「Forwarding」を含む例文一覧(1400)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞- (v) In regard to the foreigners' international first class consigned freight air-transportation operator (those who have made the registration prescribed in paragraph (1) of Article 35 for the first class consigned freight forwarding business pertaining to international freight forwarding conducted by air-transportation operators with the same applying hereinafter in this item), when there exists an agreement on aviation between Japan and the foreign country in which the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator has the nationality or the foreign country where its head office and other main offices of business exists, the said foreign country or the said foreigners' international first class consigned freight air-transportation operator has violated the said agreement or the said agreement has lost effect.
五 外国人国際第一種貨物航空利用運送事業者（航空運送事業者の行う国際貨物運送に係る第一種貨物利用運送事業について第三十五条第一項の登録を受けた者をいう。以下この号において同じ。）にあっては、日本国と当該外国人国際第一種貨物航空利用運送事業者が国籍を有し、又はその本店その他の主たる事務所が所在する外国との間に航空に関する協定がある場合において、当該外国若しくは当該外国人国際第一種貨物航空利用運送事業者が当該協定に違反し、又は当該協定が効力を失ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) For the foreigners' international second class consigned freight air-forwarding business operator (who has been granted the permission prescribed in paragraph (1) of Article 45 concerning the second class consigned freight forwarding business pertaining to the international freight forwarding conducted by the air-transportation operator with the same applying hereinafter in this item), when there exists an agreement on aviation between Japan and the foreign country in which the said foreigners' international second class consigned freight air-transportation operator has the nationality or the foreign country where its head office and other major business offices are located, the said foreign country or the said international second class consigned freight air-transportation operator has violated the said agreement or the said agreement has lost effect;
三 外国人国際第二種貨物航空利用運送事業者（航空運送事業者の行う国際貨物運送に係る第二種貨物利用運送事業について第四十五条第一項の許可を受けた者をいう。以下この号において同じ。）にあっては、日本国と当該外国人国際第二種貨物航空利用運送事業者が国籍を有し、又はその本店その他の主たる事務所が所在する外国との間に航空に関する協定がある場合において、当該外国若しくは当該外国人国際第二種貨物航空利用運送事業者が当該協定に違反し、又は当該協定が効力を失ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A remote controller capable of controlling a hard disk recorder (an animation reproducing apparatus) has a selecting button for directing fast-forwarding and fast-reversing of the animation content by depressing an ENTER button inclining the selecting button to either the right or left.
ハードディスクレコーダ（動画再生装置）の制御を行うことができるリモコンは、左右のいずれかに傾けながら決定ボタンを押下することにより動画コンテンツの早送り及び早戻しを指示するための選択ボタンを有する。 - 特許庁 - Upon receiving the instruction of switching, the wireless terminal switches the wireless connection to the second base station, and then the wireless terminal transmits a message for updating information used for determining a forwarding destination of the message received by the relay apparatus.
前記切替えを指示された無線端末は、前記第２の基地局へ無線接続を切替えた後に、前記中継装置が受信したメッセージの転送先の決定に用いる情報を更新するためのメッセージを送信する。 - 特許庁 - Thus, it is not necessary to reduce the speed to a low level even in the vicinity of the tape end near the reader, winding time from after speed reduction to the tape end is made faster, and fast forwarding/ rewinding is efficiently carried out.
従って、リーダに近いテープ端付近でも低速まで減速する必要がなくなり、減速後からテープ端までの巻き取り時間が早くなり、効率良く高速早送りまたは高速巻き戻しを行うことが可能となる。 - 特許庁 - The liquid is sufficiently modified because the fuel oil is subjected to the magnetic field action of the magnet 2 in the course of passing through the forwarding pipe 1 and again subjected to the magnetic field action of the magnet 2 during the passage through the return pipe 4.
これにより、燃料油は、まず往管１を通過する間に磁石体２の磁場作用を受け、さらに戻り管４を通過する間に再び磁石体２の磁場作用を受けるので、液体を十分に改質することができる。 - 特許庁 - A command reading instruction transmitting part 102 publishes to a memory access control section 20 a command reading instruction 105 which set a forwarding size and a storage address about each of the arranged context command set 111 and the object command set 121.
コマンド読取命令送信部１０２は、配置したコンテキスト・コマンドセット１１１及びオブジェクト・コマンドセット１２１それぞれについての転送サイズ及び格納先アドレスをセットしたコマンド読取命令１０５をメモリアクセス制御部２０に発行する。 - 特許庁 - Port forwarding programs 1804a, 1804b are respectively stored in the storage devices 1801a, 1801b, and these programs 1804a, 1804b control the two NICs 107, 108 and the plurality of network addresses, and open/close ports on respective NICs 107, 108.
記憶装置１８０１ａ、１８０１ｂには、ポートフォワーディングプログラム１８０４ａ、１８０４ｂが格納されており、これらは、２枚のＮＩＣ１０７、１０８および複数のネットワークアドレスを制御し、各ＮＩＣ上のポートの開け閉めを行う。 - 特許庁 - To provide a recorder or the like for recording information so as to accurately and smoothly perform fast forwarding and special reproduction such as a so-called time search operation or reverse reproduction in angle block reproduction or parental block reproduction.
アングルブロック再生又はパレンタルブロック再生において、早送りや、いわゆるタイムサーチ動作又は逆転再生等の特殊再生を正確且つスムーズに行うことができるように情報を記録するための記録装置等を提供する。 - 特許庁 - A lead is made smaller at least at a part of a region where the ball 62 is positioned only at the time of changing the forwarding direction than a region where the ball 62 is positioned only at the time of rectilinear propagation in a screw groove of the ball screw shaft 61.
そのボールスクリューシャフト６１のスクリュー溝において、進行方向変更時にのみボール６２が位置する領域の少なくとも一部では、直進時にのみボール６２が位置する領域よりもリードが小さくされる。 - 特許庁 - Program data of a part can be recorded where a user can not view due to the execution of the processing for acquiring the telephone number and calling it, and then, can be reproduced in a fast-forwarding manner after the end of a speech in the portable telephone 1.
なお、携帯電話機１では、このように電話番号を取得し発呼する処理が実行されたために視聴することのできなかった部分の番組データが、録画され、通話が終了した後、早送り再生される。 - 特許庁 - The packaging material feeder controls the rotational speed of a reel driving motor 20 so that a reel driving motor controller 70 links the packaging material forwarding speed of a packaging material reel 10 with the packaging material delivering speed of a delivery apparatus 40.
包材供給装置は、リール駆動モータ制御装置７０が繰出し装置４０の包材繰出し速度に包材リール１０の包材送出速度を連動させるようにリール駆動モータ２０の回転速度を制御する。 - 特許庁 - An item whose document is issued by a requester 71 is forwarded to the department tray 73 by a forwarding processing function 72, and the item saved in the department tray 73 is received and processed by operator A (75)in charge of processing the item via an item processing function 76.
依頼者７１が起票した案件を回送処理機能７２が部門トレイ７３に回送し、案件処理する作業者Ａ(７５)が部門トレイ７３に格納された案件を案件処理機能７６経由で引取って処理する。 - 特許庁 - To provide a magnetic recording and reproducing device having a tape traveling control function to improve a response characteristics and accuracy of detecting a tape position and detecting tape residual quantity at the time of fast forwarding and rewinding of a magnetic tape.
磁気テープを早送り、巻き戻ししたときのテープ位置検出とテープ残量検出の応答性と精度とを上げることができるテープ走行制御機能を有した磁気記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When broadcasting contents are normally reproduced, a special reproduction prohibiting signal multiplexed with a video signal is detected in a broadcasting time t1-T and, then, special reproduction such as fast forwarding or a skip is prohibited in a contents terminal device.
放送コンテンツが通常再生されているとき、放送時刻ｔ１−Ｔにおいて、映像信号に多重化された特殊再生禁止信号が検出されて、コンテンツ端末装置での早送りやスキップなどの特殊再生が禁止される。 - 特許庁 - For the address of a traffic, having especially heavy load or exceeding a previously predicted set threshold among forwarding tables, the traffic is automatically developed on a detailed table to count traffics per sub-network or per IP terminal.
フォワーディングテーブルのうち、特に負荷が重い、もしくは、あらかじめ予想されて設定されている閾値を上回るトラヒックのアドレスに関しては、詳細なテーブルに自動的に展開して、サブネットワーク毎もしくはＩＰ端末毎にトラヒックを計数する。 - 特許庁 - Continuing to operate a right key of a cross key for a prescribed time or longer is regarded as an indication of image search by a CPU in a digital camera to automatically switch from a normal mode (Figure (a)) to a fast forwarding mode (Figure (b)).
十字キーの中の右キーが所定の時間以上操作され続けたら画像検索が行なわれるものとデジタルカメラ内部のＣＰＵにより解され通常モード（図４（ａ））から早送りモード（図４（ｂ））へ自動的に切り替えられる。 - 特許庁 - To provide a punch press which does not generate a wear deterioration, friction, rupture and the like at a working part of a tool in a punch press, namely a vertical type shaft punch having a driving shaft extendedly installed in parallel in a forwarding direction of a web to be press worked.
プレス加工されるウェッブの送り方向に平行に延設された駆動シャフトを有するパンチプレス、すなわち縦形シャフトパンチにおいて、工具の加工部位の摩耗悪化、摩擦、破壊などを発生させないパンチプレスを提供する。 - 特許庁 - A plurality of such magnetic processing parts 100 are arranged in appropriate places so that the direction of the generated lines of magnetic force is inclined to one side in the circumferential direction of the fuel pipe 6 gradually as forwarding in the flowing direction of the fuel.
前記磁気処理部１００は、磁力線の発生方向が燃料の流動方向に向かうに従って徐々に前記燃料パイプ６の円周方向のいずれか一方に向かって傾斜するように複数箇所に配設する。 - 特許庁 - A latch 71 and a striker 81 are engaged with each other when the latch 71 is made to slide to a rear engaging position 86 from a non-engaging position 85 arranged in the front by providing the latch 71 on the sliding bracket 61 and making the swivel upper 12 in a forwarding state.
スライドブラケット６１にラッチ７１を設け、スイベルアッパ１２を前向き状態にしてラッチ７１を前方に配置された非係合位置８５から後方の係合位置８６へスライドすると、ラッチ７１とストライカ８１が係合する。 - 特許庁 - If there exists an addressee to whom forwarding of only the title of the attached file is designated, a new e-mail to which the body of the title of the attached file is attached is prepared without attaching the attached file by an e-mail preparation part 13.
添付ファイルの名称のみを送る設定がなされた宛先が存在する場合、電子メール生成部１３で添付ファイルの内容を添付せずに添付ファイルの名称を本文中に付加した新たな電子メールを生成する。 - 特許庁 - In addition, while the extension roller 21a is rotated in a specified direction, the powder material fed to the front side in the forwarding direction is extended by the powder feeding mechanism 22a to form a uniform powder layer 82.
そして、伸展ローラ２１ａが所定方向への回転を行いつつ、粉末供給機構２２ａによって進行方向前方側に供給される粉末材料を伸展することで、均一な粉末層８２を形成する。 - 特許庁 - Nodes configuring a spanning tree on a network having a plurality of nodes connected use another VLAN to generate a tree after cost change while operating the tree before change, and a tree to be utilized for forwarding is switched after the new tree is stabilized.
複数のノードを接続したネットワーク上でスパニングツリーを構成するノードが、変更前のツリーを運用したまま、別のＶＬＡＮを用いてコスト変更後のツリーを生成し、新規ツリーの安定後に転送に利用するツリーを切り替える。 - 特許庁 - To execute special reproduction such as fast-forwarding reproduction for program data that is recorded as an MPEG-formatted transport stream even when the data does not contain positional information of I-picture in a video recording apparatus which records and reproduces digital TV broadcasting.
デジタルＴＶ放送を録画再生する映像記録装置において、Ｉピクチャの位置情報を持たない場合であっても、ＭＰＥＧのトランスポートストリームとして記録された番組データについて、早送りなどの特殊再生を行なうこと。 - 特許庁 - A collision prediction determination computer 10 of the collision prediction device detects interval of cars L to a forwarding vehicle existing at a front side of the vehicle utilizing a signal outputted from a radar sensor 12 at a predetermined interval T1.
衝突予測装置の衝突予測判断コンピュータ１０は、レーダセンサ１２から所定間隔Ｔ１で出力される信号を利用して、車両の前方に存在する先行車両までの車間距離Ｌを検出する。 - 特許庁 - The control element 51 includes a plurality of packet transfer rule setter 52 and each packet transfer rule setter 52 sets, upon reception of the first packet, the packet transfer rule to the forwarding element 61 having transmitted the first packet.
コントロールエレメント５１は、複数のパケット転送ルール設定手段５２を含み、各パケット転送ルール設定手段５２は、ファーストパケットを受信すると、そのファーストパケットを送信したフォワーディングエレメント６１にパケット転送ルールを設定する。 - 特許庁 - A flow retrieval portion 33 prepares a retrieval KEY from the frame information, and obtains the FIB from the FIB portion by a unique value obtained based on the retrieval KEY to be outputted with a received frame to a forwarding processor 34.
フロー検索部３３はフレーム情報から検索ＫＥＹを作成し、該検索ＫＥＹを元に得た一意の値により当該ＦＩＢ部からＦＩＢを取得して、受信したフレームと共にフォワーディング処理部３４へ出力する。 - 特許庁 - In the discovery, a plurality of control elements (CE) 502 and forwarding elements (FE) 506 learn about closest neighboring elements in SoftRouter separating a control plane and a data plane and the plurality of control elements (CE) 502.
発見では、複数の制御要素（ＣＥ）５０２および転送要素（ＦＥ）５０６は、制御プレーンとデータ・プレーンとを分けたＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒ内の直近の近隣要素および複数のＣＥ ５０２について学習する。 - 特許庁 - Next time when the same job ends abnormally forwarding the same return value, a job terminating processing part 17 executes the failure recovery program 52-1 automatically referring to registered procedure decision information and reexecutes the job afterwards.
次回同じジョブが同じ返値を出して異常終了すると、ジョブ終了時処理部１７は、登録された処置判定情報を参照して障害回復プログラム５２—１を自動的に実行し、その後にジョブを再実行する。 - 特許庁 - After receiving a packet associated with one of the traffic groups on a first port, the packet forwarding device schedules the packet for transmission from a second port based upon parameters corresponding to the traffic group with which the packet is associated.
第１ポートでトラフィック・グループのうちの１つに関連するパケットを受信後、パケット送出デバイスは、パケットが関連付けられるトラフィック・グループに対応するパラメータに基づいて、第２ポートからパケットが転送されるのをスケジューリングする。 - 特許庁 - Catalog information 111 to 115 to be recorded on the data tape are arranged in the form of successive steps from a tape start end in a tape feeding direction, and thus the catalog information is read without fast-forwarding or rewinding the tape.
データテープに記録するカタログ情報１１１〜１１５をテープ始端からテープ送り方向に対して連続した階段状に配置して、テープの早送りや巻き戻しを行うことなく、カタログ情報の読み出しができるようにした。 - 特許庁 - Therefore, the device allows viewers to watch those programs continually without the complicated fast-forwarding operation and also the commercial messages broadcast in between without special operations.
したがって、ユーザに煩雑な早送り操作を行わせることなく番組本編を連続して見させることができ、且つ番組本編の途中に放送されていたコマーシャルメッセージ放送も特別な操作を行わせることなく見させることができる。 - 特許庁 - An arbiter 8 outputs a transmission instruction to the queue registered as the queue for next sending in the forwarding table 7 which has been transferred through all queues, and thus the next data frame is sent from the queue having the highest priority level.
そして、全てのキューを転送してきた回送テーブル７に次送出キューとして登録されているキューに対して、アービタ８が送信命令を出力し、優先順位の最も高いキューから次のデータフレームが送出される。 - 特許庁 - Only the uppermost sheet of a bundle of sheets is separated by the pawl 6 of a corner separator 5 so as to be forwarded, and the forwarded sheet S is guided by a sheet guide 7 to a carrying path 11 abruptly raised upward against the forwarding direction.
シート束の最上のシートのみをコーナセパレータ５の爪６で分離して送り出し、この送り出したシートＳをシート送り出し方向（Ａ）に対して急激に立ち上がるシート搬送路１１にシートガイド７で案内するようになっている。 - 特許庁 - The Hungarian Patent Office shall give a statement to the Minister within two months from the receipt of the application whether, on the basis of the requirements examined under paragraph (5), it agrees with the forwarding of the application to the European Commission, as laid down in paragraph (9).
ハンガリー特許庁は，大臣に対し，(5)に基づく審査要件を基礎として，(9)に定めるように，出願を欧州委員会へ転送することに合意するか否かの陳述書を，出願の受領後2月以内に提出する。 - 特許庁 - To lessen the member of pumps exerting a determined function in a forward and reverse gear change structure of a tractor where a forward clutch and a reverse clutch are selectively actuated to change over forwarding and reversing.
前進用クラッチと後進用クラッチを選択作動させて前後進の切換えを行うよう構成したトラクタの前後進変速構造において、所期の機能をすべて発揮させながらポンプの数を少なくすることができるようにする。 - 特許庁 - By using the corresponding table, either one or more of the subject images, the polygons and the flame images is (are) searched and the searched result is displayed on screen or each image is reproduced and displayed in forwarding or reversing direction.
該対応テーブルを用いて、被写体画像、ポリゴン、属性情報、フレーム画像のいずれか一つ以上を検索し、検索された結果を画面に表示し、或いは各画像を順送り方向又は逆送り方向で再生表示する。 - 特許庁 - In a department to journalize medicines in the medical institution, when forwarding medicines, a document printed with a code showing the type of the relevant medicine (or type and amount of medicines) is issued and respective medicines are forwarded after sticking this document.
医療機関で薬剤の仕分けを行なう部署において、薬剤の出庫にあたり当該薬剤の薬種（または薬種および薬剤量）を示すコードを印刷した帳票を発行し、これを各薬剤に貼付して出庫する。 - 特許庁 - The audio reproducing device performs the normal reproduction of sound or a fast-forwarding or fast-rewinding high-speed reproduction of sound corresponding to a given instruction by allowing a DSP to decode the data which are read out from a recording medium and are stored in a memory bank M1.
記録媒体から読み出され、メモリバンクＭ１に記憶された前記データを、ＤＳＰがデコードすることにより、オーディオの通常再生、又は、与えられる指示に応じた早送り又は早戻しの高速再生を行う。 - 特許庁 - To provide a network relay device and a ring network, capable of shortening a period of time until some operation that has substantially the same effect as an operation for eliminating registered contents of an FDB (Forwarding Database), is completed, in the case of eliminating the registered contents of the FDB.
ＦＤＢの登録内容を消す場合に、ＦＤＢの登録内容を消去する動作と実質的に同一の作用を奏するまでの時間を短くすることができるネットワーク中継機器及びリングネットワークを提供する。 - 特許庁 - (2) The notification provided for in paragraph (1) above shall be carried out by notifying the warden of the penal institution if the offender concerned is being detained under a provisional detention permit, or by forwarding a written notification to the offender concerned if the offender is not being detained.
２ 前項の告知は、当該犯罪人が仮拘禁許可状により拘禁されている場合には、その刑事施設の長に通知して行い、拘禁されていない場合には、当該犯罪人に書面を送付して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Switch rails 71 at front and rear ends in a work conveying direction are situated on the extension of the conveyance rail 73 when the work W is conveyed and when the empty conveyance carriage 41 is forwarded, the switch rail is situated on the extension of the forwarding rail 75.
ワーク搬送方向の前後両端の切換レール７１は、ワークＷを搬送する際には搬送レール７３の延長上にあり、空の搬送台車４１を回送する際には回送レール７５の延長上にある。 - 特許庁 - As a result, when the device is used next again, since the device can perform works such as sound recording, reproduction, fast-forwarding and erasing or the like only by giving voice instructions to the device, any button is not needed to be pushed and convenience in use can be increased.
これにより、次に再度使用する時には、音声命令を下すだけで、録音、再生、早送り、消去等の作業を行うことができ、いかなるボタンを押す必要もなく、使用の利便性を増進することができる。 - 特許庁 - Therefore, since that forwarding information is shared as data between the seller 20 and the deliverer 30, the information is not inputted again on the side of the deliverer 30, and the costs of the transaction between the respective dealers 20 and 30 can be reduced.
従って、その出荷情報は、販売業者２０と配送業者３０とでデータとして共有されるから、配送業者３０側で改めて入力されることがなく、各業者２０，３０間の取引コストを削減できる。 - 特許庁 - Each of processes has a component receiving storehouse for accepting the component, a component using storehouse for storing the component to be used for production and a product forwarding storehouse for storing the product to be forwarded.
各工程は、部品を受け入れる部品入庫倉庫，製造に使用する部品を格納する部品使用倉庫，完成した製品を格納する製品完成倉庫，及び搬出する製品を格納する製品搬出倉庫を、有する。 - 特許庁 - This method includes: a process of fitting the IC tag 5 to the ball screw 1; a process of recording the information on the ball screw 1 in the fitted IC tag 5; and a process of reading the IC tag 5 and using the information in an arbitrary time after forwarding.
ボールねじ１にＩＣタグ５を取付ける過程と、その取付けられたＩＣタグ５に、ボールねじ１についての情報を記録する過程と、出荷後の任意時にＩＣタグ５を読み取って利用する過程とを含む。 - 特許庁 - Article 24 (1) Those who have obtained the permission in Article 20 (hereinafter referred to as "second class consigned freight forwarding business operator") shall comply with the business plan and collection and delivery business plan upon execution of its business.
第二十四条 第二十条の許可を受けた者（以下「第二種貨物利用運送事業者」という。）は、その業務を行う場合には、事業計画及び集配事業計画に定めるところに従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 25 (1) The second class consigned freight forwarding business operator shall obtain an approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism upon change of the business plan and collection and delivery business plan (excluding the provision in accordance with paragraph (3)).
第二十五条 第二種貨物利用運送事業者は、事業計画及び集配事業計画の変更（第三項に規定するものを除く。）をしようとするときは、国土交通大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Those who wish to obtain the permission in paragraph (1) shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application form that states the business plan related to the section of the consigned forwarding, etc and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
３ 第一項の許可を受けようとする者は、利用運送の区間等に関する事業計画その他の国土交通省令で定める事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 46 (1) Those who were granted the permission in paragraph (1) in the preceding Article (hereinafter referred to as "foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator") shall comply with the provisions in its business plan upon execution of its business.
第四十六条 前条第一項の許可を受けた者（以下「外国人国際第二種貨物利用運送事業者」という。）は、その業務を行う場合には、事業計画に定めるところに従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
