「Functionally」を含む例文一覧(580)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- When the structure of the device is completed, the controlled and control devices are functionally operated according to the constitution information stored therein, respectively.
装置の構成が完了すると、被制御および制御装置はそれぞれの記憶された構成情報に従って機能的に動作する。 - 特許庁 - Compositions of these peptides, including pharmaceutical compositions, are also provided, as are functionally equivalent variants of such peptides.
また、薬学的組成物を含め、これらのペプチドの組成物もまた、このようなペプチドの機能的に等価な改変体として提供される。 - 特許庁 - To obtain a portable communicator functionally combining respective functions of a wireless telephone apparatus, a portable computer and GPS user equipment.
無線電話装置と携帯型コンピュータとＧＰＳ利用者装置の個々の機能を複合させた機能の携帯型通信装置を得る。 - 特許庁 - A direct mode encoding and/or a moving vector prediction are/is functionally expanded by using a space prediction technology in several improvements.
いくつかの改良では、ダイレクト・モード・エンコーディングおよび／または動きベクトル予測が、空間予測技法を使用して機能拡張される。 - 特許庁 - The decomposition drug for aggrecan includes ADAMTS-1 (a disintegrin and metalloproteinase with thrombospondin type 1 motifs) protein or its functionally equivalent modified body as an active ingredient.
前記アグリカン分解剤は、有効成分としてＡＤＡＭＴＳ−１タンパク質又はその機能的等価改変体を含有する。 - 特許庁 - A first positioning member 40 and a second positioning member 50 are functionally connected with the housings and are mutually arranged in an axial direction.
第１位置決め部材（４０）と第２位置決め部材（５０）とは、ハウジングに機能的に接続され、互いに軸整列配置されている。 - 特許庁 - To compactly and functionally install a linking mechanism and a lifting and lowering cylinder and carry out the simplification or the like of a structure for mounting a planting part.
リンク機構（２７）及び昇降シリンダ（２８）をコンパクトかつ機能的に設置させ、植付部（１５）取付け構造の簡略化などを図る。 - 特許庁 - To provide a resin sealing apparatus made to have multiple functionally, enhanced in the degree of freedom of a design and capable of being easily expanded or altered.
装置の多機能化、設計の自由度を向上させて容易に拡張したり改変したりできる樹脂封止装置を提供する。 - 特許庁 - In a development environment 101, use case definition 111 functionally expressing software as the object of development is created by a developer.
開発環境１０１では、開発者が開発対象となるソフトウェアを機能的に表現したユースケース定義１１１を作成する。 - 特許庁 - To obtain an animal individual having a functionally knockout gene encoding an actin bond protein afadin, its embryo and ES cell.
アクチン結合蛋白質アファディンをコードする遺伝子が機能的にノックアウトされた動物個体、その胚、およびＥＳ細胞を提供する。 - 特許庁 - The hermetic lash adjuster 100 includes as a hydraulic oil methylphenyl silicone fluid having predetermined kinematic viscosity characteristics which is functionally required.
密封型ラッシュアジャスタ１００は、機能上必要となる所定の動粘度特性を有するメチルフェニルシリコーン油を作動油として有する。 - 特許庁 - To provide techniques for tightly functionally coupling submodels of a partitioned model for concurrent distributed submodel simulation runs.
分割されたモデルのサブモデル群をコンカレント分散サブモデル・シミュレーション実行できるように緊密かつ機能的に結合する手法を提供する。 - 特許庁 - A transparent electrode 2 formed by functionally dividing it into a display electrode 21 and a wiring electrode 23 is formed on a transparent substrate 1.
透明基板１上に表示電極２１と配線電極２３とに機能分離して形成される透明電極２を形成する。 - 特許庁 - To obtain an improved device for storing a VCSEL or detectors which are functionally aligned in an optical transmission terminal like a ferrule, and to obtain an improved method for functionally lining up the array of the VCSEL or laser detectors, in an optical transmission terminal like a ferrule.
フェルールのような光伝送ターミナルに機能的に整列されたＶＣＳＥＬまたは検知器を収容するための改良された装置、および、ＶＣＳＥＬまたはレーザー検知器の配列をフェルールのような光伝送ターミナルに機能的に整列するための改良された方法を得たい。 - 特許庁 - To provide a functionally gradient material producing method capable of coating a base material with a functionally gradient material whose compsn. is continuously changed in the thickness direction of the film and capable of forming a thin film at a high speed by executing plasma discharge under the pressure approximate to the atmospheric pressure without requiring a high vacuum degree.
基材に、膜の厚み方向に連続的に組成が変化する傾斜機能薄膜を被覆でき、且つ、高度の真空度を必要とせず、大気圧近傍でプラズマ放電を行うことにより、高速で薄膜を形成できる傾斜機能材料の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for production a functionally gradient material capable of coating a base material with a functionally gradient thin film whose compsn. continuously changes in the thickness direction of the film and also capable of continuously forming a thin film at a high speed by executing plasma discharge in the vicinity of the atmosphere pressure without needing a high vacuum degree.
基材に、膜の厚み方向に連続的に組成が変化する傾斜機能薄膜を被覆でき、且つ、高度の真空度を必要とせず、大気圧近傍でプラズマ放電を行うことにより、高速で連続的に薄膜を形成できる傾斜機能材料の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The functionally gradient member 19 is constituted of a functionally gradient material which has, as composition components, the first material and a second material with a lower thermal conductivity than the first material and capable of being bonded easily with the stem 5a (or the arc tube 3), and of which ratio of content is changed.
傾斜機能部材１９は、第１の材料と、第１の材料よりも熱伝導率が低く、ステム５ａ（または発光管３）と容易に接合可能な第２の材料とを組成成分として、それらの含有量の割合を変化させた傾斜機能材料により構成される。 - 特許庁 - The seamless air bag system of a front passenger seat includes a door reinforcement 48 functionally coupled to the deployment door 42 and functionally coupled to the instrument panel to pivot the deployment door 42 and hold it on the instrument panel after an inflation of an air bag 30 in the front passenger seat air bag module.
シームレス助手席エアバッグ・システムは、展開ドア42と機能的に連結され、そして、助手席エアバッグ・モジュールのエアバッグ30の膨脹後に展開ドア42を回動させると共に展開ドア42をインストルメント・パネルに保持するために、インストルメント・パネルに機能的に連結されたドア補強部48を、更に含む。 - 特許庁 - To provide a mounting structure of a double-hung window balancer device capable of being functionally and sufficiently fixed by only simple engaging control when a balancer device is mounted to a double-hung window frame.
バランサー装置を上げ下げ窓枠に取付けするに当たり、簡単な係合操作のみで機能上十分な固定を可能とする。 - 特許庁 - By using a chaperonin having specificity to the cholesterol esterase, the functionally modified ChE is produced by adding the functional protein to the cholesterol esterase.
コレステロールエステラーゼに特異性を有するシャペロニンを用いて、機能性タンパク質をコレステロールエステラーゼに付加して機能改変ＣｈＥを製造する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a functionally modified cholesterol esterase (ChE) without directly bonding a functional protein to the cholesterol esterase.
機能性タンパク質をコレステロールエステラーゼに直接結合させずに、機能改変コレステロールエステラーゼを製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a system, method and product of a functionally enhanced user navigation to compliment (but not necessarily replace) a computer keyboard and a mouse.
コンピュータキーボード及びマウスを補完（必ずしも取って代わらない）する機能強化されたユーザナビゲーションのシステム、方法及び製品を提供する。 - 特許庁 - An At3g19990 gene or a gene functionally equivalent thereto is introduced, or the intrinsic expression control domain of the gene is modified.
At3g19990遺伝子若しくは当該遺伝子に機能的に等価な遺伝子を導入する、又は内在する当該遺伝子の発現制御領域を改変する。 - 特許庁 - To prevent oxidation of a functionally gradient material, when the material is used as a callus for sealing the opening portion of an electron tube.
電子管の開口部を封止する閉塞体として傾斜機能材料を用いた際に、当該傾斜機能材料の酸化を防止する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for a battery can in which thickness on a peripheral side wall section and a bottom wall section is functionally appropriate.
周側壁部および底壁部が電池としての機能上において無駄となる厚みが存在しない電池缶の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The screening tool comprises MRGX2 (Mas-Related Gene X2) or its functionally equivalent modifier or homologous polypeptide or a cell expressing those.
前記スクリーニングツールは、ＭＲＧＸ２又はその機能的等価改変体若しくは相同ポリペプチド、あるいは、これらを発現している細胞からなる。 - 特許庁 - A spring is used in an oil feed stopping device itself, so that an operation is functionally simple, and convenience is established.
本発明としての解決手段は給油停止装置そのもにスプリングを使用したことで機能的に操作が容易になり利便性が確立された - 特許庁 - To provide an optical fiber ribbon which is easily, efficiently and functionally arranged and fixed on the indoor wall face or the like of a house without spoiling beauty.
屋内家屋の壁面等に、美観を損ねることなく、容易に効率的に、かつ、機能的に配設固定できる光ファイバテープを提供する。 - 特許庁 - To provide a lamp which can shorten total length of a sealing member made of a functionally gradient material and respond with requirement for miniaturization.
傾斜機能材料からなる封止部材の全長を短くすることが可能であり小型化の要請に対処できるランプを提供する。 - 特許庁 - An unsteadiness detection part 41; a factor specification part 42; and an arousal judgement part 43 are functionally constructed in the arousal judgement ECU 40.
覚醒度判定ＥＣＵ４０には、ふらつき検知部４１、要因特定部４２、及び覚醒度判定部４３が機能的に構築されている。 - 特許庁 - A motorcycle comprises a main frame, a rear swing frame and a pull-shock assembly which is functionally arranged between the main frame and the rear swing frame.
メインフレームと、リアスイングフレームと、およびメインフレームとリアスイングフレームとの間に機能的に配設されるプルショックアセンブリとを備える自動二輪車。 - 特許庁 - To provide a phagemid expression vector containing a transcription control element functionally bonded to a gene fusion encoding a fusion protein.
融合タンパク質をコードしている遺伝子融合体に機能的に結合させた転写調節要素を含有するファージミド発現ベクターを提供する。 - 特許庁 - The TFF cassette, functionally engaged between the compression manifolds, utilizes a single filter plate comprising an ultrafiltration membrane disposed within a substantially planar framework.
圧縮マニホルドの間に係合されたＴＦＦカセットが、平面の枠組み内に配置された限外濾過膜を備える単一フィルタ板を使用する。 - 特許庁 - The garden space where the lane and the house in the mountain town area are located are functionally fused together and called roji (the garden outside a ceremonial tearoom) for wabi-cha (a simple tea ceremony).
これが路地であるが、この路地と市中の山居が機能的に融合させたわび茶のための庭園空間が露地と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an industrial product, which is functionally improved as well, by providing a visually improved design and a form more approximated to the form of a human body.
視覚的にも優れた設計であり、且つ人体の形状により近似する形状とすることにより機能的にも優れた工業製品を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for selecting a high-speed compiler type code when the code is functionally equivalent to an interpretable code and only in that case.
インタープリット可能なコードに機能的に等価である時に、そしてこの場合にだけ、高速のコンパイラ型コードを選択する方法および装置を提供する。 - 特許庁 - A controller 26 is functionally connected to an operator interface module 21, a display 23, and a sensor 25 for detecting the prescribed vehicle condition.
コントローラ２６は、運転者インターフェイスモジュール２１、ディスプレイ２３及び所定の車両状態を検出するためのセンサ２５に作動的に接続されている。 - 特許庁 - The image functionally approximates an outline of an object to obtain image data by using anchor points and control points and processes the image data.
この画像処理装置は、オブジェクトの輪郭をアンカーポイントとコントロールポイントとを用いて関数近似して画像データとし、画像データを処理する画像処理装置である。 - 特許庁 - In order to functionally and physically make a portable information terminal 14 and a portable phone terminal 15 attachable, external interface connectors 21a, 21b are provided.
携帯型情報端末部１４と携帯型電話端末部１５とを機能的、物理的に着脱分離とするため、外部インターフェースコネクタ２１ａ，２１ｂを設ける。 - 特許庁 - This new technology is used to functionally explain activators, repressors and target triplets and their control in gene expression data.
この新規な技術は、アクチベーター、リプレッサーおよび標的のトリプレット、および遺伝子発現データにおけるそれらの制御を機能的に説明するのに使用される。 - 特許庁 - Next, the target site dilation makes the floating probe functionally interact with the lancet carriage to control the puncture depth of the lancet for incision.
次に、目標の部位の膨張はランセットの穿通深さを制御するために浮動プローブをランセットキャリッジと機能的に相互作用させ切開するように構成する。 - 特許庁 - The front derailleur 31 has a fixing body 42, the chain guide 40 and a derailleur link mechanism 41 functionally connected between the fixing body 42 and the chain guide 40.
フロントディレーラ３１は、固定体４２と、チェーンガイド４０と、固定体４２とチェーンガイド４０との間に機能的に連結するディレーラリンク機構４１とを備える。 - 特許庁 - To provide an evacuation system for emergencies such as tsunami, flood, and the like which can be established at a relatively low cost and functionally works to help evacuation with an effective evacuation area.
比較的安価に済み有効な避難場所として機能を発揮できる津波・洪水等の非常事態からの避難装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a functionally gradient material which can relieve thermal stress and can easily produce and has advantage in a cost, and a die casting apparatus.
熱応力を緩和でき、しかも、製造が容易でコスト面で有利になる傾斜機能材料及びダイカスト鋳造装置を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a tractor for a joint that can functionally tract so as to fit an axial part of a joint in an organ and that does not need any large instruments.
生体の関節運動軸部に合致した機能的牽引を行うことができ、かつ、大きな器具を必要としない関節牽引器具を提供する。 - 特許庁 - A shift control mechanism 26 is constituted so as to control a speed change gear for the bicycle and is functionally connected to the first and second shift operation members.
変速制御機構２６は、自転車用変速機を制御するよう構成され、第１及び第２シフト操作部材に機能的に連結される。 - 特許庁 - The outer surface as a metal part of the blocking body made of a functionally gradient material is covered by a clip-like external terminal 8, made of molybdenum or tungsten.
傾斜機能材料からなる閉塞体４の導電性部分の外周面には、モリブデン又はタングステンからなるクリップ状外部端子８が被冠されている。 - 特許庁 - To create an encryption key by using a functionally-enhanced public identifier including an element associated with a receiver and another element in encryption of a message.
メッセージ暗号化の際に、受信者に関連付けられた要素と他の要素を含む機能強化された公開識別子を用いて暗号鍵を作成する。 - 特許庁 - To provide an integrated type security system in a safety system embedded or integrated functionally and logically in/with a process control system in a process plant.
プロセスプラントのプロセス制御システムに機能的かつ論理的に埋め込まれまたは一体化される安全システムにおける統合型セキュリテイシステムを実現する。 - 特許庁 - The inventors found that it is possible to create the stress-responsive plant by utilizing the gene functionally equivalent to the gene.
単離した遺伝子やこれと機能的に同等な遺伝子を利用して、ストレス応答性植物の作出を行うことが可能であることを見出した。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
