「Fresh」を含む例文一覧(4948)
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 98 99 次へ＞- To provide a Wasabi (Wasabia japonica Matsum) flavor enhancing agent giving and enhancing just ground raw Wasabia japonica aroma and Wasabia japonica flavor and taste fresh, juicy and having oily feeling and rhizome feeling, to provide a Wasabi flavor composition, and to provide a method for enhancing Wasabia japonica flavor of food and drink.
すり立ての生ワサビの、フレッシュで瑞々しく、オイリー感、根茎感のある香気、香味を付与、増強できるワサビ風味増強剤、ワサビ風味組成物および飲食品のワサビ風味増強方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for preserving a melon solving the problem that a privilege such as peculiar flavor or distinct character inherent in a melon is lost due to greenhouse culture, or a lot of thin-flesh and less-storable melons with many seeds come into a market so that delicious melons kept fresh for a long period can be put on the market.
メロンが持っている独特の風味や風格の特権がハウス栽培などによって失われ、果肉の薄い多種子で日持ちしないメロンが多く出荷されてきているのを日持ちさせて美味しく食べるようにする。 - 特許庁 - To take out a large capacity of electrical energy and easily obtain optional high voltage with a compact system in a power generation system utilizing salinity difference between fresh water in rivers or the like and salt water in seas or the like, both of which exist almost infinitely.
ほぼ無限に存在する架線等の淡水と、海等の塩水との塩分濃度差を利用した発電システムにおいて、コンパクトなシステムで、大容量の電気エネルギーを取り出したり、任意の高電圧を容易に得られるようにする。 - 特許庁 - A cold air circulating apparatus of the refrigerator has such a constitution as to asymmetrically jet cold air discharged in a fresh food storage compartment on left and right side walls to form a whirling flow in order that the uniform cooling performance is enhanced.
このような目的を果たすための本発明は冷蔵室で排出される冷気を左右側壁面で非対称に噴出して渦流を形成することで均一冷却性能を進めた冷蔵庫の冷気循環装置を構成する。 - 特許庁 - By adding and incorporating the perfume composition containing the compound in beverages, foods, perfume cosmetics, daily use miscellaneous articles, orally used composition or medicine, it is possible to impart the fresh and cool feeling to the various products.
この化合物を含有する香料組成物を飲食品、香粧品、日用・雑貨品、口腔用組成物または医薬品に添加含有させることにより、これら各種製品類に清涼感、冷涼感を付与することができる。 - 特許庁 - To provide a health food product effective for improving the function of the liver by the synergistic effect of a young barley leaf powder extract containing a hepatic function improving nutrient element and a fresh water clam extract assisting the detoxifying function of the liver and keeping the body in healthy state by their synergistic effect.
肝臓機能を強化する栄養素な大麦若葉粉末エキスと肝臓の解毒作用を補助するしじみエキスの相乗効果により、肝臓の機能をアップさせ、相乗効果として体を健康に維持する健康食品。 - 特許庁 - On the other hand, a packing material useful for keeping fruit fresh or the like is constructed by forming a foamed body or a fiber base material, which is obtained by forming the carbon powder or the carbon particulate bodies and a urethane or a styrol as an aggregate, into a string bag or a plate-like form.
一方、炭素の粉末叉は粒状体に、骨材としてウレタンまたはスチロールを用いた発泡体や繊維素材により網袋叉は板状に形成して果実などの鮮度保持用の包装材料を構成する。 - 特許庁 - To provide a food capable of keeping fresh color of main ingredients (especially, vegetables) and having a good taste as if the food has immediately after cooked, while the food contains a flowable part having a high viscosity and is preservable for a long period at ordinary temperature.
高粘度の流動可能部分を含む長期常温保存可能食品でありながら、具材（特に野菜類）の鮮やかな色彩を保持し、作りたてのような良好な食味を有する食品を提供すること。 - 特許庁 - To provide a solid-oxide fuel cell system for reducing a temperature of exhaust gas and moisture content included in the exhaust gas, and suppressing discharge of the exhaust gas to the fresh air as white smoke even in winter or in cold districts.
排気ガスの温度を低下させ、排気ガスに含まれる水分を低減させ、冬季や寒冷地であっても、排気ガスが白煙となって外気に放出されることを抑制させる固体酸化物形燃料電池システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a drying apparatus for water-containing articles to be processed wherein there are eliminated the problems that heating efficiency is lower, drying speed is longer, and there are baking and adhesion of the articles to a processing container, deposition of an article to be dried and partial discharge of the article to fresh air.
本発明は含水性処理物の乾燥装置において、加熱効率が低く、乾燥速度が長い、処理容器への焦げ付きやこびり付き、乾燥処理物の付着や一部外気への排出等を課題とするものである。 - 特許庁 - The fresh air injected into the covered space 4a above the cylinder head 4 immediately and swiftly flows in the air current passing space 30 with low flow resistance and is evenly spread over the entire air current passing space 30 in the longitudinal direction.
シリンダヘッド４上の有蓋空間４ａに導入された新気は直ちに流動抵抗の低い気流通過空間３０内を迅速に流れて、長手方向については気流通過空間３０の全体に均一に行き渡る。 - 特許庁 - Investigating the company practice of withdrawing employment offer to fresh graduates and taking hold of the measures taken by universities and other schools against withdrawal of employment offers, giving full advice to business, and implementing job placement assistance to those who were declined a job offer
新規学校卒業予定者の採用内定取消し状況及び学校等における対応状況の把握、企業に対する指導の徹底、採用内定を取り消された学生等に対する就職支援の実施 - 経済産業省 - To provide a ventilation system for engine in a supercharged engine, introducing fresh air of an amount suitable for an operation state of the engine into a crank chamber according to the operation state of the engine when boost pressure in an intake air passage is positive pressure.
過給式エンジンにおいて、吸気通路のブースト圧が正圧であるときに、エンジンの運転状態に応じ、そのエンジンの運転状態に適した量の新気をクランク室内に導入するようにしたエンジンの換気システムを提供する。 - 特許庁 - In this ignition timing control device, when a quantity of fresh air taken into a combustion chamber is Ma and respective quantities of exhaust gas recirculated into the combustion chamber with exterior and inner recirculation mechanisms are Megre, Megri, an exhaust gas recirculate rate Regr is defined as (Megre+Megri)/(Ma+Megre+Megri).
燃焼室内に吸入される新気の量をＭａとし、外部及び内部還流機構により燃焼室内に還流される排ガスの量をそれぞれＭｅｇｒｅ，Ｍｅｇｒｉとすると、排気還流率Ｒｅｇｒは、（Ｍｅｇｒｅ＋Ｍｅｇｒｉ）／（Ｍａ＋Ｍｅｇｒｅ＋Ｍｅｇｒｉ）と定義される。 - 特許庁 - At the gray tea hour there were always rooms that throbbed incessantly with this low, sweet fever, while fresh faces drifted here and there like rose petals blown by the sad horns around the floor.
薄暗いお茶の時間になると、この弱々しくも甘美な情熱にひっきりなしに脈動する部屋が常にあり、また、フロアに響き渡る悲しいホルンに吹かれては舞うバラの花びらのような、新鮮な顔があちらこちらをただよっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Usually her voice came over the wire as something fresh and cool, as if a divot from a green golf-links had come sailing in at the office window, but this morning it seemed harsh and dry.
ふだん、受話器から聞こえてくるジョーダンの声は溌剌として涼やかで、緑豊かなゴルフコースからクラブのひとふりに跳ね飛ばされた芝生が会社の窓から飛びこんでくるみたいだったけれども、その日はとげとげしく乾いた調子だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”
新しいブドウ酒を古い皮袋に入れる人はいない。そんなことをすれば，新しいブドウ酒は皮袋を破裂させ，ブドウ酒は流れ出て，皮はだめになるだろう。そうではなく，人々は新しいブドウ酒を新しい皮袋に入れるのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:22』 - Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”
新しいブドウ酒を古い皮袋に入れる人もいない。そんなことをすれば，皮袋は張り裂け，ブドウ酒はこぼれ出て，皮はだめになるだろう。やはり，人々は新しいブドウ酒を新しい皮袋に入れる。そうすればどちらも保たれるのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 9:17』 - The intake manifold (16) of the internal combustion engine (10) is charged to superatmospheric pressure by operating a first compressor (44) to compress fresh air diluted by exhaust gas into the intake manifold while operating a second compressor (24C) to compress undiluted fresh air into the intake manifold through a device (40) that allows flow in a direction from the second compressor into the intake manifold but not in an opposite direction.
内燃エンジン（１０）の吸気マニホルド（１６）は、第１の圧縮機（４４）を作動させて排気ガスによって希釈された新気を圧縮してこれを吸気マニホルド中に吐出し、その間、第２の圧縮機（２４Ｃ）を作動させて非希釈状態の新気を圧縮してこれを、第２の圧縮機から吸気マニホルド中への方向における流れを可能にするが、その逆の方向の流れを可能にしない装置（４０）を通って、吸気マニホルド中に吐出するよう過給される。 - 特許庁 - To provide a method capable of facilitating identification, arrangement, retrieval and covering of knowledge without limiting the cover area in a manner with the general pulbic and ordinarily, rewarding a person who provides knowledge, and efficiently distributing fresh knowledge to the general public.
一般大衆になじみがあり、カバー領域が限定されず、知識の同定、整理、検索、網羅が容易であり、知識を差し出した者が報われ、日常的にかつ効率的に一般大衆に新鮮な知識が流通される方法を提供すること。 - 特許庁 - Thus, the magnetic roller 30 in which the developer can be replaced with the fresh developer by separating the developer from the magnetic roller 30 in the developer separating area E, can be obtained only by forming the grooves 33, 33a, 34, 34a, 36 and 37 on the surface of the roller main body 32.
このため、現像剤剥離領域Eにおいて現像剤をマグネットローラ30から剥離して、新しい現像剤との入れ替えを行うことができるマグネットローラ30を、ローラ本体32の表面に溝33，33a，34，34a，36，37を形成するだけで得ることができる。 - 特許庁 - Further, since the dehydration liquid is semi-fresh water and the raw material cleaned rice to which the dehydration liquid is supplied is one of the pre-stage for washing the raw material cleaned rice in the rice washing cylinder 42, the quality of the raw material cleaned rice is not lowered at all.
しかも、脱水液は準清水であると共に、脱水液を供給する原料白米は洗米筒４２内で原料白米を洗米する前段階の原料白米であるため、原料白米の品質が低下することは全くない。 - 特許庁 - To provide a method for producing peeled and vacuum-frozen fresh fruit including subjecting a fruit which becomes uneatable in a short period from harvested to vacuum freezing for long storage, and thawing the fruit when prepared to eat so as to eat the fruit without directly touching the fruit by hand.
収穫してから、短い期間で食べられなくなる果物を長く保存するために真空冷凍して、食べるとき解凍して果物に直接手を触れないで食べることができるようにした、皮を剥いて真空冷凍した果物を提供する。 - 特許庁 - When a filler 41 and a seamer 42 installed in a filler room R undergo idling, introduction of fresh air is interrupted as an all return air system, and air from a suction inlet 31 is processed with an air conditioner 1 and is blown out from an upper blow-off outlet 22a.
フィラー室Ｒ内に設置されているフィラー４１やシーマー４２がアイドリングしている際には，全還気方式として外気の導入を停止して吸込口３１からの空気を空調機１で処理して上側吹出口２２ａから吹き出させる。 - 特許庁 - A piping 1x of the fresh water feed piping, a piping 5y of the infiltrated water- takeout piping and a piping 7z of the concentrated water-takeout piping enable to be connected to every one of the connection ports 21a-23a, or the connection ports 21b-23b.
原水供給配管１の配管１ｘ、透過水取り出し配管５の配管５ｙおよび濃縮水取り出し配管７の配管７ｚを接続口２１ａ〜２３ａまたは接続口２１ｂ〜２３ｂのいずれにも接続できるようにする。 - 特許庁 - When the fresh air containing 21% O2 at the outlet of the FDF 2 is introduced as the seal source, O2 in the air dilutes O2 in the exhaust gas with increased seal quantity such as that in an upper part of a flue 10 to generate the unbalance in the distribution.
ＦＤＦ２出口のＯ_２含有率が２１％のフレッシュエアをシール源として導入すると、空気中のＯ_２が煙道１０上部等のシール量の多くなった所の排ガス中のＯ_２を希釈し、分布のアンバランスを発生させる。 - 特許庁 - An excellent heat conductive heat transfer plate 12 is interposed between a wall surface 5 that forms a cooking chamber 4 and a heat sensitive portion 7 of a thermostat 6, and part of the heat transfer plate 12 is adapted to face into a fresh air convection A.
調理庫４を形成する壁面５とサーモスタット６の感熱部７との間に熱伝導性の良好な伝熱板１２を介在させるとともに、この伝熱板１２の一部を外気対流Ａ中に覗かせて設ける構成とした。 - 特許庁 - In a duct body 1 connected to an air cleaner 42, a first passage part 3 and a second passage part 4 are formed in bifurcately branched shapes by blow molding, and the unitized fresh air duct 2 is removably attached to a first passage part 3 tip.
エアクリーナ４２に接続されたダクト本体１は、第１通路部３と第２通路部４とが二股状に分岐した形にブロー成形され、第１通路部３先端に、ユニット化された外気取り入れダクト２が取り外し可能に接続される。 - 特許庁 - In quick response to the RQL system, fresh air is supplied directly into a combustion room 12, passing through the passage of the dome inlet module, which maximizes the distance capable of being utilized to put it in lean condition by favorable mixture of combustion gas and quick dilution.
ＲＱＬ方式に即応して、新鮮な空気がドーム入口モジュールの流路を通って燃焼室１２内に直接送給され、燃焼ガスの良好な混合と急速な希釈により希薄状態にするのに利用し得る距離を最大にする。 - 特許庁 - When the imaging process for the slide glass SG is completed, the microscope system 1 ejects the slide glass SG from the stage 15 with the ejection arm 36, and then sets a fresh slide glass on the stage 15 with the supply arm 35.
そして顕微鏡システム１は、スライドガラスＳＧの撮像処理が完了すると、排出アーム３６によりステージ１５から当該スライドガラスＳＧを排出させた後、直ちに供給アーム３５により新たなスライドガラスを当該ステージ１５に設置させる。 - 特許庁 - To provide tea such as fresh green tea, nutrition powdered beverage and potable water at a low cost, since a machine using an existing production line and for manufacturing a powder mounted cap having mounted a special mechanism is not required to prepare the production line.
既存の生産ラインを使うことができ特殊な仕掛けを搭載した粉末搭載キャップを製造する機械、生産ラインを用意する必要がなく低コストで新鮮な緑茶などのお茶、栄養粉末飲料、飲料水を提供する。 - 特許庁 - Consequently, it is possible to mix and supply the exhaust gas and the fresh air without raising the back pressure against the heat engine 1 and without directly giving an influence of the high temperature exhaust gas from the heat engine 1 to the suction fan 4.
このため排ガスと新鮮空気との混合供給に際して、熱機関１に対する背圧の上昇を伴うことなく、しかも熱機関１からの高温な排ガスの影響を吸気ファン４に直接的に与えることなく行なうことができる。 - 特許庁 - To provide a cartridge for a water purifier which is capable of rapidly treating water injected to the water purifier even when a water purification filter is fresh activated carbon in the water purifier of a type that water is passed through the water purification filter by the self weight.
水の自重により浄水フィルターを通過するタイプの浄水器において、浄水フィルターが新品の活性炭でであった場合でも、浄水器に注入した水が速やかに処理されうる浄水器用カートリッジを提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for automatic preparation of a processing solution for photographic sensitive materials which reduces the working load relating to the work to carry containers and the work to exchange empty containers with fresh containers and maintains the quality of the processing solution to be prepared.
容器の運搬作業や空容器と新しい容器との交換作業に係る作業負荷を軽減し、しかも調製される処理液の品質も維持される写真感光材料用処理液の自動調製方法を提供することにある。 - 特許庁 - To sufficiently sterilize a culture space in a cartridge-type closed culture vessel, to control culture conditions, etc., by accurately analyzing medium components, and to efficiently supply a fresh medium to the culture space of the cartridge-type closed culture vessel.
カートリッジ型閉鎖系培養容器における培養空間を充分に滅菌し、培地成分について精度良く分析して培養条件等の制御を行い、新たな培地をカートリッジ型閉鎖系培養容器における培養空間に効率良く供給する。 - 特許庁 - On the other hand, with respect to an elliptic area including the face area, an elliptic mask weighted according to distance from the center is generated (S203), and is composed with the fresh-color mask (S204) to generate a composite mask showing a correction area (S205).
一方、該顔領域を包含する楕円領域について、その中心からの距離に応じた重み付けを行った楕円マスクを生成し（Ｓ２０４）、これを肌色マスクと合成して補正領域を示す合成マスクを生成する（Ｓ２０５）。 - 特許庁 - The fresh water is prepared by heating the sea water and waste water to produce steam, depositing the steam on the rear surface of a water collecting apparatus 3 to convert the steam into water drops by a cooling water vessel 1 above the apparatus and gathering the water drops at a fixed point using the water collecting apparatus 3.
海水及び汚水等を暖め水蒸気にして、集水装置３の裏面に布着させ上部の冷却水容器１により水滴に変えた後、集水装置３を利用して水滴を一定点に集め、真水を精製する。 - 特許庁 - To provide a tray cover for revolving sushi that provides a sushi sanitarily even when the sushi has been revolved on a conveyer belt for a long time and also provides the sushi in a fresh condition by preventing drying and keeping cold for a long time.
寿司が搬送ベルト上を長時間巡回しても，寿司を衛生的に提供するとともに，乾燥を防止し，寿司を冷涼に長時間保ち，握りたてと同様な状態で提供することができる回転寿司用皿カバーを提供すること。 - 特許庁 - To provide a cosmetic composition and a skin care agent for external use which is dispersed in water without generating aggregation or precipitation in the passage of time and spreads well on coating and is excellent in fresh feeling in use and is excellent in effect for preparing skin texture.
経時における凝集や沈殿を生ずることなく、水中に均一に分散し、塗布時の伸びがよく、みずみずしい使用感に優れ、肌のキメを整える効果に優れる化粧料組成物及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁 - When a cooling main body operation is made, a control unit 19 adjusts the opening of the discharge three-way valve 8 so that a refrigerant having flow rate exceeding the minimum flow rate Qs determined, based on the temperature of the fresh air, flows to the air heat exchanger 6.
冷却主体運転を行なう際、制御装置１９は、外気の温度に基いて定めた最小流量Ｑｓ以上の流量の冷媒が空気熱交換器６に流れるように、吐出三方弁８の開度を調節する。 - 特許庁 - To provide a sight-seeing related information providing system capable of efficiently providing a tourist with sight-seeing information and fresh timely information and a sight-seeing support system capable of reliably supporting the tourist.
観光情報および新鮮なタイムリー情報を観光者に効率よく提供することのできる観光関連情報提供システムおよび携帯情報端末、ならびに観光者を確実にサポートすることのできる観光サポートシステムを提要する。 - 特許庁 - To provide green tea beverage packed in a hermetically sealed container intended for solving the problem that flavor inherited from green tea beverage is lost or transformed in a treating process such as heat sterilization but is imparted with fresh and heat resistant flavor and taste.
加熱殺菌などの加工工程で緑茶飲料が本来有している香味が消失または変質してしまうという問題点を改善し、フレッシュで耐熱性のある香気・香味が付与された密閉容器入り緑茶飲料を提供すること。 - 特許庁 - To provide an alicyclic alcohol compound useful as a raw material of a formulation perfume, and having excellent floral green-like fragrance with a crisp and fresh feeling; and to provide a method for producing the alicyclic alcohol compound, and a perfume composition containing the alicyclic alcohol compound.
調合香料原料として有用な、爽やかでフレッシュ感のある優れたフローラル−グリーン様の香気を有する脂環式アルコール化合物、その製造方法、及び当該脂環式アルコール化合物を含有する香料組成物を提供する。 - 特許庁 - To prepare an oil-in-water emulsion type lip cosmetic having excellent fresh sense of use, moist feeling and wet feeling, also having good persistency and long-lasting stability thereof, and obtained by improving unpleasant taste possessed by a raw material and a perfume.
水々しい使用感で、しっとりした感触及び潤い感に優れ、これらの持続性及び経時安定性も良好であり、更に使用時には、原料や香料の持つ不快な味を改善した水中油乳化型口唇化粧料を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a system that quickly and automatically mediate a transaction of resources, merchandises or the like of a short effective period such as ready-mixed concrete or fresh food items in consideration of the effective period and delivery time.
生コンクリートや生鮮食品等の消費期限が短く限られている資源や商品等について、消費期限と配送時間を考慮した迅速かつ自動的な取引仲介を行う方法やシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - A first purge passage 32 is extended from an upper part of a fuel tank 26 to be communicated with a canister 34, and a second purge passage 35 to introduce mixed gas of fresh gas and vaporized fuel gas to an intake system of an engine 1 is extended from the canister 34.
燃料タンク２６の上部から第１のパージ通路３２を延出してキャニスタ３４に連通すると共に、キャニスタ３４から新気と蒸発燃料ガスとの混合気をエンジン１の吸気系に導く第２のパージ通路３５を延出する。 - 特許庁 - When the dehydration liquid from the dehydration part 14 is injected in the rough rice washing chamber 70 from the water supply part 84A, the weight ratio of pure fresh water from the water injection part 76A to the weight of raw material polished rice is set to 0.09-0.2.
一方、脱水部１４からの脱水液を給水口８４Ａから粗洗米室７０へ注ぐ際には、原料白米の重量に対する注水口７６Ａからの清純水の重量の比率を０．０９以上０．２以下とする。 - 特許庁 - To provide a water-in-oil type emulsion cosmetic providing excellent sustainability of massaging action by being spread while maintaining the thickness on the skin while having fresh, non-sticky and refreshing sense of use, and having excellent stability with time.
みずみずしく、べたつきのないさっぱりとした使用感を有しながらも、肌へ厚みを維持しながら伸び広がることでマッサージ行為の持続性に優れ、なお且つ、経時安定性に優れる油中水型乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁 - The apparatus is provided with an outside air release valve 31 and an outside air release pipe 32 to always take fresh outside air from a gap between the diaper cup 2 and the person to be cared 52 by operating a suction motor 9 constantly or intermittently excepting for the time of excretion treatment.
外気開放弁３１と外気開放管３２を設け、排泄物処理時以外の時間も吸引モータ９を常時または断続的に作動させておむつカップ２と要介護者５２の隙間から常に新鮮な外気を取り込む。 - 特許庁 - To restore an animal food material to be cooked to a fresh and youthful state by using only a natural product without carrying out any chemical treatment, to draw out the texture or flavor when cooked to the maximum, to easily and rapidly carry out the treatment and to provide safety of a food.
加熱調理される動物性食品素材を、何らの化学的な処理を施すことなく、自然物のみを用いて、みずみずしい新鮮な状態に復帰させ、加熱調理された際の食感や風味を最大限に引き出すようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
