「Freshly」を含む例文一覧(275)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • To provide grated Japanese radish causing no change in color for years, and also not inferior in palate feeling and taste to those of freshly grated Japanese radish, and most suitable as food for business use.
    長期にわたって、変色がないばかりでなく、食感や食味においても作りたての大根おろしと遜色ない業務用食品として最適な大根おろしを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a pie product for reheating by microwave oven, which is warmed simply and quickly in a microwave oven and has its pie surface identical in crispiness texture to that which has been freshly baked in oven, and to provide its package.
    簡便に電子レンジで温められ、かつ、パイ表面がオーブンでの焼きたてと同じパリパリした食感を有する電子レンジ再加温用パイ製品及びその包装体を提供する。 - 特許庁
  • This artificial fishing bank block is characterized by kneading sand with cement, stones and an ionic water containing minerals consisting mainly of ferrous ion and then molding the freshly mixed concrete in a prescribed shape.
    砂にセメントと石および、第一鉄イオンを主成分とするミネラル分を含むイオン水とを混練したコンクリートを所定の形状に成形したことを特徴とするものである。 - 特許庁
  • The reverse biasing to the organic electroluminescence element 10 is realized without freshly preparing an additional power source, such as a minus power source and the life of the organic electroluminescence element 10 is made longer.
    新たにマイナス電源などの追加電源を用意することなく有機エレクトロルミネッセンス素子１０への逆バイアス印加を実現し、有機エレクトロルミネッセンス素子１０の長寿命化を図る。 - 特許庁
  • To provide freshly seasoned laver sheets of a black plate appearance in which the laver sheets retain their intrinsic food feeling and properties, are kept easily separable from each other and are seasoned so that they may be served directly without processing and give fresh taste and flavor.
    黒板海苔本来の食感と性状およびバラになり易い状態を保持し、そのまま食せるよう調味した新鮮な風味の味付け黒板海苔を提供する。 - 特許庁
  • The environment information and information related to daily life on the neighborhood and areas of the vacation houses, resort condominiums, etc., are richly and freshly provided in type, image, voice, etc., by using the Internet.
    インターネットを利用し、別荘・リゾートマンション等の周辺およびその地域の環境情報・生活関連情報等を活字・画像・音声等により、豊富にかつ新鮮に提供する。 - 特許庁
  • In such a case, the transporting container 1 is capable of being used repeatedly for the exchange of the housing bag 2, the filling of the solution to a freshly loaded housing bag 2 and the transportation to the executing site B.
    搬送用コンテナ１は、前記収納袋２の交換と、新規に装填した収納袋２への液剤の充填と、施工現場Ｂへの搬送とによって繰り返し使用可能である。 - 特許庁
  • One of the highlights is how Danshichi changes from a dowdy shape in the first part to a fresh kyokaku in the second part as Takemoto said 'freshly shaved Itobin-atama (head) and blue sakayaki'.
    前半部のむさくるしい姿から、「ずっと出でたる剃立ての、糸鬢頭青月代」の竹本の言葉どおり、後半部のすっきりした侠客姿への団七の変わり具合が見ものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a conveying pump with a hopper, capable of keeping high the capability of conveying conveyed material having high concentration, high viscosity and a little flowability such as freshly mixed concrete and economical.
    生コン等の高濃度、高粘性であるが多少の流動性を有した搬送物の搬送能力を高く維持でき、しかも、経済的であるホッパー付搬送ポンプを提供する。 - 特許庁
  • Generally, after draining water out by filtration, the paper on the screen is turned upside down on the paper bed, only the screen is gently removed by peeling, and a freshly made wet paper sheet is laid on the paper bed one by one.
    一般には水を濾し終わったら、簀のうえに紙層を載せたたまま、紙床にうつ伏せにして、静かにめくるように簀だけをはがし、漉き上げた湿紙を紙床に重ねて行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This bucket handling device used when placing concrete is provided with an intermediate bucket 6 for pouring freshly mixed concrete in the concrete mixer truck 22 into a traveling bucket 20 and a skip device 2 composed of a supporting frame having guide rails 7, 8 for guiding the intermediate bucket 6.
    ミキサー車２２の生コンクリートを移動バケット２０に空けるための仲介バケット６と該仲介バケット６を案内するガイドレール７，８を有する支持枠とから成るスキップ装置２を備える。 - 特許庁
  • To provide a packed frozen cold noodle capable of being eaten with a taste close to the noodle freshly boiled, easily being eaten without requiring discarding hot water and being eaten as a low-temperature cold noodle.
    茹でたてに近い味で食することができ、湯切りの手間がいらず容易に食べることができ、温度の低い冷麺として食することができる容器入り冷凍冷麺を提供することにある。 - 特許庁
  • Even if the memory capacity is increased by narrowing the groove period Gp, the inclination can be detected without freshly adding components and therefore the information recording/reproducing device having high reliability can be inexpensively realized.
    溝周期Ｇｐを狭くして記憶容量を増大しても、新たに部品を追加することなく傾きを検出できるので、信頼性の高い情報記録再生装置を安価に実現することができる。 - 特許庁
  • A reinforced-concrete main wall 4 is placed on a thermal insulating material 3, which is superposed before freshly mixed concrete is dried for curing after an outside concrete layer 2 is placed on the backside of exterior wall tiles 1 laid horizontally.
    水平に敷いた外壁タイル１の裏面の上に外コンクリート層２を打設した後、その生コンクリートが乾燥硬化しないうちに、断熱材３を重ね、その上に鉄筋コンクリート主壁４を打設する。 - 特許庁
  • To obtain a pasty oil and fat composition for wheat flour food imparting flaky, crunchy and crispy excellent palate feeling to wheat flour food, and enabling palate feeling of the freshly-baked wheat flour food to be maintained.
    小麦粉食品において、フレーキーなサクサクした歯切れの良い優れた食感を与え、焼きたての食感を維持することができる小麦粉食品用油型練込油脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The grain of the noble metal 2 depositing on the carrier 1 is physically restricted by the freshly formed oxide layer 3, hence the movement is controlled, and the grain growth is suppressed.
    多孔質担体１上に担持された貴金属２粒子は、新たに形成された酸化物層３によって物理的に拘束された状態となり、移動が規制されるため粒成長が抑制される。 - 特許庁
  • To provide a method for keeping and packaging bread in which bread can freshly be preserved over a long period in a state in which flavor, taste, etc. and safety in an aseptic state are retained while keeping water content as the bread.
    食パンとしての含有水分を維持しながら、風味や食味等や、無菌状態の安全性を保持して長期にわたり新鮮に保存できる食パンの日持ち包装方法を提供する。 - 特許庁
  • A tea beverage having soft and mild green odor inherent in freshly brewed-up tea is provided by adding 4-methoxy-2-metyl-butanethiol in 105 to 102 ppb concentration to the tea beverage.
    ４−メトキシ−２−メチル−ブタンチオールを１０^-5〜１０^2ｐｐｂ濃度茶飲料に添加することにより、入れ立ての茶類が持つ軽く穏やかなグリーン香を持った茶飲料を得ることができる。 - 特許庁
  • The already formed holes are deepened in the unit region where the holes are formed and the holes are freshly formed within the unit region arranged for the first time in the scannable range.
    穴が形成されている単位領域内においては、既に形成されている穴が深くなり、初めて走査可能範囲内に配置された単位領域内においては、新たに穴が形成される。 - 特許庁
  • To provide a mixing type high performance cement crystal forming/proliferating accelerator capable of making freshly placed concrete surely and permanently water-impermeable and extent in service life, and to provide its utilization method.
    新しく打設されるコンクリートの確実性のある恒久的不透水化、長寿命化を企図する混和型の高性能セメント結晶生成・増殖促進剤とその利用方法を提供する。 - 特許庁
  • It is generally said that judo, which was freshly born in the Meiji period, confronted, defeated and drove off the old jujutsu, but this is a little inaccurate.
    一般的に、明治時代に全く新しい柔道が現れて、古い柔術と対決して柔術側を打ち負かし、柔術が衰退していったと言う形で語られるが、これはやや不正確である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While '100 yen sushi' shops featuring the inexpensive price of 100 yen for every item are increasing, shops are tend to have added features, for example, only pictures of fish for sushi are rotating on the conveyer belt so customers can eat freshly-made sushi of their choice.
    全品100円の低価格が売りの「100円寿司」が増えている一方で、作りたてを選べるように、さらにコンベアにネタの写真が回っているだけの店など、特色を持たせる傾向が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the monitor B receives the DPVL packet P 2, the monitor freshly generates the DPVL packet P 3 based on the image data ([C]) and the header section H 3 like with the monitor A and transmits the same to a monitor C.
    モニタＢは、ＤＰＶＬパケットＰ２を受信すると、モニタＡと同様にして、画像データ（［Ｃ］）及びヘッダ部Ｈ３に基づいて、新たにＤＰＶＬパケットＰ３を生成し、モニタＣへ送信する。 - 特許庁
  • We went to the temple of Venus, built of snow-white marble, with its high altar in front of the broad steps, and the weeping willows sprouting freshly forth among the pillars.
    私たちは雪のように真っ白な大理石でできたビーナスの神殿に行き、その広い階段の前には高い祭壇があり、円柱のあいだで生き生きとしている柳が風にそよいでいました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • To provide a mobile wireless terminal with excellent user-friendliness without the need for a user to freshly set a voice input output method again even when an optional unit provided with a voice input output function is attached to / detached from the mobile wireless terminal.
    音声の入出力機能を備えたオプション装置を着脱した場合でも、ユーザが改めて音声の入出力方法を設定し直す必要がなく、使い勝手のよい移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the characteristic data relating to the multilevel optical recording medium can be measured without freshly purchasing or manufacturing an apparatus for evaluating multilevel recording and reproducing to be exclusively used and therefore the measuring cost thereof can be reduced.
    これにより、専用のマルチレベル記録再生評価装置を新たに購入または製造することなくマルチレベル光記録媒体についての特性データを測定できるため、その測定コストを低減することができる。 - 特許庁
  • To facilitate positioning work of a slab mat onto freshly mixed concrete place, reduce creep of the slab mat after the time of application after the construction thereof, and also prevent the slab mat from being deformed during storage, transport, etc.
    打設された生コンクリート上へのスラブマットの位置決め作業を容易にするとともに施工後の使用時におけるスラブマットのクリープを低減し、また、保管、運送等におけるスラブマットの変形を防止することである。 - 特許庁
  • To freshly develop a bed provided with such device which enable a nursing person to move a person to be nursed extremely easily from the bed to places where necessary operations, for a person to be nursed, for example, going to a stool, bathing, transfer to a wheelchair, etc., can be carried out.
    被介護人が必要な操作たとえば用便、入浴、車イスへの乗り換え等が出来る場所に、ベッドから極めて容易に移動せしめられるような装置を設けたベッドを新たに開発すること - 特許庁
  • The freshly-squeezed sterilized soybean milk is furnished with deliciousness which does not exist in conventional soybean milk and is inherent in soybeans, the rich feeling (full-bodied taste), and good flavor, so that the soybean milk is excellent as a raw material for the various kinds of the soybean milk products.
    かかる生搾り滅菌豆乳は、通常の豆乳にはない大豆本来のうまみ、濃厚感（コク味）と良好な風味が付与されたものであり、各種豆乳製品用の原料として優れたものである。 - 特許庁
  • The moving distance of the roller 7 in the pressed state of the pumping tube 3 is elongated so that the rate of pressurizing a closed chamber by movement of the roller 7 is made higher than the air content of freshly mixed concrete in the closed chamber.
    ポンピングチューブ３を押圧した状態でのローラ７の移動距離を長くし、ローラ７の移動による密閉室１０の加圧率を、密閉室の１０生コンクリートのエアー含有率よりも高めるようにした。 - 特許庁
  • The sludge produced in the centrifugal molding process of centrifugal force high-strength prestressed concrete piles, etc., is added to the freshly kneaded concrete before the end of coagulation and the concrete products are molded by a demolding method.
    遠心力高強度プレストレストコンクリート杭等の遠心成形過程で発生するスラッジを、その凝結終了前に、新たに混練するコンクリートに添加し、即時脱型方式によりコンクリート製品を成形する。 - 特許庁
  • To provide a structure for preventing the accidental insertion of a memory card when an acoustic device provided with a recording medium inserting slot for a CD or the like at the front plate of an apparatus body is freshly provided with a memory card slot.
    装置本体の前面板にＣＤ等の記録媒体挿入口を設けた音響装置において、新たにメモリーカード挿入口を設ける場合に、メモリーカードの誤挿入を防止する構造を提供する。 - 特許庁
  • At the time of starting to press the pumping tube 3 by the roller 7, in the case a pebble 16 contained in freshly mixed concrete is caught in the pumping tube 3, deformation of the pumping tube 3 caused by the pebble 16 is absorbed by the pad 11.
    ローラ７によるポンピングチューブ３の押圧開始の際に、生コンクリートに含まれている小石１６をポンピングチューブ３内で挟んだ場合、小石１６によるポンピングチューブ３の変形をパッド１１にて吸収する。 - 特許庁
  • To provide methods for processing freshly harvested olives to substantially retain the oil quality contained therewithin for enabling production of high quality olive oil from the olives treated after a prolonged lapse of time after harvested, and to provide olives treated freshly harvested while retaining the oil quality, characterized in that the oil extracted therefrom after a prolonged storage period meets the standards of the IOC (International Olive Council) for virgin olive oils.
    収穫から長期間経過後に処理されたオリーブから高品質のオリーブオイルの製造を可能にするために、その中に含まれるオイルの品質を実質的に保持するように収穫したてのオリーブを加工する方法、および長期保存期間後にそれから抽出されるオイルがバージンオリーブオイルに関するＩＯＣの基準を満たすことを特徴とする、オイルの品質を保持して収穫したてに処理されたオリーブを提供する。 - 特許庁
  • To provide quickly cookable rice distributable at normal temperature, and enabling a user to easily obtain tasty cooked rice having freshly cooked flavor similar to that of ordinary cooked rice even though cooked with a household rice cooker or a microwave oven.
    家庭用の炊飯器を用いた炊飯や電子レンジを用いた炊飯でも、簡便かつ短時間に、通常の炊飯と同等の炊き立て風味を呈する良食味の米飯が得られる、常温流通可能な早炊き米を提供する - 特許庁
  • To provide a virtual space sharing type entertainment community which is easier for all the registered users, including users unfamiliar with a virtual community, to enjoy easily and use of which can be enjoyed over a long period freshly.
    仮想コミュニティに不慣れなユーザを含む全ての登録しているユーザに対し、楽しみ方が分かりやすく、かつ、利用が長期間にわたっても新鮮に楽しめるような仮想空間共有型エンターテインメントコミュニティを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for extracting an intracellular material, by which the high-sensitivity intracellular material can be extracted at low cost using simple operations and in simple preservation conditions, without requiring freshly producing an enzyme which is resistant to surfactants.
    新たに界面活性剤による耐性を持たせた酵素の作製を必要とせず、感度の高い細胞内物質の抽出方法を安価で操作及び保存条件が簡便な細胞内物質の抽出方法を提供する。 - 特許庁
  • When the sealing rate of the cover glass is set slow and in such a case the standby time in the stations is long and the specimens dry, the control is so performed that the slide glass is freshly pulled up while the lapse of the sealing of the cover glass is viewed.
    また、カバーガラスの封入速度を遅く設定した場合でステーションでの待ち時間が長く検体が乾いてしまうような場合には、カバーガラスの封入処理の経過をみながら新たにスライドガラスを引き上げるように制御する。 - 特許庁
  • To provide a top end positioning implement which can be easily inserted into freshly mixed concrete, which can maintain a stable state even in the solidification of concrete, and which can facilitate the positioning of the top end of a concrete structure such as a foundation.
    生コンクリート内への挿入が簡単にできて、コンクリートの固化時にも安定状態を維持することができ、しかも基礎等のコンクリート構造物の天端出しが簡単に行える天端位置決め具を提供すること。 - 特許庁
  • A person in charge in a kitchen grasps that the customer having purchased the food ticket 9 of the menu of the determination menu icon 31 sits on a seat by viewing the display change, and starts cooking for the menu to serve freshly-made food to the customer.
    厨房の係員は、この表示変更を見ることで、確定メニューアイコン３１のメニューの食券９を購入した客が席に着いたことを把握して、そのメニューの調理を開始し、できたての料理を客に提供できる。 - 特許庁
  • To provide a coffee beverage that prevents occurrence of deterioration smell of fermentation smell by long-term preservation under humidifying conditions and retains tastiness by supplementing fragrance of freshly brewed coffee, especially a fragrance component contributing to a roast feeling.
    加温条件下での長期保存による発酵臭的な劣化臭発生を防ぎ、淹れ立てのコーヒー香気、特にロースト感に寄与する香気成分を補うことにより、美味しさが保持されたコーヒー飲料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a cleaning device having a structure of a dropper-type circulation pump form, capable of easily removing and cleaning feces, etc., of ornamental fish while freely changing a suction amount by manual operation and suitable for cleaning an aquarium for freshly-hatched fish.
    本体はスポイト式循環ポンプ方式の構造をもち、手動により吸い込み量を自由に変えながら簡易に観賞魚の糞などを除去掃除ができ、ふ化したばかりの幼魚の水槽掃除にも適した掃除器を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a liquid seasoning containing fresh vegetables and fresh fruits as ingredients which can be easily processed with freshly-made flavor favorably maintained when it is stored at room temperature.
    具材として生の野菜類や生の果実類を含有した液体調味液であって、加工処理が簡便で、かつ液体調味料を常温で保存しても製造直後の調味液体の新鮮な風味が良好に維持された液体調味料を提供する。 - 特許庁
  • To provide the subject revolutionary method capable of realizing new freshly crushed grilled rice cake through breaking down the fixed idea of a conventional production method, challenging to pursue a product high in gelatinization degree, and a technique to suppress its aging, and also to obtain glutinous rice confectionery.
    従来製法の固定観念を打破し、糊化度の高い製品の追求に取り組み、老化を抑制する手法によって新しい搗きたて焼き餅を実現できる画期的な糯米菓の製造方法並びに糯米菓を提供すること。 - 特許庁
  • After that, the sludge is distributed in a distribution tank 55 and a part of the sludge is returned to a biological reaction tank and other sludge is joined to freshly introduced sludge in a joining tank 52 and pressurized again by the uniaxial eccentric screw type pump 53 to be solubilized.
    その後、この汚泥を分配槽５５内で分配し、一部を生物反応槽に戻し、他を合流槽５２において新たに導入された汚泥と合流させた後、再度、一軸偏心ネジ型ポンプ５３による昇圧に伴う可溶化処理を行う。 - 特許庁
  • A hopper 2, a fixed cylinder 3 and a movable cylinder 5 are arranged on a base frame 1 in a serial state, and a Bingham fluid such as freshly mixed concrete, excavated earth or the like is taken through the cylinder part 3a of the fixed cylinder 3 and discharged from the movable cylinder 5 side.
    ベ−スフレ−ム１上には、ホッパ２、固定シリンダ３及び可動シリンダ５が直列状態で配置され、固定シリンダ３のシリンダ部分３ａから生コン、掘削土などのビンガム流体が取り込まれ、可動シリンダ５側から吐出する。 - 特許庁
  • Did you use a new, freshly-formatted, error-free floppy (preferably a brand-new one straight out of the box, as opposed to the magazine cover disk that has been lying under the bed for the last three years)? Did you download the floppy image in binary (or image) mode?
    新品の、フォーマットしたての、 エラーのないフロッピーディスクを使っていますか?(三年間もベッドの下に放置されていた雑誌の付録みたいなやつではなくて、買ってきたばかりの新品を使ってください)フロッピーイメージをバイナリモードでダウンロードしましたか? - FreeBSD
  • To provide a method for producing rice cake suitable for mass production by readily and uniformly laminating freshly-pounded soft rice cakes which are materials in producing rice cake such as sliced and dried rice cake, rice-cake cubes or rice cracker having laminated two or more layers.
    重層した２以上の層を有するおかき、あられ又はせんべい等の米菓を製造する際に、材料であるつきたての柔らかい餅を容易且つ均等に重層し、大量生産に適した米菓の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A movable cylinder 3 and a fixed cylinder 5 are arranged on a base frame 1 in a serial state, a Bingham fluid such as freshly mixed concrete, excavated earth or the like is taken through the cylinder part 3a of the movable cylinder 3 and smoothly discharge from the fixed cylinder 5 side.
    ベ−スフレ−ム１上には、可動シリンダ３及び固定シリンダ５が直列状態で配置され、可動シリンダ３のシリンダ部分３ａから生コン、掘削土などのビンガム流体が取り込まれ、固定シリンダ５側から円滑に吐出する。 - 特許庁
  • The folder is freshly formed in a second recording medium according to the decision that the duplicated files exist and the file recorded in a first recording medium is moved into this folder, by which the duplication of the file names can be averted.
    重複ファイルが存在すると判定されたことに応じて、前記第二の記録媒体に新たにフォルダを作成し、前記フォルダ内に第一の記録媒体に記録されているファイル移動を行うことにより、ファイル名が重複することを回避できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について