The yeast strain of Candida boidinii is transformed with at least one copy of a gene encoding a polypeptide having the activity of LDH (lactate dehydrogenase), functionally linked to promoter sequences allowing the expression of the gene. 乳酸脱水素酵素の活性を有するポリペプチドをコードしている遺伝子の発現を可能にするプロモーター配列が機能的に結合した該遺伝子の少なくとも1コピーにより形質転換されてなる、キャンディダ・ボイディニの酵母菌株。 - 特許庁
To provide a functionally excellent arrangement of a transmitting part for a seedling planting device and its supporting frame in a seedling transplanter of a constitution for transmitting a power through the transmitting part for the seedling planting device arranged on the rear side of a seedling- carrying platform to the seedling planting device in each row. 苗載台の後側に配置した苗植付装置伝動部を介して各条の苗植付装置へ伝動する構成の苗移植機における、苗植付装置伝動部及びその支持フレームを機能的に優れた配置とする。 - 特許庁
A plurality of key switches each having a contact detecting function constituted by functionally and structurally integrating a switch and a contact sensor by allowing the contact of the switch to function also as the electrode of the contact sensor are formed like a flat plate or a two-dimensional face. スイッチの接点が接触センサの電極を兼ねることで、スイッチと接触センサを機能的かつ構造的に一体化した接触検知機能を有すキースイッチを平板状もしくは2次元面状に複数形成する。 - 特許庁
There is provided a virion (virus particle) including: a first BIVR region linked to a BIVU5 element; a packaging sequence; a transgene functionally linked to a promoter; and an RNA vector including a BIVU3 element linked to a second BIVR region. BIVU5要素に連結した第一BIVR領域、パッケージング配列、プロモーターに機能的に連結した導入遺伝子、及び、第二BIVR領域に連結したBIVU3要素を含むRNAベクターを含むビリオン。 - 特許庁
Since the linear light fixture has not less than two pieces of slits, long area can be illuminated with little light source, moreover, the illumination can be functionally and flexibly designed in accordance with the place to be installed, usage or the like. 本発明のライン状照明器具は、スリット数が2本以上のため、少ない光源で長い領域を照明できる効果に加えて、設置場所又は用途等に応じて照明をより機能的に且つフレキシブルに設計できる。 - 特許庁
To provide communication network facilities installed at each home so that a facsimile contents server which has a function of domestic information, video, music, etc., and is connected to the Internet is combined with a refrigerator functionally complementing it. 映像や音楽などの様々なコンテンツをインターネットで受信する際に各家庭にファミリーコンテンツサーバ等の収納型のサーバ機が必要となるが、サーバ機が騒音や熱量等の発生源となるため収納場所を工夫する必要が生じる。 - 特許庁
To provide a system for analyzing a manifestation profile, analyzing a large amount of manifestation profile data using a normal computer at high speed, visualizing a manifestation pattern of genes, and easily conducting analysis to easily see which gene a new gene is functionally close to. 大量の発現プロファイルデータを、通常のコンピュータにより高速に解析し、遺伝子の発現パターンを可視化し、容易に新規遺伝子がいずれの遺伝子に近い機能を有するかを容易に解析する発現プロファイル解析システムを提供する。 - 特許庁
To provide a recyclable synthetic resin box body which is functionally equivalent to a conventional assembly type synthetic resin box body, and can be scrapped in its original shape without separating any components. 本発明の目的課題は、従来の組立式合成樹脂製の箱体と機能的に遜色のないものであって、構成部材の分離をすることなくそのままの形でスクラップにしリサイクル可能な合成樹脂製の箱体を提供することにある。 - 特許庁
To develop a joint reinforcing instrument which can be more functionally suited to the behavior of a joint part when external force acts by analyzing the behavior in detail, and to provide the joint reinforcing instrument capable of more smoothly absorbing energy. 外力が作用した場合の仕口部の挙動の仕方を詳しく分析し、その挙動に対してより機能的に適合し得る仕口補強用具を開発し、より円滑なエネルギ吸収が可能な仕口補強用具を提供する。 - 特許庁
To reflect the internal network topology information in a forwarding table that is reported and set to each data signal processing part that belongs to a functionally distributed communication apparatus while maintaining the interoperability with the conventional communication apparatus existing on the network. ネットワーク上に存在する従来型の通信装置との相互運用性を保ちつつ、機能分散型通信装置に帰属する各データ信号処理部に通知および設定されるフォワーディングテーブルには内部ネットワークトポロジ情報を反映させる。 - 特許庁
To achieve a semiconductor package capable of reducing the concentration of stress on a specific bump and suppressing a fracture of a solder bump only by the functionally minimum number of components even when the stress caused by physical bending or a difference in a coefficient of thermal expansion is applied on the semiconductor package. 物理的な曲げや熱膨張係数の違いによる応力が加わっても、機能的に最小限な構成要素のみで、特定のバンプへの応力の集中を緩和し、半田バンプの破断を抑制できる半導体パッケージを実現する。 - 特許庁
The functionally graded material comprises a composition proximate the first interface being substantially free of Al_2O_3-TiO_2 and at the second interface having Al_2O_3-TiO_2 in amounts substantially equal to the first outer layer (300). 傾斜機能材料は、第1の界面に近接した位置において実質的にAl_2O_3−TiO_2を含まずかつ第2の界面の位置において第1の外側層(300)と実質的に等しい量のAl_2O_3−TiO_2を有する組成を含む。 - 特許庁
To analyze the action of a joint part when external force acts in more detail, to develop joint reinforcement tool which may suit more functionally to the action, and to provide the joint reinforcement tool in which smoother energy absorption is possible. 外力が作用した場合の仕口部の挙動の仕方を更に詳しく分析し、その挙動に対してより機能的に適合し得る仕口補強用具を開発し、より円滑なエネルギ吸収が可能な仕口補強用具を提供する。 - 特許庁
To provide a bispecific antibody functionally substituting for blood coagulation factor VIII/activated blood coagulation factor VIII, which binds to both of blood coagulation factor IX/activated blood coagulation factor IX and blood coagulation factor X and enhances an enzymatic reaction. 血液凝固第IX因子/活性化血液凝固第IX因子及び血液凝固第X因子の双方に結合し、酵素反応を増強させる血液凝固第VIII因子/活性化血液凝固第VIII因子の作用を代替する二種特異性抗体を提供する。 - 特許庁
This invention relates to a novel estrogen receptor-related nuclear receptor termed "ER beta" having a specific amino acid sequence, substantially same amino acid sequence as the amino acid sequence or an amino acid sequence functionally similar to that sequence, and a DNA sequence encoding the receptor. 特定のアミノ酸配列、それと実質的に同じアミノ酸配列、またはそれらの配列に機能的に類似であるアミノ酸配列を有する、"ERβ"と称される新規なエストロゲン・レセプター関連核レセプター、および該レセプターをコードするDNA配列に関する。 - 特許庁
To provide a functionally uniform sensor without requiring a step for depositing a tris-(4,7-diphenyl-1,10-pheanthroline)ruthenium dichloride pentahydride from a solution in ethanol, etc., on a silica gel in detection of a microorganism in a sample. 本発明は、試料中の微生物検出において、トリス−(4,7−ジフェニル−1,10−フェナントロリン)ルテニウムジクロライド五水和物をエタノール等の溶液からシリカゲル上に堆積させるステップを必要としない、機能的な均一センサーを提供することである。 - 特許庁
Many layers of the calcium titanate-amorphous carbon composite layers and the calcium phosphate compound layers provided alternately and in multi-steps can realize the functionally gradient material capable of forming a bone for a requested period while being absorbed by its host. チタン酸カルシウム・非晶質炭素複合物層とリン酸カルシウム化合物層とを交互に複数段に形成した多層構造とすれば、宿主による吸収を受けながらも所望期間は骨形成できる傾斜機能材料を実現できる。 - 特許庁
To provide a signal generation timing control program for reducing simultaneous operation signals due to simultaneous transmission of electric signals by accurately arranging pins on a programmable device functionally separated from a large scale integrated circuit to reconfigure a reconfiguration integrated circuit. 大規模集積回路から機能分割されたプログラマブル・デバイスに正確なピン配置を行い再構成集積回路を再構成し、電気信号の同時発信に起因する同時動作信号を低減する信号発生タイミング制御プログラムを提供する。 - 特許庁
A reporter gene construct comprises: a transcriptional regulatory sequence that is activated dependently of environment; and a reporter gene that is functionally bound to downstream of the transcriptional regulatory sequence and that codes for a protein capable of producing a free radical by the activation of the transcriptional regulatory sequence. 環境に依存して活性化される転写制御配列と、その下流に機能的に結合され、前記転写制御配列の活性化によってフリーラジカルを発生させるタンパク質をコードするレポーター遺伝子とを含むレポーター遺伝子構築物。 - 特許庁
To provide a functionally gradient material which prevents the generation of cracks, interlayer separation or collapse in shape by an inexpensive and simple way, by applying a freeze-drying method even in the case of a deposit having a small filling rate, a method and a device for manufacturing the same. 充填率が小さい沈積物でも凍結乾燥法を適用することにより、安価で且つ簡単な方法でひびや層間剥離或いは型崩れを生じることのない傾斜機能材料、並びにその製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The exclusive remote controller 20 is made multi-functionally, having the control function of illuminaires 15, 16, a television image to be displayed on the monitor 4, the operation function of a video image, a communication karaoke image and each voice and the acoustic operation mechanism of an acoustic pad. 専用リモコン20は、さらに、照明15、16のコントロール機能、モニター4に映し出されるテレビ画像、ビデオ画像および通信カラオケ画像と各音声の操作機能、音響パッドの音響操作機能を有する多機能専用リモコン20とされている。 - 特許庁
NR10 is a new hemopoietin receptor molecule participating in immunoregulation and hematopoietic cell regulation in vivo and is useful in searching a new hematopoietic factor functionally binding to the receptor and developing remedies for diseases concerning immune/hematopoietic systems. NR10は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。 - 特許庁
A method obtains QFD data by functionally deploying customer quality requirements, which are described and aligned in the line (horizontal) direction, and technological characteristics, which are described and aligned in the column (vertical) direction, on a QFD chart in a table format. 表形式のQFDチャートを用い、顧客からの要求品質をQFDチャートの行方向(縦方向)に列記し、同チャートのカラム方向(横方向)に技術的な特性を関連付けることで機能展開することによりQFDデータを得る。 - 特許庁
To provide a functionally integrated radiocommunication system capable of simplifying a structure of a receiver, and capable of securing establishment of communication, even if vehicle body side receivers of the radio ID collating function and the tire air pressure monitoring function are integrated. 無線ID照合機能とタイヤ空気圧監視機能とで車体側の受信機を統合しても、受信機の構造を簡素に済ますことができ、かつ通信の成立性も確保することができる機能統合無線通信システムを提供する。 - 特許庁
A functionally excellent high viscosity Locust bean gum having, when the gum is purified one, 3.5-30 or more times viscosity compared with conventional ones can be prepared by heating, under a specific conditions, a Locust bean gum exhibiting ≤50% loss on drying. 乾燥減量50重量%以下のローカストビーンガムを特定の条件で加熱することにより、精製品の場合、従来品と比べ粘度が3.5倍〜30倍以上にもなり、機能的に優れた高粘性ローカストビーンガムを得ることができる。 - 特許庁
This invention relates to the polymerase chimera in which a domain having polymerase activity and a domain having 3'-5' exonuclease activity are derived from different enzymes, and in which the polymerase chimera is produced by exchanging domains that are structurally and functionally independent from one another. ポリメラーゼ活性を有するドメインと3’−5’エキソヌクエアーゼ活性を有するドメインが異なる酵素に由来するようなポリメラーゼキメラに関し、構造的および機能的に互いに独立しているドメインを交換することによりポリメラーゼのキメラを作製する。 - 特許庁
The present invention provides the method for carrying out evaluation of a function of a genetic substance of various kinds of animals by using the model nonhuman animal such as the mouse, screening of a functionally active substance for development of medicines and diagnosis for elucidating a morbid state. 本発明は、このマウスのような、非ヒトモデル動物を用いての異種動物の遺伝子物質の機能の評価や、薬剤開発のための機能活性物質のスクリーニングや、病態解明のための診断を行う方法を提供することよりなる。 - 特許庁
The belleville spring 5 is provided to introduce force to a disk set 3 of the friction clutch coaxially for disks 6, 7 of a ball ramp device 2, is applied preload in an axial direction and is functionally provided for the disk set 3 in series. 皿ばね(5)がボールランプ装置(2)のディスク(6,7)に対して同軸的に、摩擦クラッチのディスクセット(3)に力を導入するために配置されており、軸方向で予圧されており、かつ機能的にディスクセット(3)に直列に配置されているようにした。 - 特許庁
The rainwater storage system for the dwelling house is set up such that an egg-shaped pipe 18 is functionally divided across a virtually drawn horizontal border line 24 into upper and lower divisions, i.e. a passage section 18b flowing rainwater therein, and a storage section 18c capable of storing a predetermined amount of rainwater therein. 卵形配管18が、雨水を通過させる通過部18bと、雨水を一定量貯留可能な貯留部18cとに、仮想的に設けられる水平境界線24を挟んで、上,下に機能的に分割されている。 - 特許庁
In the oxidation-resistant C/C composite material, a first coating layer comprising a functionally gradient SiC coated film and a second coating layer comprising a composite coated film of a high-melting ceramic powder, fibrous SiC and B_2O_3-SiO_2 glass are formed on the surface of a C/C composite substrate in a laminated manner. C/C 複合基材面に傾斜機能組織のSiC 被膜からなる第1被覆層、高融点セラミックス粉末、繊維状SiC 、B_2O_3−SiO_2 系ガラスとの複合被膜からなる第2被覆層が積層形成された耐酸化性C/C 複合材。 - 特許庁
This opening part 19 can be functionally connected with movable casing parts 18 and 18' of a sheet guiding apparatus 13 with a flow path and an air ventilation hole 6 on its guiding face and as the result, air feeding from the flow path to the room 20 is possible. この開口部19は、流動通路を有しかつ案内面に空気流通孔6を有する枚葉紙ガイド装置13の可動ケーシング部分18,18’と機能的に接続可能であり、その結果流動通路から室20への空気供給が可能である。 - 特許庁
To provide a functionally gradient material in which a volume fraction of reinforcing phases and density are gradiently higher toward an inner region than in an outer circumferential region of a ring made from a composite material, and to provide a manufacturing method therefor. リング形状の複合材料において、リング外周部から内周部にかけて強化相の体積分率が傾斜的に増加すると同時に密度が位置ごとに傾斜的に増加した傾斜機能材料及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a notebook holder for delivering a newspaper which is functionally used when used for delivering the newspaper, and prevents the paper from being wet even in rain, since there is conventionally no apparatus and means for preventing a delivery route notebook used when delivering the newspaper. 従来、新聞配達する際に用いる配達用順路帳が濡れるのを防ぐ器具や手段は無いため、新聞配達に使用する際に機能的に使え、かつ雨の中でも濡れるのを防ぐことができる新聞配達用帳面保持具を提供する。 - 特許庁
To provide a biocompatible bioresorbable implantable tissue implant for resurfacing and functionally repairing a joint surface for delaying the progression of damage of a cartilage caused by a degenerative joint disease such as a metatypical joint disease. 変形性関節症のような変性関節疾患によって引き起こされた軟骨の損傷の進行を遅らせるために関節面を再表面化し機能的に修復するための生体適合性および生体再吸収性の植え込み式組織移植片を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic album with a calendar display function that largely displays a desired image to a degree of being easily visually recognized and searched so as to improve the searching performance of digital data and provides a functionally beautiful view on a display image in a unified sense. 所望の画像を目視検索しやすい程度に画像を大きく表示し、デジタルデータの検索性の向上と共に、統一感のある表示画面で機能的美観を有するカレンダー表示機能を有する電子アルバムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The method further comprises the steps of then comminuting the solidified material, laminating the comminuted materials, for example, in three layers to meet the characteristics of the functionally gradient material, pressurizing the laminate of the solidified material from a direction parallel to the direction of laminating, and thereby obtaining a solidified molding 1. 次いで、この一方向凝固材を粉砕し、粉砕したものを傾斜機能材料の特性に合わせて、例えば3層積層し、その積層の方向と平行な方向から一方向凝固材の積層体を加圧することにより、固化成形体1を得る。 - 特許庁
The functionally expandable ROM 32 has a stored OHW control program complying with the model of the printing device 10 and the kind/model of the OHW 26, and an OHW control part 50 is formed based on the OHW control program consistent with the printing device 10 and the OHW 26. 機能拡張ROMには、印刷装置の機種、OHWの種類、機種に応じたOHW制御プログラムが記憶されており、印刷装置とOHWに合致したOHW制御プログラムによってOHW制御部50が構築される。 - 特許庁
This functionally gradient body 1 used as a sealing material of the bulb such as a metal halide lamp L is molded in a state that a volume ratio of SiO2 to a conductive material is increased in the axial direction, and the volume ratio of SiO2 at an end part is 97.5-99.5%. メタルハライドランプLなどの管球の封止材として用いられる傾斜機能体1は、SiO2と導電性物質の容積比を軸方向に増加させるように成形した傾斜機能体でありこの端部のSio2の容積比は97.5〜99.5%である。 - 特許庁
To provide a flame-retardant paper having no fear of generating noxious gas, comprising biodegradable natural materials and functionally having flame resistance, in stead of an interior material using a synthetic resin or synthetic fiber generating, in a fire, not only carbon monoxide but also other noxious gas. 火災の際に、一酸化炭素だけでなく他の有毒ガスを発生する合成樹脂や合成繊維を使用した内装材を、有毒ガスを発生するおそれがなく、生分解性を有する天然素材に代え更に機能的に難燃性を有する難燃紙を提供する。 - 特許庁
In the ECU 1, a first control means that performs reduced cylinder operational control for operating the engine 50 by reducing the number of cylinders that perform combustion in the engine 50 smaller than a total number of cylinders of the engine 50, when the engine 50 performs cold startup, is functionally realized. ECU1では、エンジン50が冷間始動した場合に、エンジン50において燃焼を行う気筒数を、エンジン50の全気筒数よりも減少させてエンジン50を運転するための減筒運転制御を行う第1の制御手段が機能的に実現される。 - 特許庁
To provide a sweet taste receptor-expressing construct functionally stably expressing both of a sweet taste receptor (T1R2+T1R3) and a G-protein α-subunit in high expression efficiency, and to provide a stably expressed cell body obtained by expressing the expression construct. 甘味受容体(T1R2+T1R3)とGタンパク質αサブユニットを共に高い発現効率で機能的に安定して発現させることができる甘味受容体発現コンストラクト、及び該発現コンストラクトを発現させた安定発現細胞体を提供する。 - 特許庁
The pixel array 10 is functionally divided and column address/signal processing/output circuits 11, 12, 13 and 14 and one row address circuit 18 are provided for each divided area so that the plural pixels can be simultaneously addressed and read out. ピクセルアレイ10は機能的に分割され、分割された領域の各々に列アドレス/信号処理/出力回路11,12,13及び14と、一つの行アドレス回路18を設けることによって、複数のピクセルを同時にアドレスして読み出すことを可能にする。 - 特許庁
A cancer antigen peptide that is a partial peptide derived from an enhancer of zeste homolog 2, binding to an HLA-A 24 antigen and recognizable with cytotoxic T lymphocytes or a derivative thereof having functionally equivalent properties can be useful for treatment and prophylaxis of the prostate cancer. zesteホモログ2のエンハンサー由来の部分ペプチドであり、HLA-A24抗原に結合でき、細胞傷害性Tリンパ球に認識されうる癌抗原ペプチド、または機能的に同等の性質を有するその誘導体は前立腺癌を処置および予防するのに有用でありうる。 - 特許庁
The ungulates containing mutation decreasing expression of endogenous antibodies on a gene encoding the endogenous antibodies, or containing a promotor decreasing expression of endogenous antibodies by functionally bonding the promotor to a gene encoding the endogenous antibodies are provided. 内因性抗体の発現を低減する突然変異を該内因性抗体をコードする遺伝子上に含む、または内因性抗体の発現を低減するプロモーターを該内因性抗体をコードする遺伝子に作用可能に連結して含む、トランスジェニック有蹄動物。 - 特許庁
To reduce influence exerted on an NVH characteristic when applied to a motive power transmission system of an automobile by reducing influence of a rotational order component of functionally unavoidable inductive force of a TJ system joint, and realizing a characteristic of low slide resistance. 従来のTJ系ジョイントの機構上不可避であった誘起力の回転次数成分の影響を少なくし、かつ、低スライド抵抗の特性を実現し、自動車の動力伝達系に適用した場合にNVH特性に及ぼす影響を少なくする。 - 特許庁
The temperature sensitive member 60 is interposed between a strut 20 and a brake bar 30, functionally engaged with them, and when temperature within a brake reaches a specified value, the strut 20 is moved to the brake shoe 12 side where the self-adjustment action of the shoe gap is stopped so as to be made to follow. 温度感応部材60をストラット20とブレーキレバー30との間に介挿して作動的に係合せしめ、ブレーキ内が所定温度に達したとき、ストラット20をシュー間隙の自動調整作用が停止するブレーキシュー12側に押動して追従させる。 - 特許庁
When the units are used, the LCD's 3 and outer field 2 can be observed alternately, so the units are safely and functionally usable, long-distance and short-distance pictures are captured instead of the naked eyes and projected on the LCD's 3, and observed with the naked eyes, which are useful in preventing defects and aging of the eyes. 本装置を使用する時はLCD3と外界2を交互に観察出来るので安全にしかも機動的に使用でき、遠近の映像を肉眼の代りに捕らえ、その映像をLCD3に写し両眼で観察できので眼の欠陥、老化に役立つ。 - 特許庁
NR10 is a new hemopoietin receptor molecule implicated in the regulation of the immune system and hematopoiesis in vivo and useful in screening for new hematopoietic factors capable of functionally binding to the receptor, or developing medicines to treat diseases related with the immune system or hematopoietic system. NR10は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。 - 特許庁
The blocks have the order changed, are replaced by functionally equivalent code strings or are multiplexed by using a plurality of blocks by a reconfiguration part 302 and then are subjected to address solution and are loaded to a main memory 102 by a DMA part 303. このブロックは再構成部302により、1.順序を入れ替えられたり、2.機能的に等価なコード列で置き換えられたり、あるいは3.複数のブロックにより多重化されたりした後、アドレスを解決されてDMA部303によりメインメモリ102にロードされる。 - 特許庁
The DNA marker for identifying Nagoya cochin comprises one or more of five kinds of microsatellite DNA markers comprising combination of a specific base sequence derived from Nagoya cochin foundation stock chicken or an oligonucleotide concerning to the functionally same sequences thereof. 名古屋コーチンの原種鶏由来の特定な塩基配列、又はそれらの機能同等配列に係るオリゴヌクレオチドの組み合わせで構成される5種類のマイクロサテライトDNAマーカーのいずれか1種類以上からなる名古屋コーチン識別用DNAマーカー。 - 特許庁