「Founded」を含む例文一覧(2499)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞- I founded a charter called gua africa
グア アフリカを設立して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Founded in 1868.
1868年（明治元年）に創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Konoe School: Founded by Taneie KONOE
近衛流 始祖近衛稙家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a newly founded nation
新しく建設された国 - EDR日英対訳辞書 - It was founded in 1727.
1727年（享保12年）に開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - AWT was founded in 1993.
AWT は1993年に創業された。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - 812: It was founded.
伝812年（弘仁3年）：創建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Founded: First half of the eighth century
創建年8世紀前半 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Nishinotoin family was founded by Yukitoki NISHINOTOIN.
西洞院行時が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And the company he founded
彼が創設した会社や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Founded by Jusuke HANAYAGI in 1849.
1849年、花柳壽輔が創始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a novel founded on fact
事実に基づいた小説 - Eゲイト英和辞典 - He founded Kyoto Yobo-ji Temple.
京都要法寺の開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He founded the Hoshoji school of calligraphy.
法性寺流を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Later he founded the Shotoku sect.
のちに聖徳宗を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Founded as sub-temple.
に子院として創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In May, 1869, Seimikyoku was founded.
1869年5月 舎密局設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1912: The Republic of China was founded.
1912年-中華民国成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was founded around 1887.
1887年（明治20年）頃の創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kogetsu (Kyoto): Founded in 1945.
鼓月（京都） 1945年創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1981, he founded the Chikamatsu-za theatrical troupe.
1981年 近松座を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - That is founded on reality.
それは実態に即している。 - Weblio Email例文集 - In 1877, he founded Hakuaisha (an organization founded during Seinan War and aimed for aids of the wounded, later Japanese Red Cross Society) with Yuzuru OGYU.
1877年に大給恒らと博愛社を創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She founded that.
彼女がそれを創設しました。 - Weblio Email例文集 - Founded in the year 859.
創建859年(貞観(日本)2年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Founded in 814 (allegedly)
創建年伝・弘仁5年（814年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In September, 1869, School of Western Learning was founded.
1869年9月 洋学校設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1979, the Faculty of Art was founded.
1979年、美術学部を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The period when Dazai-fu government district was founded.
大宰府政庁創建期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is said to have been founded by Prince Shotoku.
-伝聖徳太子創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Jodo Shinshu (True Pure Land Sect of Buddhism, founded by Shinran)
浄土真宗（親鸞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was founded during the Heian period.
平安時代に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We founded this place...
我々はこの町を設立した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was founded in the eighteenth century
そこは18世紀に設立され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Twenty-six centuries have elapsed since the Empire was founded.
開国二千六百年 - 斎藤和英大辞典 - It was founded by Noami.
能阿弥によって開祖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Founded Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.
比叡山延暦寺を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The sect was founded by Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai).
宗祖 弘法大師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is an argument founded on false data.
論拠を誤れる議論だ - 斎藤和英大辞典 - a terrorist organization founded in 2000
2000年に設立されたテロ組織 - 日本語WordNet - He founded Shitodo Maekawa-jinja Shrine.
神鳥前川神社を創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was founded by Shuho Yuki.
開山は、秀峰尤奇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also, Nanzen-ji Temple was founded.
また南禅寺も創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is reported to have been founded by Kukai.
空海の創建と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And in august last year, we founded
昨年8月にブエノスアイレス市に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Meetup, a service founded so that users could find people
meetup というサービスがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kashiwaya: Founded in 1852.
柏屋 1852年（嘉永5年）創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sokan School: Founded by Sokan YAMAZAKI
宗鑑流 始祖山崎宗鑑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Dennai School: Founded by Dennai TAKEBE
伝内流 始祖建部伝内 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is founded on supposition.
それは推測に基づいている。 - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
