「GUIDANCE」を含む例文一覧(7471)

＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 149 150 次へ＞
  • To provide a portable device where guidance for all the functions assigned to one button is displayed with the touch of the one button, a display control method, a program, and a recording medium.
    １つのボタンに割り当てられた全ての機能を、ボタンに触れることによりガイダンス表示する携帯機器、表示制御方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • When information about the counterprogram is notified, a key guidance by which switching to the counterprogram is easily performed is displayed on a screen simultaneously as the multi-screen display of the counterprogram.
    裏番組の情報を通知する際に、裏番組のマルチ画面表示と同時に画面上に、裏番組切換を容易に行うことができるキーガイダンスを表示する。 - 特許庁
  • To provide an operating device having voice guidance which supports a user unskilled in the operation of an electronic device or the like to use each function of the electronic device or the like.
    電子機器等の操作に熟知していないユーザがその電子機器等の各種機能を使いこなせるように支援する音声ガイダンス付き操作装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a navigation device capable of informing its user of information containing route guidance and events concerning a predetermined spot during a predetermined period, and its control method.
    所定の期間中、所定地点に関する事象や経路案内を含む情報をユーザに対して通知可能なナビゲーション装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To support guidance for an operator to perform an appropriate operation by referring to operation history of the operator and obtaining whether or not the operator correctly performs an operation.
    操作者の操作履歴を参照して、当該操作者が正しく操作を行っているか否かを把握し、適正な操作をするように誘導するように支援する。 - 特許庁
  • To provide a suitable operation guidance to an operator based on recorded contents when an abnormality assumed to have occurred according to the same cause with a past abnormality.
    過去の異常と同一の原因によって発生したと推定される異常が発生した場合に、記録された内容をもとに運転員に適切な操作ガイダンスを提示する。 - 特許庁
  • Thus, a visual guidance effect particularly during accumulation of snow can be increased by forming the linear irradiated area a on a road shoulder by means of one delineator light 1.
    このように、１個の視線誘導灯１でライン状の照射領域ａを路肩に形成することで、特に積雪時の視線誘導効果を高めることができる。 - 特許庁
  • To provide an automatic guidance device working on a hybrid navigation system, whereby a high precision flying control is performed using a drift angle in coupling as well with the radio navigation and AFCS as with the inertial navigation.
    ハイブリット航法による自動誘導装置に関し、無線航法、ＡＦＣＳに加え、慣性航法ともカップリングして偏流角を用い高精度の飛行制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a facility guiding device, a method for guiding facilities, and a computer program for efficiently searching facilities conforming to conditions that a user desires for guidance.
    ユーザの希望する条件に適合した施設を効率的に検索し、案内することを可能とした施設案内装置、施設案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • A guidance voice from a voice input terminal 1 is stored by previously removing the frequency component of the DTMF signal by the use of a DTMF frequency block filter 2.
    音声入力端子１からのガイダンス音声はＤＴＭＦ信号の周波数成分をＤＴＭＦ周波数阻止フィルタ２で予め除去して蓄積する。 - 特許庁
  • To smooth the operation of an automatic vehicle guidance system using an automatic traveling car without causing malfunction of a safety device by detecting an obstacle recklessly.
    障害物をむやみに検知して、安全装置の誤動作を生じさせることなく、自動走行車を用いた自動車両誘導システムの運転の円滑化を図る。 - 特許庁
  • The center system 4 works in response to received trouble occurrence notification and displays the restitution guidance and operating data transmitted from the remote system 2 in a center display unit 140.
    センターシステム（４）は、障害発生通知の受信に応答して、リモートシステム（２）から送信された復旧ガイダンスと動作データとをセンター表示ユニット（１４０）に表示する。 - 特許庁
  • The information processing system 10 transmits to members appropriate store guidance and messages in accordance with the application information, the use information, attributes of the members, attributes of stores, and the like.
    情報処理システム１０は、申込情報、利用情報、会員の属性、店舗の属性等に応じて、適切な店舗案内やメッセージを会員に向けて送信する。 - 特許庁
  • (i) For matters pertaining to guidance and advice provided in Article 6, the Minister of Economy, Trade and Industry and the minister who has the jurisdiction over the businesses to be implemented by the Energy User shall be the competent ministers.
    一　第六条に規定する指導及び助言に関する事項については、経済産業大臣及びエネルギー使用者の行う事業を所管する大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the guidance message is transmitted to the client selected from a client database 106, information including the client code is registered with a transmission information database 110.
    顧客データベース１０６から選択された顧客に対して案内メッセージが送信されると、その顧客コードを含む情報が送信情報データベース１１０に登録される。 - 特許庁
  • A feedback controller 4 generates a feedback control signal 5 following an error between a target bank angle 2 from a guidance system 1 and an airframe bank angle 7 from the airframe 6.
    フィードバック制御器４は、誘導システム１からの目標バンク角２と機体６からの機体バンク角７との誤差に従い、フィードバック制御信号５を生成する。 - 特許庁
  • Whether it has specified measures to be taken when a problem is found in the entrusted entity’s business execution capability (e.g., providing guidance for business improvement and refusing to renew the entrustment contract).
    さらに、委託先の業務遂行能力に問題がある場合における対応策（業務の改善の指導、再委任の解消等）を明確に定めているか。 - 金融庁
  • At the moment, in Japan, even if I may be foolish, the more than competent staff members of the Financial Services Agency have been giving guidance properly, and are conducting inspections as well.
    今のところ日本の場合は、私があほでも、そういう面では金融庁の優秀な職員が検査を含めた指導をきちんとやってくれていますから。 - 金融庁
  • Before the station building was constructed on the bridge, the term 'X ban-sen (Platform X)' had been used in the automated guidance announcement in the station, but instead of that, 'X ban noriba (Platform X),' which is commonly used at stations of JR West, is currently used.
    駅構内の自動放送は、橋上化以前は「○番線」とアナウンスされていたが、現在はJR西日本で一般的な「○番のりば」の表現に更新されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, during the Edo period, Sarutahiko was associated with "Koshin-ko" (a religious vigil on the day of monkey) because the word 'saru' in Sarutahiko means 'monkey', and in "Suika Shinto" (Shinto thoughts advocated by Ansai YAMAZAKI), Sarutahiko was designated as the 'founder' of the Suika Shinto because he was a 'god of guidance.'
    さらに江戸時代に入って「サル」の音から庚申講と結び付けられたほか、垂加神道では「導きの神」として神道の「教祖」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1946: Koten Kokyujo was defined as a hotbed of militarism by, and dissolved under the guidance of, the General Headquarters, the Supreme Commander for the Allied Powers, and its staff and assets were absorbed by the Incorporated Foundation Kokugakuin University.
    1946年連合国軍最高司令官総司令部の指導により軍国主義の温床として解散、人員や財産は財団法人國學院大學が吸収 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since around 1996, in the field of education, under guidance by the Ministry of Education at that time, the instruction for the chorus reading of "Kimigayo" together with raising of the Japanese (rising sun) flag (hinomaru) were strengthened.
    平成8年（1996年）頃から、教育現場において、当時の文部省の指導で、日章旗（日の丸）の掲揚と同時に『君が代』の斉唱の通達が強化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The applications include route search functions, guidance support functions, map data access functions and screen/map display functions, each of which is bundled for separating the functions into modules.
    アプリケーションは、経路探索機能、案内支援機能、地図データアクセス機能、画面・地図表示機能がそれぞれひとまとまりとなって機能が分離され、モジュール化される。 - 特許庁
  • The user refers to the recommendation data based on the movement purpose and the movement state in the process of route guidance to determine the evaluation value in each category.
    ユーザが経路案内の過程において、移動目的および移動状況に基づいて推奨データを参照することで、各ジャンルの評価値を求めることができる。 - 特許庁
  • To enable route guidance by specifying a traveling course even in the absence of data about corresponding intersections and roads in the data of the traveling course obtained from an external device.
    外部装置から取得した走行経路データに対応する交差点や道路のデータを有しない場合であっても、走行経路を特定して経路案内を可能にする。 - 特許庁
  • To obtain a parking lot guidance system which can receive information on vacant spaces in a parking lot by communication and guide a route to a desirable vacant space in the parking lot.
    駐車場内部の空きスペース情報を通信により受信し、駐車場内部の所望の空きスペースまでの経路を案内できる駐車場案内システムを得る。 - 特許庁
  • The sliding members (23, 24) provide guidance of the slide (5) transversely to the guide rail (6) and abut upon opposing flanges (26, 27) of the guide rail (6).
    これら摺動部材は案内レール（６）に対するスライダ（５）の横方向の案内を与えるものであるとともに案内レールの対向するフランジ（２６，２７）と当接する。 - 特許庁
  • A route guidance server 2 obtains a plurality of current vehicular positions composing groups respectively, modifies a route and detects route modification vehicles via spots out of the route.
    経路案内サーバ２は、グループを構成する複数の車両の現在位置をそれぞれ取得し、経路を変更し、経路外地点を経由する経路変更車両を検出する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for informational guidance for a vehicle which surely guides only the information on the facilities that are useful for driver, and to provide a computer program therefor.
    運転者にとって有益な施設情報のみを確実に案内する車両用情報案内装置、車両用情報案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a means capable of easily performing a position input to a large information display device from a separated place in an information display system performing position guidance, etc.
    位置案内等を行う情報表示システムで、大型の情報表示装置への位置入力を離れた場所から容易に行うことができる手段を提供する。 - 特許庁
  • For such bookmarks, when the content becomes available, the interactive media guidance application may notify the user and/or add the actual content to the media library.
    ブックマークに対し、コンテンツが利用可能になると、双方向型メディアガイドアプリケーションは、利用者に通知してもよく、及び／又は実コンテンツをメディアライブラリに追加してもよい。 - 特許庁
  • Thus, the user, even if the user is an aged or poor in operation of machines, the user can set any function by only pushing keys on the operating unit 2 according to the voice guidance.
    これにより、ユーザが高齢者や機械の操作に弱い人であっても、音声のガイドに従ってユーザ操作部２のキーを押すだけで、任意の機能を設定することができる。 - 特許庁
  • To provide an intra-parking lot guidance system which can smoothly guide a vehicle entering a parking lot to an idle parking block without imposing any burden on the vehicle driver.
    駐車場に入る車両に対して、空き駐車ブロックまで、車両のドライバに負担をかけず、スムーズに誘導することができる駐車場内誘導システムを実現する。 - 特許庁
  • In addition, by registering individual data in advance, operability is enhanced, and only the guidance required according to the necessity by each user can be performed.
    また、あらかじめ個人データを登録しておくことにより、操作性の改善を図るとともに、利用者毎の必要性に応じて必要なガイダンスのみを実施することができる。 - 特許庁
  • To constantly and correctly grasp positions of aircrafts and vehicles running on the ground of an airfield to execute the proper guidance even in bad weather and at a low sight distance.
    悪天候時や低視程時であっても、飛行場面を走行する航空機や車両の位置を常に正確に把握して、適切な誘導を行うようにする。 - 特許庁
  • When the paper cassette 41 drawn out is loaded, second voice guidance concerning paper information set by the dial 44 is output through the speaker.
    また、引き出されている用紙カセット４１が装填された際に、ダイヤル４４によって設定されている用紙情報に関する第２の音声案内がスピーカを介して出力される。 - 特許庁
  • COMMUNICATION SUPPORT SYSTEM FOR GUIDANCE TO CHAT ROOM OPERATED ON INFORMATION COMMUNICATION NETWORK WITH KARAOKE USE AS MOTOVATION, AND CHAT SERVER AND KARAOKE COMPUTER CONSTITUTING SAME SYSTEM
    カラオケ利用を契機にして情報通信ネットワーク上で運営されているチャットルームに案内するコミュニケーション支援システム、このシステムを構成するチャットサーバーおよびカラオケコンピュータ - 特許庁
  • The articles may be employed in intelligent vehicle guidance systems, and in systems to guide other mobile objects such as farm animals, pets, or visually impaired pedestrians.
    本製品は、インテリジェント車両誘導システムに、そしてその他の可動物、例えば農場動物、ペット又は視覚障害を有する歩行者を誘導するためのシステムに用い得る。 - 特許庁
  • To provide an interior guidance system that provides to shoppers in a shopping center with information about which routes to take for shopping and information about the routes.
    ショッピングセンターの館内において、買い物客に対して、どのようなルートで買い物をしたらよいか、そのルートに関する情報を提供する館内案内システムを提供する。 - 特許庁
  • This causes the client devices to display the map information specialized in course guidance, and appropriate advertisement information corresponding to user attribute information is provided on the client sides.
    これによって、道案内に特化した地図情報をクライアント装置に表示させ、ユーザ属性情報に対応する適切な広告情報をクライアント側に提供する。 - 特許庁
  • The walking guidance device inputs routing to a destination and departure time based on map information and information on the pedestrians' actual location to display the scheduled arrival time.
    地図情報と歩行者の現在位置情報とにより目的地までの経路案内と、出発時刻を入力して、目的地への予定到着時刻を表示する。 - 特許庁
  • The user terminal displays a my-delivery album window 170 on a display part when a my-delivery album button mounted on a guidance bar 152 displayed on the display part is pressed.
    ユーザ端末は、表示部に表示されたガイダンスバー１５２に設けられたマイ配信アルバムボタンが押下されることにより、マイ配信アルバムウィンドウ１７０を表示部に表示する。 - 特許庁
  • To provide a navigation system for performing proper guidance relative to roads wherein a plurality of roadways in the same travelling direction are separated respectively by traffic strips.
    同一進行方向の複数の車道それぞれが分離帯によって分離されている道路に対して適切な案内を実行するナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • The main control part 21 outputs the voice guidance on the main scan by using the speaker 18 if the CT value CTvoice measured in the prep scan exceeds a threshold THvoice.
    主制御部２１は、プレップスキャンにより測定されるＣＴ値CTvoiceがしきい値THvoiceを超えたら、本スキャンに関する音声ガイドをスピーカ１８を利用して出力する。 - 特許庁
  • To provide a ultrasonic medical treatment device capable of displaying the guidance of ultrasonic medical treatment and medical treatment process information by three-dimensionally displaying the energy distribution of medical ultrasonic waves.
    治療用超音波のエネルギ分布を立体表示して超音波治療のガイドや治療進捗情報を表示可能な超音波治療装置を提供する。 - 特許庁
  • A protocol was signed in April 2004 at the ASEAN Economic Ministerial Meeting, and processes for the implementation thereof (such as preparing administrative guidance introducing the new AICO tariff rate) are currently underway in each member country of the ASEAN.
    2004年４月、ASEAN経済大臣会合において議定書に署名し、現在、各国が新AICO税率導入の通達作成等の国内手続きを実施中である。 - 経済産業省
  • The map and guidance requirements are located in a part of Section 1502 that is not incorporated into the Exchange Act and that part of Section 1502 is directed solely to agencies other than the Commission.
    地図とガイダンスの要件は、証取法に組み込まれていない第1502条の一部に書かれており、第1502条のその部分はSEC以外の政府機関のみを対象としている。 - 経済産業省
  • For example, as discussed above, the OECD has developed an internationally recognized system of due diligence that an issuer can use as guidance in exercising its due diligence.
    たとえば、前述したように、OECDは発行人がデュー・ディリジェンスを実行するためのガイダンスとして使用できる国際的に認められたデュー・ディリジェンスのシステムを構築している。 - 経済産業省
  • Also, we agree with one of these commentators that the definition should be included in the body of the final rule and not just included as guidance in the release.
    また、我々は、この定義が最終規則のガイダンスだけではなく最終規則の本文に含まれるべきであるという1人の意見提出者の意見に賛同する。 - 経済産業省
  • The government proposed real estate transactions control measure, planed the administrative reinforcement of enterprises related to local government, and strengthened guidance for the excessive production capacity in some types of industry.
    政府は不動産取引抑制策を打ち出し、地方政府関連企業に対する管理強化を図り、一部業種の生産能力過剰に対する指導を強めている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について