「Forwarding」を含む例文一覧(1400)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞
  • While OSD display is performed, a user can operate search speed of fast forwarding freely increasing or decreasing by performing rise of search speed by a selection key (upper) 82a or a selection key (right) 82b, or decrement of search speed by a selection key (lower) 82c or a selection key (left) 82d.
    ＯＳＤ表示がされている間に、選択キー（上）８２ａ又は選択キー（右）８２ｂにより、サーチ速度の上昇を、選択キー（下）８２ｃ又は選択キー（左）８２ｄにより、サーチ速度の減少を行うことで、ユーザは早送りのサーチ速度を増減自在に操作することができる。 - 特許庁
  • To provide a telephone transmission apparatus for enabling the capture and transmission of a character string only by performing an operation of forwarding an indication position to a certain area using a mouse, a pointing device, etc. when the character string is included in one of areas of a screen expanded by arbitrary general-purpose application software.
    任意の汎用アプリケーションソフトで展開された画面の一部の領域に文字列が含まれている場合、一定の領域にマウス・ポインティングデバイスなどで指定位置を進める操作をすることのみによって、文字列を取り込み発信を可能にする電話発信装置の提供。 - 特許庁
  • Article 11 (1) When, after forwarding the documents provided for in Article 3, the Minister of Foreign Affairs receives notification from the requesting country that it will withdraw its extradition request, or when the case has fallen under item (ii) of Article 3, the Minister of Foreign Affairs shall immediately notify the Minister of Justice thereof.
    第十一条　外務大臣は、第三条の規定による書面の送付をした後に、請求国から逃亡犯罪人の引渡しの請求を撤回する旨の通知を受け、又は第三条第二号に該当するに至つたときは、直ちに、その旨を法務大臣に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent a content provider from gaining no profit as a viewer skips a CM part that the content provider desires to show by forwarding only the CM part fast since restrictions etc., on reproduction of digital contents are not specially determined and then the viewer can skip the CM part.
    デジタルコンテンツの再生に関する制約等は特に定められていないため、視聴者は、コンテンツ提供者が見せたいＣＭ部分の早送りを行なうことによる省略が可能であり、ＣＭ部分のみの早送りを行なうことによる、コンテンツ提供者の利益の侵害を防止する。 - 特許庁
  • In the customer confirmation method and commodity forwarding method in the Web Echo System, confirmation data B is transmitted to a portable terminal 3, and return data C, corresponding to confirmation data B, is transmitted to an information center 6, thus confirming a customer 1.
    そこで、上記課題を解決するためにこの「web echo方式」の顧客確認方法や商品発送方法は、確認データＢを携帯端末３へ送信し、確認データＢに対応した返信データＣを情報センタ６へ送信することにより顧客１を確認することとしたものである。 - 特許庁
  • When an email is received (YES in S11), if the language that is used in the text of the received email is other than a first language and a second language, a forwarding mail address is read out (S15), the mail address read out is added to the received email, and the email is forwarded (S17).
    電子メールを受信した場合（Ｓ１１でＹＥＳ）、受信した電子メールの本文に使用されている言語が第１言語及び第２言語以外であるとき、転送先のメールアドレスを読み出して（Ｓ１５）、受信した電子メールに、読み出したメールアドレスを付加して、電子メールを転送する（Ｓ１７）。 - 特許庁
  • The mechanism 40, which is provided in an angularly displaceable manner, can transmit the driving force to a cam member 42 by means of a plurality of link members 43-48 for being connected to one another, so as to impart the driving force from the cam member 42 to the vicinity of a part for supporting the forwarding roller 3 displaceably.
    この動力伝達機構４０は、角変位自在に設けられ、相互に連結される複数のリンク部材４３〜４８を用いて駆動力をカム部材４２に伝達し、このカム部材４２から、先引きローラ３を変位自在に支持する部分近傍に、駆動力を与えることができる。 - 特許庁
  • Thereafter, a block at least both side parts in the belt cross direction of a block main body of which are covered with a resin is provided by setting the block main body on the female mold 16 sideways so that a side to be in the belt forwarding direction becomes downward and filling resin in a cavity 17 of the metal mold 14 in a mold closing state.
    そして、下型１６にブロック本体をベルト進行方向となる側が下に向くように横向きにセットし、型締め状態で金型１４のキャビティ１７に樹脂を充填してブロック本体の少なくともベルト幅方向両側部が樹脂によって被覆されたブロックを得る。 - 特許庁
  • An open type distribution job intermediary system 100 is made open to the public, without providing access via the Internet with closed- membership, receives a request of a goods transport job via the Internet, registers the request in a database and also negotiates the request with a forwarding agent via the Internet.
    開放型物流業務斡旋ネットワーク１００は、インターネットを経由したアクセスに会員制限を設けずに一般開放し、貨物運搬業務の依頼を、インターネットを経由して受け付けてデータベースに登録すると共に、該依頼を運送業者にインターネットを経由して斡旋する。 - 特許庁
  • In uniform flow matching with rotation speed of a blade, the blade is longitudinally moved at a speed of which motion maximum speed corresponds to a forwarding speed of the helicopter while it is pitched, surface pressure and frictional stress of the blade are measured to derive the characteristic of the aerofoil section.
    ブレードの回転速度に一致する一様流中で、ブレードをピッチング運動させながら、同時に運動の最大速度がヘリコプタの前進速度に相当する速度で前後方向に移動させ、そのブレードの表面圧力および摩擦応力を計測して、翼型の特性を求める。 - 特許庁
  • When updating a routine table which indicates transmitting/forwarding destinations of a message, the routine table of each node device is updated in such a manner that a node device such as a personal computer P having high processing performance and a node device such as a set-top box B having low processing performance may be connected to each other.
    メッセージの送信／転送先を示すルーティングテーブルを更新するに当たり、パーソナルコンピュータＰの如き処理能力が高いノード装置と、セットトップボックスＢの如き処理能力が低いノード装置と、が交互に接続されるように各ノード装置のルーティングテーブルを更新する。 - 特許庁
  • The auction system server 12 determines the data or the like of delivery of the knocked-down article X on the basis of forwarding information I1 from the seller A and reception information I2 from the successful bidder B and arranges delivery of the knocked-down article X for a deliverer C on the basis of this date or the like.
    オークションシステムサーバ１２は、出品者Ａからの発送情報Ｉ１及び落札者Ｂからの受取情報Ｉ２に基づいて、落札品Ｘを配送すべき日時等を決定するとともに、この日時等に基づいて、配送者Ｃに落札品Ｘの配送を手配する。 - 特許庁
  • To provide an information reproducing apparatus or the like capable of reproducing a video corresponding also to search reproduction different from reproduction of an ordinary video image (CM or the like) even during search reproduction (fast forwarding reproduction or the like) for a CM video or the like with a high possibility of being easily skimmed-through at video reproduction.
    映像再生時に容易に飛ばし見される可能性の高いＣＭ映像等のサーチ再生中（早送り再生等）でも、通常の映像（ＣＭ等）再生時とは異なった、サーチ再生にも対応した映像再生を可能にする情報再生装置等を提供する。 - 特許庁
  • When fast fowarding/rewinding is completed by software control by a control part (step S1), the position of a file 11-K where reproduction is to be started again is determined (step S2) from header information etc. of the place of a frame 11-K in completing fast forwarding/rewinding by the software control by the control part.
    制御部のソフトウェア制御により、早送り／巻き戻しが完了すると（ステップＳ１）、制御部のソフトウェア制御により、早送り／巻き戻し完了時のフレーム１１−Ｋ箇所のヘッダ情報等から、再生を再開するファイル１１−Ｋの位置を決定する（ステップＳ２）。 - 特許庁
  • The apparatus 2 for supplying waste comprises a hydraulic cylinder 5 for feeding the waste to a furnace, an oil amount control valve 7 for regulating an oil amount to the cylinder 5, a displacement detector 6 for detecting a displacement of a piston of the cylinder 5, and a cylinder controller 8 for controlling forwarding or retracting of the piston of the cylinder 5.
    廃棄物供給装置2 は、廃棄物を炉へ送る油圧シリンダ5 と、油圧シリンダ5 への油量を調整する油量制御弁7 と、油圧シリンダ5 のピストンの変位を検出する変位検出器6 と、油圧シリンダ5 のピストンの前進・後退を制御するシリンダ制御装置8 とを備えている。 - 特許庁
  • A feed passage 50 for a reciprocation and a feed passage 51 for a return forwarding hydraulic pressure from a hydraulic-pressure supply end connection 16 are set up to the main shaft 10, and rear and front chambers partitioned by the piston 35 for the hydraulic cylinders 33a are supplied with hydraulic pressure from these feed passages 51.
    主軸１０には油圧供給接続口１６からの油圧を送る往動用供給路５０と復帰用供給路５１とが設けられ、これらの供給路からの油圧が油圧シリンダ３３のピストン３５によって支切られる後方及び前方の室に供給される。 - 特許庁
  • The printer includes: an output controller that controls an image forming mechanism to form an image by use of the image forming materials; and a switch processing part that transmits the data received from the data forwarding parts of the data processor to the corresponding output controller-depending on the respective kinds of the image components of the received data.
    印刷装置は、画像形成機構を制御し画像形成材を用いて画像を形成させる出力制御部と、データ処理装置のデータ転送部から受信したデータを版の種類に応じて対応する出力制御部に送る切り換え処理部とを備える。 - 特許庁
  • The method also includes a step of receiving the traffic in the first sub-band at a bypass element, rejecting the traffic in a first portion of the first sub-band at a bypass element, and forwarding the traffic in a second portion of the first sub-band at the bypass element.
    また、本方法は、バイパスエレメントで、第一のサブバンドにおけるトラヒックを受信するステップ、バイパスエレメントで、第一のサブバンドの第一の部分におけるトラヒックを阻止するステップ、及びバイパスエレメントで、第一のサブバンドの第二の部分におけるトラヒックを通過するステップを含んでいる。 - 特許庁
  • Article 5 (1) Upon application for registration in accordance with the provision in the preceding Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register the following matters in the first class consigned freight forwarding business operator register (hereinafter referred to as "first class register") except when registration is refused by the provision in paragraph (1) of the following Article.
    第五条　国土交通大臣は、前条の規定による登録の申請があったときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除き、次に掲げる事項を第一種貨物利用運送事業者登録簿（以下「第一種登録簿」という。）に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Upon any change in the matters listed in items (i) to (iii) of paragraph (1) of Article 4, or upon minor change in the proviso of paragraph (1), the first class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days after the said change.
    ３　第一種貨物利用運送事業者は、第四条第一項第一号から第三号までに掲げる事項について変更があったとき又は第一項ただし書の軽微な変更をしたときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Upon application for the approval set forth in the preceding paragraph, the permission for the second class consigned freight forwarding business which had been granted to the decedent shall be deemed to have been granted to the inheritor from the date of the death of the decedent until the receipt of the notice of approval or refusal to approval.
    ２　相続人が前項の認可の申請をした場合には、被相続人の死亡の日からその認可をする旨又はその認可をしない旨の通知を受ける日までは、被相続人に対してした第二種貨物利用運送事業の許可は、その相続人に対してしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The actual keys themselves are not exposed, but ssh installs a forwarding port for the duration of your login, and if an attacker has broken root on the insecure machine he can utilize that port to use your keys to gain access to any other machine that your keys unlock.
    実際の鍵そのものが見えてしまうわけではありま せんが、ssh は、あなたが loginしている間、転送用ポートを作ります。 攻撃者が安全でないマシンの rootを破ったら、このポートを使って暗号鍵を取得し、この暗号鍵でロックが外れる他のマシンへのアクセスを得てしまいます。 - FreeBSD
  • A means 112 for calculating amount by grades such as by items calculates the scheduled amount of forwarding by grades such as by items from the accumulated scheduled amount of arrival by items and the result of receiving in the past by grades such as by items saved on a receiving result database 208.
    品目別等階級数量算出手段１１２は、集計された品目別入荷予定数量と荷受実績データベース２０８に保存されている品目別等階級別の過去の荷受実績とから、品目別等階級別の出荷予定数量を算出する。 - 特許庁
  • The serial forwarding device is provided with a comparator for deciding whether reception data from a serial host is a control packet or not, a buffer for holding reception data decided as a control packet by the comparator, and a counter for measuring the time after the no-response state between the serial host and a device.
    シリアルホストからの受信データが制御パケットであるかどうかを判定する比較器と、この比較器が制御パケットであると判定した受信データを保持するバッファと、シリアルホストとデバイスとの間が無応答状態となってからの時間を計測するカウンタとを備える。 - 特許庁
  • The recording apparatus is configured to wait for the transfer of the paper 4 for a predetermined time in a state while a leading end in the forwarding direction of the rear face of the paper 4 is inside the automatic double face unit 2 in the middle of reversing of the paper 4 at the automatic double face unit 2.
    この記録装置は、被記録用紙４を自動両面ユニット２で反転させる途中に、被記録用紙４の裏面の正送り方向における先端が自動両面ユニット２中にある状態で、被記録用紙４の搬送を所定時間待機するように構成されている。 - 特許庁
  • This allows sensing presence or absence of any breakage of the substrate 3 and enables ejecting a failed substrate with breakage prior to forwarding to the next stage, so that it is possible to decrease the quality trouble through an early finding of failure and establish a stable operation of the facility.
    ガラス基板３の割れの有無を検知することができ、割れが発生した異常なガラス基板３を次工程に移送する前に排出できるため、異常の早期発見による品質トラブルを減少させることができるとともに、設備の安定稼働を図ることが可能となる。 - 特許庁
  • A first switching gear 31 is engaged simultaneously with the first reel gear 23 and the first reel driving gear 25 to execute reproducing/fast forwarding, and a second switching gear 32 is engaged simultaneously with the second reel driving gear 24 and the second reel gear 26 to execute backward reproducing/ rewinding.
    第１切換え歯車３１が、第１リール歯車２３および第１リール駆動歯車２５に同時に噛合って再生、早送りを行い、第２切換え歯車３２が第２リール駆動歯車２４および第２リール歯車２６に同時に噛合って逆転再生、巻戻し行う。 - 特許庁
  • Moreover, if a new SBC is added, the active and standby SBCs of a policy setting destination are changed so that loads of SBCs also including the added SBC become equal, and contents of the forwarding tables within the distribution routers 12, 13 are changed to meet the status after the setting destination change of the policy.
    また、新たなSBCが追加された場合は、追加されたSBCも含めた各SBCの負荷が均等になるように、ポリシーの設定先にするアクト系およびスタンバイ系のSBCを変更すると共に、分配ルータ12、13内のフォワーディングテーブルの内容を、ポリシーの設定先変更後の状態に合ったものに変更する。 - 特許庁
  • When a dealer 3 places orders for care products to a manufacturer and distributor 4 and they are delivered to the house of a home patient 2, the actual result of forwarding that they have been sold is reported from the manufacturer and distributor to an insurance institution 1 by a delivery confirmation sheet or the like.
    ディーラー３側が製造・販売業者４にケア用品を注文し、それが在宅患者２宅に届けられると、そのケア用品を販売したという発送実績を製造・販売業者から保険機関１に対して納品確認書等で報告が行くようにした。 - 特許庁
  • To make a drive confirmation operation which confirms whether the operation is normally made in a drive control device which controls a drive structure by forwarding control data by DMA with no CPU, and detection of its drive abnormality.
    ＣＰＵを介在させずにＤＭＡにより制御データを転送して駆動機構を制御する駆動制御装置において、正常に動作が行われているかどうかを確認する駆動確認動作及び駆動異常の検出もＣＰＵを介在させずに処理可能とすること。 - 特許庁
  • In this system, the other forwarding points can be tracked in a range considering the product characteristics attributable to a closed area.
    物流追跡システムに品目データベースへの製品の特性項目追加と地域データベースの各出荷拠点間の距離項目追加を行い、情報を登録し、関連付けることにより、特定の出荷拠点だけでなく、閉地域に起因する製品特性を考慮した範囲内における他出荷拠点の追跡が可能とするシステムとする。 - 特許庁
  • When a broadcast address is not set in a MAC frame that has been input with respect to an edge switch 1 and a core switch 2, input and output ports of the MAC frame are selected with reference to FDB (forwarding data base) set in advance to output the MAC frame via the input and output ports selected.
    エッジスイッチ１およびコアスイッチ２において、入力されたＭＡＣフレームにブロードキャストアドレスが設定されていないとき、事前に設定されたＦＤＢ（フォワーディングデータベース）を参照して、そのＭＡＣフレームの入出力ポートを選択し、選択した入出力ポート経由で、ＭＡＣフレームを出力する。 - 特許庁
  • In this trailing arm installing structure, a side of a trailing arm is connected to the rear wheel and the other side of the trailing arm is connected to the vehicle body via a conchoids curve forming means so that the rear wheel may figure an approximately linear locus of upward reversing and downward forwarding on bumping and rebounding of the vehicle body.
    本発明によるトレーリングアーム装着構造は、トレーリングアームの一側が後輪に連結され、前記トレーリングアームの他側が車体のバンプ及びリバウンド時に前記後輪が上向後進及び下向前進の近似直線の軌跡を描くようにコンコイド曲線形成手段を介して車体に連結される。 - 特許庁
  • A multicast forwarding path calculation part 105 associates multicast group addresses, the router identifier, its outflow IF information, router identifiers of routers adjacent to the router, and their outflow IF information with each other, on the basis of information managed by the network topology calculation part 102 and information managed by the multicast path information collection part 104.
    マルチキャスト転送経路計算部１０５は、ネットワークトポロジー計算部１０２が管理する情報とマルチキャスト経路情報収集部１０４が管理する情報に基づいて、マルチキャスト・グループアドレスとルータ識別子とその流出ＩＦ情報と該ルータに隣接するルータ識別子とその流出ＩＦ情報とを関連付ける。 - 特許庁
  • To read a document aloud even while the document is being forwarded fast or rewound up to an arbitrary position and to automatically read the document aloud after the fast forwarding or rewinding concerning a device and a method for reading documents aloud.
    本発明は文書読み取り装置及び方法、コンピュータプログラム並びにコンピュータ読み取り可能な記憶媒体に関し、文書の任意の位置までの早送り又は巻戻し中であっても、文書の読み上げが可能であり、且つ、早送り又は巻戻し後の文書の読み上げを自動的に行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • Also, when chapter forwarding operations for moving to the previous or next chapter are input by the user, an MPEG stream of the destination chapter is reproduced from its head frame after moving of chapter and thumbnail pictures of the head frame and the previous and next frames of the destination chapter are disposed in time series and are displayed.
    またユーザから一つ前または後のチャプターへ移動するためのチャプター送り操作が入力された場合には、チャプター移動後に移動先のチャプターのＭＰＥＧストリームを先頭フレームから再生するとともに、移動先のチャプターの先頭フレーム及びその前後のフレームの各サムネイル画像を時系列順に並べて表示する。 - 特許庁
  • In this case, second operating button groups 24a, 24b on the first case 2 are linked with the second display part 20 to operate various kinds of function setting, address book display/retrieval, and mail confirmation/display/transmission and furthermore to operate zooming in photographing, forwarding/reverse feeding of a plurality of picked-up images and the like.
    なお、第１の筐体２上の第２の操作ボタン群２４ａ，２４ｂは、第２表示部２０と連動して、各種機能設定，アドレス帳の表示／検索，メールの確認／表示／発信を操作することができ、また、撮影時のズーム操作や複数の撮像画像の順送り／逆送り等を操作することができる。 - 特許庁
  • When a video cassette tape 17 is inserted into this magnetic recording and reproducing device 10 and an input operating part 14 inputs a fast forwarding/rewinding start operation, a system controller 15 supplies control voltage or current for reel motor driving in response to an input of the user to a reel motor driver 12, so as to drive the reel motor 11a.
    ビデオカセットテープ１７が磁気記録再生装置１０に挿入され入力操作部１４から早送り／巻き戻しの開始操作が入力されると、システムコントローラ１５はリールモータドライバ１２にユーザの入力に応じたリールモータ駆動の制御電圧あるいは電流を供給し、リールモータ１１ａを駆動するようにする。 - 特許庁
  • The pile 20 having external wings 22 having an approximately spiral blade shape on an external side face is excavation-pressed into a ground 10 by rotation in the screwing-forwarding direction, and peripheral soil in the pile is compressed by the screwing-retracting working of the external wings 22 by reversely rotating the pile 20 at an approximately fixed position.
    ほぼ螺旋羽根形状の外側ウイング２２を外側面に有する杭２０を螺進方向に回転させることにより地盤１０に掘削圧入した後、杭２０をほぼ定位置において逆転させることにより、外側ウイング２２の螺退作用により杭周辺の周辺土を圧縮する。 - 特許庁
  • At a forwarding base 16A, a group conversion part 22 groups automobiles 12 which desire to be loaded, a pattern formation part 24 generates a combination pattern according to the groups, and an inquiry part 26 inquires of a centralized management part 18 whether or not specific carrier cars can be loaded on the basis of the combination pattern.
    発送拠点１６Ａは、グループ変換部２２で積載を所望する自動車１２のグループ化を行い、パターン形成部２４で前記グループに基づいて、組合せパターンを作り、問い合わせ部２６が所定のキャリアカーに対する前記組合せパターンによる積載の可否を集中管理部１８に問い合わせる。 - 特許庁
  • Preferably a slant guiding plate 5 whose lower end is in a front forwarding direction of rotation of the rotating transporting means 10 is arranged in parallel to the rotating shaft 11 in an area between the rotating transporting means 10 and a laminating surface 21 at lower part thereof into which the wood strand P stored in the reception part 15 of the rotating transporting means 10.
    好ましくは、回転搬送体１０とその下方の積層面２１との間であって、回転搬送体１０の受け部１５に収容された木質ストランドＰが落下してくる領域に、回転搬送体１０の回転方向前方側を下位とする案内用斜板５を回転軸１１と平行に配置する。 - 特許庁
  • The recording medium loading apparatus for loading/unloading the carrying tray with a recording medium mounted thereon by forwarding/ reversing the carrying tray in a horizontal direction is provided with a support mechanism 3 for supporting the carrying tray 1 while guiding the movement of the carrying tray 1, wherein the support clearance of the carrying tray 1 by the support mechanism can be adjusted.
    記録媒体を装着した搬送トレイを水平方向に前進後退させてロード／アンロードするようにした記録媒体装填装置において、前記搬送トレイ１の移動を案内しつつ支持する保持機構３であって、該保持機構による搬送トレイ１の保持クリアランスを調整可能とする。 - 特許庁
  • Each time when the fast forward button or the rewinding button is pressed during fast forwarding or rewinding, the rotational frequency of the capstan is lowered by about 36 steps each for varying in 8 steps, the capstan is rotated at the set rotational frequency, and the running speed of the magnetic tape is varied in 8 steps in a range from 100 times speed to 30 times speed.
    早送りまたは巻戻し中に早送りボタンまたは巻戻しボタンが押される毎に、キャプスタンの回転周波数を約３６ステップずつ下げて８段階に可変設定し、設定した回転周波数でキャプスタンを回転させて、磁気テープの走行速度を１００倍速から３０倍速の範囲で８段階に可変する。 - 特許庁
  • When a terminal makes a request for connection with a server in a private network present beyond the reverse proxy server after the port forward formation device performs authentication through a control session, the port forward formation device performs port forwarding and the reverse proxy server sets reverse proxy and forms a data session between the terminal and server.
    ポートフォワード形成装置がコントロールセッションを通じて認証を実行した後、端末がリバースプロキシサーバの先に存在するプライベートネットワーク内のサーバに対する接続を要求したら、ポートフォワード形成装置はポートフォワーディングを、リバースプロキシサーバはリバースプロキシを設定して、端末とサーバとの間にデータセッションを形成する。 - 特許庁
  • The maker terminal 30 compares the previously received order reception information and delivery destination information with the order reception information and delivery destination information in the forwarding instruction information by using the ID information as a key and sends a delivery schedule day of the ordered product to the user terminal 10 and retail store terminal 20 when they match with each other.
    メーカー端末３０は、ＩＤ情報をキーにして先に受信した入注文情報、配送先情報と荷指示情報内の入注文情報、配送先情報とを比較し、一致すれば、注文された製品の配送予定日をユーザー端末１０、小売店端末２０に送信する。 - 特許庁
  • To provide a trailing arm installing structure to reduce the fore-and aft vibration transmitted from a road surface to a vehicle body by forming the locus of a rear wheel into an approximately linear motion of upward reversing and downward forwarding when the vehicle body bumps and rebounds and to enlarge a room space of a rear seat and mounting space of fuel tank.
    車体がバンプ及びリバウンドする時に後輪の軌跡を上向後進及び下向前進の近似直線運動に形成して路面から車体に伝達される前後方向の衝撃を低減し、後部座席の室内空間と燃料タンクの設置空間とを拡大するためのトレーリングアーム装着構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reproducing apparatus capable of enhancing the operability of a user by automatically switching between ordinary reproduction of a program main part and fast forwarding reproduction for parts unnecessary for the user in the case of reproducing a recording medium wherein a higher encoding rate applied to the parts unnecessary for the user than that of the program main part is adopted.
    ユーザにとって不必要な部分に対するエンコード率を番組本編よりも大きくして記録した記録媒体の再生時に、番組本編を通常再生、ユーザにとって不必要な部分を早送り再生、とする切り替えを自動的に行わせることで、ユーザの操作性を向上させた再生装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, a driver of the car can perform a hands-free call in the car, without conducting troublesome works of attaching or removing of cables, by setting a call-forwarding destination for a cellular phone 20 possessed by the driver to the vehicle-mounted communications system 10 installed in the car.
    したがって、自動車の運転者は、自身が所持する携帯電話機２０の電話転送先を、自動車に搭載された車載用通信装置１０に設定しておくことにより、自動車を乗り降りする際にケーブルの接続や取り外し等の煩わしい作業を行うことなく、自動車におけるハンズフリー通話を行うことができる。 - 特許庁
  • In the disk drive for loading/unloading a recording medium by forwarding/reversing the disk tray in a chassis case, first and second detection switches 5, 6 for detecting the loading state of the disk tray 1 are arranged to a wiring board of the disk tray so as to be different levels in their operating directions.
    シャーシケース内でディスクトレイを前進後退させて記録媒体のロード／アンロードを行うようにしたディスク装置において、前記ディスクトレイ１がロードされた状態であることを検知する第１の検出スイッチ５と第２の検出スイッチ６を、その作動方向に対して段違いとなるようにディスクトレイの配線基板に配設する。 - 特許庁
  • To provide a power transmission device of a vehicle which transmits rotating power produced in a power source 3 to an output side through a planetary gear device 4, wherein oil can be surely supplied to a planetary gear device 4 not only when vehicle forwarding power is output but also when vehicle backing power is output.
    動力源３で発生する回転動力を遊星歯車装置４を介して出力側へ伝達する車両の動力伝達装置１において、車両前進動力を出力するときだけでなく、車両後進動力を出力するときでも、遊星歯車装置４にオイルを確実に供給可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞

例文データの著作権について