「Freshly」を含む例文一覧(275)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • To provide freshly-squeezed sterilized soybean milk furnished with rich feeling, and to provide various kinds of soybean milk products containing the freshly-squeezed sterilized soybean milk.
    本発明は、濃厚感が付与された生搾り滅菌豆乳及び生搾り滅菌豆乳を含む各種豆乳製品を提供するものである。 - 特許庁
  • a workman who fulls (cleans and thickens) freshly woven cloth for a living
    生計のために新たに、織布を縮絨する（掃除して、厚くする）労働者 - 日本語WordNet
  • Kusamochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort), Sakuramochi (rice cake with bean jam wrapped in a preserved cherry leaf), rice cracker, Kashiwamochi (a rice cake which contains bean jam and is wrapped in an oak leaf), Botamochi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame), Daifuku (rice cake stuffed with bean jam), Arare (cube rice crackers), Abekawamochi (a freshly made rice cake coated with sweetened soybean flour or red bean jam), and Ankoromochi (a freshly made rice cake covered with azuki bean jam with crushed grain)
    草餅、桜餅、煎餅、柏餅、ぼたもち、大福、あられ(菓子)、安倍川もち、あんころ餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Last Sunday we made a cake with freshly‐picked fruits.
    先週の日曜日に私たちは取り立ての果物を使ったケーキを作った。 - Weblio英語基本例文集
  • WASHING LIQUID FOR ADHERED CONCRETE, AND METHOD OF CLEANING FRESHLY-MIXED CONCRETE-HANDLING APPARATUS
    付着コンクリート洗浄液および生コンクリート取扱装置の洗浄方法 - 特許庁
  • CONTENT AMOUNT MEASURING METHOD AND MEASURING DEVICE FOR FRESHLY MIXED CONCRETE CONVEYANCE VEHICLE DRUM
    生コンクリート搬送車ドラムの内容物量測定方法および測定器具 - 特許庁
  • Before the Edo period, people used to drink powdered green tea which is made from freshly ground tea powder taken directly from chausu (a set of millstones for tea leaves.)
    江戸時代までは茶臼でひきたてのものを飲用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When we were freshly married, my husband used to rush home directly after work.
    結婚したばかりのころの夫は, 会社が終わると家まで直行でした. - 研究社 新和英中辞典
  • Although there are several theories, freshly made ink sticks are sticky and their color is dull.
    諸説あるが、墨は出来たてでは粘り気があり、墨色も冴えないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
    あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 - Tatoeba例文
  • To provide a method and device for photographing freshly mixed concrete capable of recognizing the quality of freshly mixed concrete aggregate by measuring the grain size of the freshly mixed concrete aggregate easily, accurately, rapidly, and inexpensively.
    本発明は、生コンクリート骨材の粒度を簡単で、かつ、正確、迅速、安価に測定することにより、生コンクリート骨材の品質を確認することができる生コンクリート骨材撮影方法および生コンクリート骨材撮影装置に関するものである。 - 特許庁
  • To provide method and system for measuring freshly mixed concrete aggregate particle size, capable of confirming the quality of freshly mixed concrete aggregate by measuring particle size of the freshly mixed concrete aggregate simply, accurately, speedily, and inexpensively.
    本発明は、生コンクリート骨材の粒度を簡単で、かつ、正確、迅速、安価に測定することにより、生コンクリート骨材の品質を確認することができる生コンクリート骨材粒度測定方法および生コンクリート骨材粒度測定システムに関するものである。 - 特許庁
  • A film sleeve freshly reduced in weight for dealing with the downsized casing is developed.
    小型化した匡体に対応する新たに軽量化したフィルムスリ−ブを開発。 - 特許庁
  • RICE COOKER INNER POT THAT RETAINS SAVOR OF FRESHLY COOKED RICE EVEN THE DAY AFTER TOMORROW
    明後日になっても炊きたての食味食感を味わえる炊飯器の内釜 - 特許庁
  • This freshly mixed concrete comprises a crushed material obtained by crushing waste concrete mass, cement and water.
    廃コンクリート塊を粉砕した粉砕物と、セメントと、水とからなる構成にした。 - 特許庁
  • A method of cleaning freshly-mixed concrete-handling apparatuses, comprising introducing the washing liquid for adhered concrete into the freshly-mixed concrete-handling apparatuses and removing hardened cement, such as concrete, mortar and cement paste adhered to the freshly-mixed concrete-handling apparatuses is also disclosed.
    また、このような付着コンクリート洗浄液を生コンクリート取扱装置内に供給し、該生コンクリート取扱装置に付着したコンクリート、モルタル、セメントペースト等のセメント硬化体を除去することを特徴とする生コンクリート取扱装置の洗浄方法による。 - 特許庁
  • The freshly made grounds remain in the same container and heated water is introduced into the container.
    挽きたての豆を、その同じ容器内に保持したまま、熱湯を容器内に注入する。 - 特許庁
  • To easily hang a concrete floor board having a hollow hole when the concrete floor board is constructed and make freshly mixed concrete to flow into an end part of the floor board easily when freshly mixed concrete is placed after hoisting the concrete floor board to solidify the connection of the completed floor board and freshly mixed concrete.
    中空孔明きコンクリ−ト床板を施工するに際し、吊り込み易くすると共に、吊り込み後、生コンクリートを打設するとき、前記床板の端部に生コンクリートが流れ込み易くし、完成後の床板と、生コンクリートとの結合を強固にするため。 - 特許庁
  • A method for producing the freshly-squeezed sterilized soybean milk comprises acting a protein-crosslinking enzyme on soybean milk obtained by a freshly-squeezing process, or on ground macerated soybeans in a state prior to being separated into the soybean milk and soybean curd lees in the freshly-squeezing process, and then conducting sterilization treatment.
    本発明の特徴は、生搾り法で得られた豆乳に、又は生搾り法で豆乳とおからに分離する前の呉に、蛋白質架橋酵素を作用させ、次いで滅菌処理することを特徴とする生搾り滅菌豆乳の製造法である。 - 特許庁
  • To provide a method for providing to a consumer a freshly baked pizza-type food product at an arbitrary time and at an arbitrary place.
    任意の時間、任意の場所で焼きたてのピザを消費者に供する方法。 - 特許庁
  • The fish just being cooked and not dried are called "Kamaage shirasu" (straight-from-the-pot young sardine which is freshly boiled) and will be frozen and shipped.
    釜から取り出した未乾燥品を『釜揚げシラス』と呼び、冷凍して出荷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR MEASUREMENT OF WATER CONTENT PER UNIT VOLUME FRESHLY MIXED CONCRETE BY USING APPARATUS FOR MEASURING SALT CONTENT
    塩分を測定する器械を使用して生コンクリートの単位水量を測定する方法 - 特許庁
  • A freshly mixed concrete aggregate spraying device can uniformly divide the freshly mixed concrete aggregate of a grain diameter in a predetermined range to a transparent rotating disk via a vibration gutter and acquire the freshly mixed concrete aggregate as a binarized image of white and black with a digital camera.
    本発明は、所定範囲の粒径からなる生コンクリート骨材を振動樋を介して透明回転円盤に均等に振り分け、前記生コンクリート骨材を白黒からなる２値化した画像としてデジタルカメラによって得ることができる生コンクリート骨材散布装置である。 - 特許庁
  • My job was to put freshly kneaded bread dough into a rolling machine to make sheets of dough.
    私の仕事は練りたてのパン生地を圧(あつ)延(えん)機(き)にかけ，シート状の生地にすることでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Saga army advanced to the border with Fukuoka Prefecture where they were met by these freshly reinforced government armies.
    佐賀軍は福岡との県境へ前進して、これら新手の政府軍部隊を迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a tea beverage having smell of good quality inherent in freshly brewed-up tea.
    入れ立ての茶類の持つ良質な香を持った茶飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Your fiancee, freshly escaped from the pescadero mental hospital, blew him apart two years ago.
    あなたの婚約者は, ペスカデロ精神病院から 抜け出してね, 2年前に彼を 爆死させたんですよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a type of soil consisting of unconsolidated material from freshly deposited alluvium or sand
    新たに沈積された沖積層の層をなしていない物質または砂から構成される土壌 - 日本語WordNet
  • I know it detonates more reliably than ammonium nitrate, but... the smell reminds me of freshly mopped hallways.
    硝酸アンモニウムよりは 確実に爆破できる、しかし... においが掃除したばかりの 廊下のようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a concrete pumping vehicle which can reduce costs necessary for transportation so as to lower costs, by surely mixing a material and producing freshly-mixed concrete without depending on resupply of a deficiency of the freshly-mixed concrete from a concrete mixer vehicle.
    生コンクリートの不足分を再度コンクリートミキサー車に依存することなく確実に混練りして生成し、輸送に要する費用を削減してコストダウンを図ることができるコンクリートポンプ車を提供する。 - 特許庁
  • In addition to being good for safety and health, home milling lets you enjoy the flavor of freshly milled rice.
    安全や健康に良いのに加え，家庭での精米は精米したての米の風味を楽しむことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To enable fishes and shellfishes to be preserved freshly, hygienically, efficiently and simply.
    魚介類を、新鮮、且つ衛生的に、効率良く、簡便に保存するための日持ち改善海水の提供。 - 特許庁
  • Again, boil the marc of the squeezed seaweed to obtain the secondary liquid, and mix the liquid with freshly boiled liquid or use it to boil new, raw seaweed.
    絞り滓は2番煮をおこない、1番煮汁に混ぜ、あるいは新原料海藻の1番煮に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the labels indicating 'Freshly-ground,' 'Deeply-roasted' and 'Demitasse,' there are no rules and manufacturers are using these labels based upon their own judgment.
    「早挽き」「深煎り」「デミタス」の表示には特に規定が無く、メーカー側の判断によって使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simple street stalls sell a variety of items, such as; fruits, Gai Yang (Grilled Chicken), freshly squeezed orange juice, and many other drinks.
    簡易屋台でも果物、ガイヤーン、生絞りオレンジジュースなどの飲料など様々なものが売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thai street stalls sell various juices: Banana juice, watermelon juice, melon juice, pineapple juice, longan juice, coconut juice, mango juice, papaya juice, freshly squeezed orange juice, guava juice, kiwi fruit juice, and other juices.
    バナナ、スイカ、メロン、パイナップル、メロン、ロンガン、ココナッツ、マンゴー、パパイヤ、生絞りオレンジ、グアバ、キウイフルーツなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
    今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 - Tatoeba例文
  • Whenever I hear "Germany", I can't help but think of Pretzels. I adore soft, freshly baked pretzels with a pinch of salt.
    ドイツと聞くとプレッツェルを思い出します。焼きたてで柔らかくちょっと塩味の効いたプレッツェルが好き！ - Tatoeba例文
  • Freshly brewed coffee is produced and drips out of one or more openings in the bottom of the container after passing through the filter.
    淹れたてのコーヒーができると、フィルターを通過後、容器の底部の一ないし複数の開口から滴下する。 - 特許庁
  • Evan accidently, obviously, hit a crate that fell off the back of a truck... that just so happened to be carrying some freshly caught octopus... to a nearby sushi establishment.
    エバン たまたまバウンドして 荷台から落ちた─ 近所のスシ屋に輸送中の 獲れたての─ タコに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The process for manufacturing a concrete having a fiber-reinforced layer comprises (1) a first process of forming a freshly mixed concrete layer in a container having a bottom, (2) a second process of spraying a fiber material on the freshly mixed concrete layer to form the fiber-reinforced layer, and (3) a third process of aging and hardening the freshly mixed concrete.
    繊維補強層を有するコンクリートを製造する方法であって、（１）底部を有する容器に生コンクリート層を形成する第１工程、（２）前記生コンクリート層上に繊維質物質を散布し、繊維補強層を形成する第２工程、（３）生コンクリートを養生硬化する第３工程、を含む繊維補強層を有するコンクリートの製造方法に係る。 - 特許庁
  • In this method, an image of freshly mixed concrete aggregate having a predetermined scope of particle diameter which is imaged by a digital camera is converted into a binarized image having black and white colors and is scanned to compute distribution of particle size of the freshly mixed concrete aggregate having equivalent circle diameter and analyze the quality of the image of the freshly mixed concrete aggregate.
    本発明は、所定範囲の粒径からなる生コンクリート骨材をデジタルカメラによって撮像したものを、白黒からなる２値化した画像に変換し、前記画像を走査することにより、等価円直径からなる前記生コンクリート骨材の粒度分布を算定して、前記生コンクリート骨材の品質を画像解析するものである。 - 特許庁
  • The glass is freshly formed at high temperature and when the freshly formed glass first comes into contact with the aqueous solution, the temperature is higher than 175°C and the formed coating lessens the adhesion to the surface of the glass chips.
    ここで、ガラスが高温で新たに形成され、この新たに形成されたガラスが、その水溶液と最初に接触したときに、175℃よりも高い温度であり、形成されたコーティングが、ガラスチップの表面への付着を減少させている。 - 特許庁
  • To immediately eat and drink freshly-baked hot cake and cold drink and to prevent the drink from spilling.
    焼き立ての熱々のケーキと冷たい飲物を直ちに飲食でき、また、飲物がこぼれないようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The frame 1 is installed on concrete and freshly mixed concrete is placed in the frame body 7 for hardening.
    そしてこの地中梁施工枠１をコンクリート上に設置し、枠本体７内に生コンクリートを打設して硬化させるのである。 - 特許庁
  • For the Tokyo domi katsudon demi-glace sauce is poured over a freshly deep-fried pork cutlet on rice.
    なお、東京での事例は、丼飯の上に揚げたてのトンカツを置き、その上からドミグラスソースをかけるという様式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For repeatableresults, x11perf should be run using a local connection on a freshly-startedserver.
    繰り返して測定をする際には、新たに起動しなおしたサーバへのローカル接続を用いてx11perf を実行しなければならない。 - XFree86
  • Accordingly, even if the worker does not insert the vibrator to the freshly-mixed concrete in the shooter, the fluidity of the freshly-mixed concrete C carried in the shooter 9 can be enhanced by the vibration from the vibrator 17 mounted on the shooter 9, and the load of the worker can be reduced.
    これによって、作業員がバイブレータをシュータの生コンに挿入しなくても、シュータ９に取り付けられたバイブレータ１７からの振動によりシュータ９を流れる生コンＣの流動性を高めることができ、作業員の負担を軽減できる。 - 特許庁
  • To provide a hair dyeing brush which mainly dyes the root parts of the freshly grown white hair and also a container for the hair dyeing brush.
    新たに成長した白髪の根元部分を主体に染める、白髪染めブラシと白髪染めブラシ用容器を提供する。 - 特許庁
  • To improve the uniformity of the film thickness on an end part by forming a stable curtain film without freshly improving a device.
    新たな装置の改良を必要とせず、安定なカーテン膜を形成し、端部での膜厚の不均一を改善することである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について