A slit 4 part functions as a gap 5 functionally on the magnetic body side. スリット4の部分は磁性体の側では機能的にはギャップ5として機能する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONALLY GRADIENT MATERIAL AND PISTON PRODUCED BY USING THE SAME 傾斜機能材料の製造方法およびこれを用いて製造されるピストン - 特許庁
To provide an open-air cable sealing end that functionally achieves reliable coupling with a cable. ケーブルと機能上確実な結合を得る気中終端箱を提供する。 - 特許庁
LAMP SEALING BODY MADE OF FUNCTIONALLY GRADIENT MATERIAL, ITS MANUFACTURE AND LAMP 傾斜機能材料製ランプ用封止体およびその製造方法並びにランプ - 特許庁
SYNTHESIS OF FUNCTIONALLY GRADED PAD FOR CHEMICAL MECHANICAL PLANARIZATION 化学機械的平坦化のための機能的に漸次的変化されたパッドの組み立て - 特許庁
The 210 Dual Display Station is functionally equivalent to two 201 Model 1 Display Stations
210複式表示装置は,201表示装置(モデル1)2台と同等の機能をもっている - コンピューター用語辞典
CONTROL PANEL CUSTOMIZED FOR IMAGE PRINT MACHINE FUNCTIONALLY UPGRADED 機能的にアップグレード可能なイメージ印刷機械のためのカスタマイズ可能な制御パネル - 特許庁
To efficiently shape a three-dimensional matter capable of being confirmed/evaluated functionally. 機能的な確認・評価が可能な三次元の物体を効率的に造型すること。 - 特許庁
a system of functionally related neural structures in the brain that are involved in emotional behavior
感情行動に関与する脳にある機能的に関連した神経構造の系 - 日本語WordNet
CYLINDRICAL SEAMLESS NICKEL BELT, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND FUNCTIONALLY SEPARATED ORGANIC PHOTORECEPTOR 円筒状継目無しニッケルベルトと製造方法、機能分離型有機系感光体 - 特許庁
To provide a functionally superior and structurally simple forced air-cooled disk brake. 機能上優れてかつ構造上簡単な強制空冷ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁
A first valve needle 2a and a first piston mechanism functionally combined, and a second valve needle 2b and a second piston mechanism functionally combined, are located in the valve body. 弁本体内に、機能的に結合された第一弁ニードル2aと第一ピストン機構、および機能的に結合された第二弁ニードル2bと第二ピストン機構が存在する。 - 特許庁
FUNCTIONALLY GRADIENT MATERIAL FOR SEALING, ITS MANUFACTURING METHOD AND TUBE 封止用機能性傾斜材料、封止用機能性傾斜材料製造方法および管球 - 特許庁
To form a transmission with a compact construction capable of integrating individual component members functionally. 個々の構成部材が機能的にまとめられる、コンパクトな構成のトランスミッションを形成する。 - 特許庁
To provide an MEMS structure in which the machining accuracies of functionally effective portions are increased. 機能上有効な部位の加工精度を高めることのできるMEMS構造体を得る。 - 特許庁
The device includes a strapping machine main body and a subassembly functionally combined with the main body. 工具はストラッピングマシン本体と該本体に作用上結合したサブアセンブリとを含む。 - 特許庁
FUNCTIONALLY GRADIENT MATERIAL, ITS PRODUCTION METHOD, AND SEALING MEMBER AND DISCHARGE LAMP USIN THE MATERIAL 傾斜機能材料、その製造法およびその材料を用いた封入部材、放電ランプ - 特許庁
FUNCTIONALLY GRADIENT MATERIAL COMPOSED OF LOW-MELTING POINT METAL AND OXIDE CERAMICS, AND ITS MANUFACTURING METHOD 低融点金属及び酸化物系セラミックスの傾斜機能材料及びその製造方法 - 特許庁
FUNCTIONALLY GRADIENT MATERIAL FOR SEALING, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND BULB 封止用機能性傾斜材料、封止用機能性傾斜材料製造方法および管球 - 特許庁
The G_αq-gustducin chimera G protein functionally conjugating with a G protein-conjugating type receptor is provided. Gタンパク質共役型受容体に機能的に共役するG_αq-ガストデューシンキメラGタンパク質。 - 特許庁
A stent portion 51 and a valve device 43 comprises a functionally unitary mesh-type construction. ステント部51とバルブ装置43とは、機能的に統一されたメッシュタイプの構成を有する。 - 特許庁
Further, functional parts (parts that serve functionally important roles) are provided on the concave surface portions. さらに、この凹面部に機能部(機能的に重要な働きを成す部分)が配置されている。 - 特許庁
This tape mini cartridge is functionally interchangeable with a tape cartridge of a larger industrial standard. テープミニカートリッジは、より大きい業界標準のテープカートリッジと機能的に互換性のある。 - 特許庁
FUNCTIONALLY GRADED COMPOSITE MATERIAL OF ABSORPTIVE CALCIUM PHOSPHATE DERIVED FROM LIVING BODY CELL AND MANUFACTURING METHOD THEREOF 生体組織由来吸収性リン酸カルシウム傾斜機能複合材料とその作製方法 - 特許庁
SHEET-LIKE PARTICLE REINFORCED FUNCTIONALLY GRADIENT MATERIAL HAVING ABRASION ANISOTROPY AND ITS PRODUCTION METHOD 磨耗異方性を有する板状粒子強化型傾斜機能材料及びその製造方法 - 特許庁
To produce an inexpensive functionally gradient alloy having excellent workability and to provide a method for producing it. 優れた加工性を有する低廉な傾斜機能合金、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
In this functionally gradient polyurethane molded product, a composition of polyurethanes is continuously changed in one direction. ポリウレタンの組成が一方向に連続的に変化した機能傾斜ポリウレタン成形体を得る。 - 特許庁
a functionally specialized substance (especially one that is not a waste) released from a gland or cell
腺または細胞から放出される機能的に分化した物質(特に廃棄物ではないもの) - 日本語WordNet
These things suggest that in the big circular moat areas compartments were made functionally.
このようなことから大環濠内では、各種の機能別に区画されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A supply lever is functionally combined with the subassembly and the supply wheel for rotating the subassembly. 供給レバーはサブアセンブリとサブアセンブリを回転するための供給ホイールに作用上結合される。 - 特許庁
Device modeling is the process of creating a functionally and electrically accurate representation of a device
デバイスのモデリングとは,機能的かつ電気的に正確なデバイスの表現を作成する方法である - コンピューター用語辞典
To functionally arrange a hand rest for a steering operation tool, suitable for self-traveling vehicles such as a combine harvester. コンバインなどの自走車両に適した操向操作具操作用のハンドレストを機能的に配置すること。 - 特許庁
These accumulated electric charges are equivalent functionally to wall electric charges and they give bias voltages to maintaining discharge. この蓄積電荷は、機能的に壁電荷と等価であり、維持放電に対しバイアス電圧を与える。 - 特許庁
To provide a highly convenient and new bag for emergency by functionally arranging articles for emergency. 非常用物品を機能的に配し、使い勝手の良い、新たな非常用バッグを提供することである。 - 特許庁
To provide a system, method and product for functionally enhanced user navigation to compliment a keyboard and a mouse. キーボード及びマウスを補完する機能強化されたユーザナビゲーションのシステム、方法及び製品を提供する。 - 特許庁
To provide methods and compositions for identifying a plurality of functionally related gene products. 機能的に関連する複数の遺伝子産物を特定する方法および組成物を提供すること。 - 特許庁
Register units 3, 11, and 20 which have functionally the same structure in all the clock areas are provided. 全てのクロック領域内に機能的に同一の構造を持つレジスタユニット(3、11、20)が設けられる。 - 特許庁
The virtual system is functionally equivalent to the information processing system to be managed. ここでの仮想システムは、管理対象となっている情報処理システムと機能上等価なシステムである。 - 特許庁
The conveyor can also have mutually functionally joined two concentric spiral decks. さらに、前記コンベアは、相互に機能的に結合された2つの同心の螺旋デッキを備えることが可能である。 - 特許庁
FUNCTIONALLY REINFORCING COMPOSITION FOR COMMON FOOD, HEALTH FUNCTIONAL FOOD OR HEALTH SUPPLEMENTAL FOOD, AND METHOD FOR THE SAME 一般食品、保健機能食品または健康補助食品の機能増強組成物及びその方法 - 特許庁
To provide a blister package high in design property which can impart a functionally new added value. 意匠性が高く、機能的に新たな付加価値を付与することができるブリスター包装を提供する。 - 特許庁
The hypervisor provides the virtual intermediary functionally for the sharing and control of the IOA's control functions. ハイパーバイザは、IOAの制御機能の共用および制御のための仮想仲介機能を提供する。 - 特許庁
To provide a method for dyeing a sawed lumber which is sanitarily, environmentally and functionally excellent. 製材した木材に衛生上、環境上、機能上優れた染色を施す方法を提供すること。 - 特許庁
The novel protein is a new receptor of human leukotriene B_4 or a functionally equivalent modification of the same. 前記新規タンパク質は、ヒト・ロイコトリエンB_4の新規受容体又はその機能的等価改変体である。 - 特許庁
Your file says you were functionally illiterate when you confessed to the murders. 君のファイルによると 殺人事件を自供した時 君は 機能的に 読み書きが出来なかったとあったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Further, a zoom switch 16 is functionally changed to be used as an operation member for the zoom adjustment of the projected image. さらに、ズームスイッチ16を投射像のズーム調節のための操作部材として扱うように機能変更する。 - 特許庁
To install a linear guide with little installation work, and to obtain a sufficient displacement length by a functionally reliable method. リニアガイドを少ない据付け作業にて設置し、機能的に信頼できる方法で、十分な変位長さを得る。 - 特許庁
This realizes an application enabling easy creation of a functionally changed package without the compiling of GUI modules. これによりGUIモジュールのコンパイルレスで機能変更されたパッケージを簡単に作成できるアプリケーションが実現される。 - 特許庁
Components of the same material, disassemblable components, or functionally different components are different in pattern or color, respectively. 同一材料の部品、分解可能な部品又は異なる機能の部品毎に模様又は色彩が異なっている。 - 特許庁
To provide a bathroom storage set formed in a neat and simple design by functionally arranging various implements. 種々の機器を機能的に整理してスッキリとしたシンプルなデザインに形成した浴室収納セットを提供する。 - 特許庁