「Fresh」を含む例文一覧(4948)

＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 98 99 次へ＞
  • To provide a safe and comfortable living space even during sleeping hours at night with a glass door held to an open state by preventing any intrusion of a burglar and safely taking in fresh air by placing the glass door to the one side.
    外部からの侵入者を阻止し、ガラス窓を片側に寄せて、部屋に外気を安心して取り入れ、ガラス戸が開放状態の夜間の就寝中でも安心でき、快適な居住空間が損なわれないようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The objective method for removing foreign substances from tea comprises the following steps: an aqueous cleaning process B21 where raw material tea leaves are subjected to aqueous cleaning in order to remove minute foreign substances such as ticks and fungus from raw material tea leaves, a drying process B23 where the fresh raw material tea leaves cleaned with water.
    原料茶葉からダニ、かび等の微細な異物を除去するために、原料茶葉を水洗浄する水洗浄工程Ｂ２１と、水洗浄後の原料茶葉を乾燥する乾燥工程Ｂ２３とを含んでいる。 - 特許庁
  • To provide a feed type stick storage case creating an aesthetic or fresh and novel decoration effects producing a distinctive and unique atmosphere by providing various decorations using light.
    光を利用した多種多様な加飾が得られるようにして、特徴的で固有の雰囲気を醸し出させる美的もしくは斬新で新奇な装飾効果を生じさせることができる繰り上げ式の棒状物収納ケースを提供する。 - 特許庁
  • A pressure adjusting valve 14 is arranged to the leading end part of the rice washing cylindrical part 11 to adjust the quantity of the discharge part 11a opened and a drain port 11c for draining fresh water is formed to the upstream side of the rice washing cylindrical part 11.
    洗米筒部１１の先端部には調圧弁１４を配置して排出口１１ａの開口量を調整可能に構成し、洗米筒部１１の上流側には清水を排水する排水口１１ｃを形成する。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic photoreceptor and a method for manufacturing the photoreceptor in which a produced defective solution (deteriorated solution or used solution) is restored by adsorption treatment to ensure characteristics comparable to or higher than those of a fresh solution and the restored solution is reutilized.
    発生した不良液（劣化液や廃液）を吸着処理し、新液と同等かそれ以上の特性まで回復させ、再利用することを特徴とする電子写真感光体とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • This adsorbent 23 can be simply regenerated, and a toilet deodorizer can be used for a long period by operating a suction means 21 to feed the fresh air to the adsorbent 23 even when a toilet is not used.
    トイレを使用しない時にも吸気手段２１を作動させフレッシュな空気を吸着体２３に通気することにより、簡単に吸着体２３を再生でき、長期間使用できるトイレ用脱臭機の運転方法としている。 - 特許庁
  • To provide a strawberry filled with ice cream keeping the appearance and taste of fresh strawberry as they are, free from trouble of flowing out of the ice cream filled inside from the opening even when the strawberry is defrosted in a state where it is good for eating, and easy in eating.
    新鮮な苺のままの外観と風味を残し、苺が食べ頃に解凍し始めても内部に充填されたアイスクリームが開口部から流れ出すことがなく、食するのに便利なアイスクリーム充填苺を提供する。 - 特許庁
  • To provide a movable agricultural greenhouse capable of affording only a necessary amount of fresh field crops by delivering an upland field where the field crops are cultivated in the agricultural greenhouse with the field crops to a consumer place and carrying out even hydroponics therein.
    農業用ハウスに農作物を栽培した畑ごと消費地まで届け、そこで水耕栽培まで行なうことで、新鮮な農業用作物を必要なだけ提供できる移動可能式農業用ハウスを提供する。 - 特許庁
  • When a filling nozzle (34) is mounted, a sealing tool (41) formed at the filling nozzle (34) is sealing-butted to the part (43) to be sealed from the gas exist (7b) to the working chamber (29) so that any fresh gas can be prevented from flowing in the working chamber (29).
    充填ノズル(34)が装着された際に、この充填ノズル(34)に設けた封止具(41)を、上記の被シール部(43)にガス出口(7b)から上記の作動室(29)へ向けて封止接当させ、これによりフレッシュガスが作動室(29)へ流れるのを阻止する。 - 特許庁
  • Ventilation piping 15 which is in communication with suction piping 14 and 21 near the suction opening 13 is passed through an insertion part 1 so that fresh air is sucked into the suction piping 14 and 21 when the suction opening 13 is clogged.
    吸引口１３が塞がった状態の時に吸引管路１４，２１に外気が吸い込まれるように、吸引口１３の近傍において吸引管路１４，２１に連通する通気管路１５を、挿入部１内に挿通配置した。 - 特許庁
  • To provide an oil-in-water type makeup cosmetic having the makeup effect of site(s) after application and its sustainability, easy in makeup in terms of usability and feeling in use, having fresh feeling in use, and giving highly uniform makeup film as well.
    塗布した部位の化粧効果、及びその持続性に優れ、かつ使用性、使用感において化粧がしやすく、水々しい使用感を有し、化粧膜の均一性にも優れる水中油型メーキャップ化粧料化粧料に関する。 - 特許庁
  • A temperature adjusting means 40 is provided for adjusting quantity of a refrigerant in the foregoing liquid receiving apparatus 36 in response to at least one of fresh air temperature and inlet water temperature.
    上記受液器３６内の冷媒の温度を外気温度および上記水系統回路における入水温度の少なくとも１つに応じて調整してこの受液器３６内の冷媒量を増減する温度調整手段４０を備える。 - 特許庁
  • The scallop adductor muscle having a flatness ratio, i.e. the ratio of diameter/thickness (height), of ≥1.8 and a well-regulated shape is obtained by flattening the adductor muscle taken out by opening the shells of a fresh scallop by imparting electric stimulation, and freezing the adductor muscle directly.
    ホタテ生鮮貝を、開殻して摘出した貝柱に電気的刺激を付与して偏平化させて、そのまま冷凍し、偏平率、すなわち直径／厚さ（高さ）の比、が１．８以上でかつ形の整ったホタテ貝柱を得る。 - 特許庁
  • To provide a method for retaining green color of Nemacystus decipiens (Mozuku, a seaweed edible after seasoned by vinegar), capable of giving the Mozuku excellent stability for a long period, by improving such a problem that chlorophylls existing in the Mozuku as a natural green pigment are conventionally decomposed and disappeared in two or three months after the fresh seaweed is collected.
    従来、もずくは、原藻採取後２〜３ヶ月間で、天然緑色色素クロロフィルは、分解消失するが、これを改善し、長期間安定性に優れたもずくの緑色保持方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner for improving oxygen concentration, even in a closed room, and at the same time dehumidifying the inside of the room efficiently by fresh moisture, without having to exchange a water tank.
    締め切られた室内においても酸素濃度を向上させることができると共に、水タンクを取り替えたりする手間をかけずに室内を能率良く、かつ新鮮な水分によって加湿することができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁
  • This desalted, dried albumen has a conductivity of 4 ms/cm or less when dissolved in a 7 times larger quantity of fresh water, or containing sodium at 900 mg% or less, potassium at 550 mg% or less and calcium at 50 mg% or less, and is kept hot.
    乾燥卵白を7倍量の清水で溶解したときの導電率が4ｍS／cm以下、あるいは、乾燥卵白中の含有率がナトリウム900mg％以下、カリウム550mg％以下、及びカルシウム50mg％以下であり、熱蔵してなる脱塩乾燥卵白。 - 特許庁
  • To provide a thermal printer which can surely print remaining data to the last on a thermal paper without waiting for replenishment of a fresh thermal paper even when it runs short of the thermal paper during printing, and to provide a control method thereof.
    プリント中にサーマル用紙の用紙切れが生じた場合でも、新たなサーマル用紙の補充を待つことなく、残りのデータをサーマル用紙に最後まで確実にプリントすることができるサーマルプリンタおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sunscreen cosmetic which contains a water-soluble ultraviolet ray absorbent, maintains excellent usability, namely fresh touch, and can enhance SPF (sun protection factor).
    従来技術とは異なる観点から、水溶性紫外線吸収剤を含有する日焼け止め化粧料において、みずみずしい感触といった優れた使用性を維持したまま、ＳＰＦを高めることを可能にした化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To prepare four chopping boards for processing meal in a short period of time, replace some fresh chopping boards for every different kind of meals, concurrently clean the used chopping boards, perform a full automatic hot air sterilization for all the boards and wait for a subsequent usage.
    料理を短時間に処理するため、まな板を４枚用意し、種類の違う調理毎に清浄なまな板 に交換し、同時に使用後のまな板を清掃洗浄、高熱風殺菌を全て自動で行い次ぎの使用 に待機する。 - 特許庁
  • The rice washing part 10 is constituted so that a rice washing cylindrical part 11 is arranged so as to be downward inclined with respect to a horizontal direction and a rice washing screw 12 for supplying fresh water and feeding cleaned rice to a discharge port 11a is arranged in the rice washing cylindrical part 11.
    洗米部１０は、洗米筒部１１を水平方向に対して下傾して配置し、洗米筒部１１内に清水を供給するとともに白米を排出口１１ａに送給する洗米スクリュー１２を配置している。 - 特許庁
  • Consequently, the engine is stopped and the throttle valve is opened by operating the off-switch 6A so as to stop the engine during idling, and run-on is prevented by increasing fresh air and making air fuel mixture lean.
    従って、アイドリング時等にオフスイッチ６Ａをエンジンを停止させるように操作することで、エンジンを停止させることができるとともにスロットルバルブを開けることができ、新気を増やして混合気を希薄にすることによりランオンを防止できる。 - 特許庁
  • Hereby, upon automatic pouring of hot water a predetermined amount of water is supplied to the heating circuit every time and is replaced with fresh water, so that the heating water in the heating circuit is controlled such that it is prevented from being putrefied to improve convenience.
    これによって自動お湯はり時に、毎回暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替えるため、暖房回路の暖房水が腐敗しないように制御して使用勝手を向上することができる。 - 特許庁
  • To start catalyst combustion appropriately by rapidly starting a device without increasing heater power and device size even if the fresh air temperature is low in a catalyst combustion heating device using methanol as a fuel for starting.
    始動用燃料としてメタノールを使用する触媒燃焼加熱装置において、外気温が低い場合でも、ヒータ電力の増大や装置の大型化を伴わずに、装置を速やかに始動させて、良好に触媒燃焼を開始する。 - 特許庁
  • When he served as a vice minister of finance, he exerted strong leadership and acted competently. Under his leadership, the new management team is starting to operate, and I believe that he will do his part based on a fresh philosophy.
    元大蔵事務次官として、大変な統率力、辣腕（らつわん）を振るわれた方でありますけれども、今、そのもとでの新体制が始動を始めているわけでありますので、新しい理念のもとで頑張っていかれると思います。 - 金融庁
  • To provide an indoor environment control system capable of keeping indoor air good for health at all times by admitting fresh air while exhausting not only gases lighter than air but also gases heavier than air.
    空気より軽いガスだけでなく、空気より重いガスを排気しつつ、外部のフレッシュ空気を室内に取り入れることにより、室内の空気を常時健康的な環境に保つことができる室内環境制御システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a recycling method of waste materials including much vinyl chloride resin (chloride compound) as the resource without separation by gasification via partial oxidation, where the washing water containing a large quantity of sodium chloride is converted into fresh water by a reverse osmosis membrane.
    多量の塩化ビニール樹脂（塩化化合物）を含む廃棄物を未分別状態のまま部分酸化法によりガス化し資源化する方法において、多量の塩化ナトリウムを含む洗浄水を逆浸透膜によって淡水処理する。 - 特許庁
  • A stock solution of foamed urethane containing a regenerated polyol, a fresh polyol and water in the amount of 0.1-5% based on the total amount of the above polyol is injected and foamed in the space between the outer box and the inner box of a refrigerator.
    再生ポリオールと、新品ポリオールと、前記ポリオール全体量に対して０．１〜５％の量の水とを含有した発泡ウレタンの原料液を冷蔵庫の外箱と内箱の間の空間内に注入発泡し冷蔵庫を製造する。 - 特許庁
  • A mixer 10 for mixing wastewater to be treated with a flocculant and a tank 30 for flocculating and sedimenting fine particulate matter in the wastewater mixed with the flocculant sent from the mixer 10 to take out fresh water are provided.
    １０は処理する廃水と凝集剤とを混合するためのミキサー、３０はミキサー１０から送られて来た凝集剤が混合した廃水中の微細粒状物を凝集・沈殿させて清水を取り出すタンクである。 - 特許庁
  • The beverage, especially vegetable beverage, having appearance of fresh greenish color tone, and color and fragrance free from deterioration with time by compounding β-carotene and a blue pigment, and further adding ascorbic acid.
    β-カロチンと青系色素、更にはそれにアスコルビン酸を配合することにより、見た目に鮮明な緑色の色調が得られ、経時的な劣化に対して色や香味が安定な飲料、特に野菜飲料を提供することができる。 - 特許庁
  • To set a fresh toner bottle to the same part, the operator places the toner bottle to the part and closes the opening/closing cover, so that the drive motor 41Y is driven and a toner discharging opening automatically opens.
    また、新しいトナーボトルをボトル取付部にセットする場合、作業者は、トナーボトルをボトル取付部に載置して開閉カバーを閉じれば、後は駆動モータ４１Ｙが回転駆動して自動的にトナー排出口が開口状態になる。 - 特許庁
  • In the peritoneal dialysis, spent dialysate from the patient's peritoneal cavity passes, along a patient loop, through a dialyzer having a membrane that separates waste components from the spent dialysate, wherein the patient loop 12 returns fresh dialysate to the patient's peritoneal cavity.
    患者の腹膜腔からの使用済み透析液は、患者ループに沿って、使用済み透析液からの老廃成分を分離する膜を有する透析器を通過し、患者ループ１２は、新鮮な透析液を患者の腹膜腔に戻す。 - 特許庁
  • A pump is arranged for actuation in response to rotation of the actuator to provide fresh liquid fuel to a carburetor and remove fuel vapor and stale fuel from the carburetor and deliver it to a fuel tank prior to starting the engine.
    ポンプは、エンジン始動の前に、気化器に新しい液体燃料を供給し、気化器から燃料蒸気と古い燃料を取り除き、燃料タンクにそれを送るように、アクチュエータの回転に応じて駆動するよう配置されている。 - 特許庁
  • To provide an operation method for a combustion engine capable of increasing reliability of direct start in the combustion engine of direct injection type in which fresh air is compressed and supplied into an internal engine of the combustion engine using a compressor.
    燃焼機関の内燃機関に圧縮器を用いてフレッシュエアが圧縮されて供給される、直接噴射式の燃焼機関におけるダイレクトスタートの信頼性を高める、燃焼機関の運転方法を提供する。 - 特許庁
  • To achieve a seawater desalination system that requires lower operation cost and can stably obtain fresh water by controlling a pretreatment to reduce fouling of a semipermeable membrane corresponding to the amount of a fouling component contained in seawater or brine water.
    海水又はかん水に含まれるファウリング成分の量に応じて半透膜のファウリングを低減できるように前処理を制御することで，運転コストが低くかつ安定して淡水を得られる海水淡水化システムを実現すること。 - 特許庁
  • Kogi says that at the house of the TAIRA officer, one of the supporters of the temple, a banquet is being held and they are eating fresh Namasu (a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar) and others, so he sends a messenger to ask the supporter to come to the temple, and the TAIRA officer is really having a banquet.
    興義は、檀家の平の助の殿がいま新鮮な膾などで宴会をしているはずだから、これを呼びなさい、と命じて、使をやると、果たして、まさしく平の助は宴会をしている最中であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the most famous poetry collection of Kageki who evolved Roan OZAWA's proposal of "Tadagoto uta" (a style of poetry of unaffected feelings with straightforward wording) and dominated the poetry circle based in Kyoto with a sophisticated and fresh style of poetry.
    小沢蘆庵（1723年-1801年）が提唱した「ただごと歌」（＝人の心が発する自然の声をそのまま言葉にした歌）の主張を発展させ、優雅・清新な歌風をもって京都を中心とした歌壇に君臨した景樹の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From Yaize in Shizuoka Prefecture, since the opening of the Tokaido Main Line in 1889, it had become distributed even to the metropolitan areas of Tokyo and Osaka, but sometimes namaribushi became rotten although though it could be kept longer than than fresh fish.
    静岡県の焼津からは1889年（明治22年）の東海道本線開通以後、鉄道輸送により東京・大阪など大都市まで流通させるようになったが、鮮魚よりも日持ちする生利節でも腐敗してしまうことがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the reign of the Emperor Murakami, Akuemon ISHIKAWA in Kawachi Province, following the divination by his brother, Doman ASHIYA, to cure his ailing wife, goes to Shinoda forest of Izumi County in Izumi Province (present Izumi City, Osaka Prefecture) and tries to get a fresh liver of a wild fox.
    村上天皇の時代、河内国のひと石川悪右衛門は妻の病気をなおすため、兄の蘆屋道満の占いによって、和泉国和泉郡の信太村の森（現在の大阪府和泉市）に行き、野キツネの生き肝を得ようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the festival, people eat hishi-mochi (red, white, and green diamond-shaped rice cakes), hina-arare (cubic rice crackers for Hina-matsuri), the dishes (soup, for example) of red sea bream or hamaguri (common oriental clam), chirashi sushi (literally, scattered sushi, or a bowl of sushi rice topped with an assortment of fish, vegetables, and the like); and in some regions, they have shirozake for drinking and the fresh sweet hichigiri (a round sheet of rice cake with sweet bean paste tucked inside it).
    この行事に食べられる食品に菱餅、雛あられ、鯛やハマグリの料理（吸い物等）、ちらし寿司があり、地方によっては飲み物として白酒(日本酒)、生菓子の引千切がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the following items are sold among the street stalls of the Night Markets: Noodles, deep-fried food, stir-fried dishes, cut fruits, Japanese originated takoyaki (octopus dumplings) dishes, Japanese dessert consisting of two slices of kasutera (Japanese sponge cake) with red bean jam in between, shaved ices (flavored with syrup), Sashimi (fresh slices of raw fish) dishes, Sushi, clothing, and miscellaneous goods.
    これらの屋台の中には、麺類、揚げ物、炒め物、カット果物、日本起源のたこ焼き、どら焼き、かき氷、刺身、寿司など多様な食品を提供するところもあれば、衣料品や雑貨を売る店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an instant seaweed food, capable of storing for a long period, surely seasoning without loosing stiffness and delicious taste of fresh seaweed and readily eating everywhere without requiring cooking equipment, dish and kitchen.
    長期保存可能で、生の海藻が本来有するコシ、旨味を失うことがなく、確実に味付けでき、しかも調理機器、食器、調理場などを必要とせず、いつでもどこでも手軽に食することのできる即席海藻製品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a muffler for sound sleep for sleeping comfortably and rising with a fresh feeling by warming the neck and the hands and feet when it is impossible to go to sleep because the neck and the hands and feet are cold in sleeping in winter.
    冬場の睡眠時において、襟元や手足が冷えて就寝できない時に襟元や手足を温めることにより心地よい睡眠ができると共に爽やかな気分で起床することができる、安眠用マフラーを得る。 - 特許庁
  • To provide a reinforcing fiber remarkably improving reinforcing effect by fiber, capable of providing uniform fresh concreted, not impairing workability of kneading, etc., and to provide a concrete material reinforced by the fiber.
    繊維による補強効果が格段に向上し、しかもフレッシュコンクリートが均一で、混練等の作業性が損なわれることのない補強用繊維およびその製造方法並びに該繊維により補強されたコンクリート材料を提供すること。 - 特許庁
  • Also, in the case of high solar radiation, the amount of wind is changed to the side of a large amount of wind, thus preventing temperature in air within the heat collection panel from increasing excessively, reducing heat radiation to the fresh air, and hence efficiently and effectively utilizing solar radiation.
    また、高日射の場合は、風量を大風量側に変化させることで、集熱パネル内の空気温度の過昇を防止し、外気への放熱を少なくすることができるので、日射を無駄なく有効に利用することができる。 - 特許庁
  • A bottom form work is provided at the lower end opening of a half precast slab, bar arranging work is performed inside the half precast slab, fresh concrete is poured inside the half precast slab, and the pile head portion of the diagonally assembled pile body and the half precast slab are assembled together in one united body.
    ハーフプレキャスト版の下端開口部に底型枠を設け、ハーフプレキャスト版の内部の配筋作業を行い、同ハーフプレキャスト版の内部にコンクリートを打設して前記斜組杭の杭頭部とハーフプレキャスト版とを一体化させる。 - 特許庁
  • To provide a method for processing roe by which roe such as fresh roe having no freezing history or roe with a large granular size such as salmon roe or trout roe retained in resiliency of the skin of the roe, and having favorable appearance and palate feeling.
    冷凍履歴のない生の魚卵や、鮭魚卵や鱒魚卵のように卵粒径の大きな魚卵について、魚卵の皮の弾力が保持され、外観、食感の好ましい魚卵を得る方法を提供すること。 - 特許庁
  • Information can be rewritten, exchanged, added, and updated by the input means, and thus this device can be fresh and fashionable in any period and can be used permanently.
    また、入力手段を利用して情報の書き換えや情報の入れ替え追加更新など出来、いつの時代にも新鮮で、流行も取り入れられ永続的な利用を可能とした調理レシピ検索装置を提供することができる。 - 特許庁
  • As a result, the prescribed quantity of water is supplied to the heating circuit to replace the water with fresh water every time the automatic hot water filling is finished, and thereby the heating water of the heating circuit is controlled not to be rotten to improve usability.
    これによって、自動お湯はり終了時に、毎回暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替えるため、暖房回路の暖房水が腐敗しないように制御され使用勝手が向上する。 - 特許庁
  • Fresh air is sucked by an exhaust gas turbocharger in an operation state, and is supplied to the cylinder via the scavenging slot under predetermined air supply pressure as the scavenging, and an ignition air-fuel mixture is generated from the scavenging and the fuel in the cylinder.
    運転状態では新鮮な空気が排ガスターボ過給機によって吸引され、掃気として所定の給気圧で掃気スロットを介してシリンダに供給され、シリンダ内で掃気及び燃料から点火混合気が生成される。 - 特許庁
  • To provide a method for producing liquid seasoning simply processable while containing vegetables and/or fruits as ingredients, and favorably maintaining fresh flavor of the vegetables and/or the fruits just after produced even when stored at normal temperature.
    具材として野菜類や果実類を含有しても、加工処理が簡便で、かつ液体調味料を常温で保存しても製造直後の野菜類や果実類の新鮮な風味が良好に維持された液体調味料を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について