運送事業者は、国土交通省令で定める事業計画の変更をするときは、あらかじめその旨を、国土交通省令で定める軽微な事項に関する事業計画の変更をしたときは、遅滞なくその旨を、国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞

例文データの著作権について