「GUIDANCE」を含む例文一覧(7471)

＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 149 150 次へ＞
  • To solve the problem that a visually handicapped person possibly copies a wrong document or a document with a missing page even when using a copying machine with a voice guidance function.
    音声ガイダンス機能を有するコピー機を使用したとしても、視覚障害者にとって、間違った文書や頁が欠落した文書を無駄にコピーする問題は解決しない。 - 特許庁
  • To provide a navigation apparatus capable of recognizing a place having traffic information differing from current traffic information in guidance points displayed in a traffic information list.
    交通情報リストに表示されている誘導地点のうちの現在の交通情報と異なる交通情報を有している地点を認識できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • To allow a driver to select a proper exit road in an intersection when the driver drives a vehicle in a state in which route guidance is not performed.
    経路案内が行われていない状態で車両を走行させているときに、交差点において運転者が適正な退出道路を選択することができるようにする。 - 特許庁
  • The guidance antenna device has an access device side antenna which can be electromagnetically coupled with an antenna of the RFID access device, and a tag side antenna which can be electromagnetically coupled with the tag antenna.
    誘導アンテナ装置は、ＲＦＩＤアクセス装置のアンテナと電磁結合可能なアクセス装置側アンテナ、タグアンテナと電磁結合可能なタグ側アンテナとを有する。 - 特許庁
  • Even if, for example, no guidance data directly associated with the knowledge data exists, it is automatically extracted to provide effective support to the user.
    例えば知識データに直接対応付けられているガイダンスデータが存在しないような場合においても、自動的に抽出してユーザに対して有効な支援を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a user interface of favorable operability that optimizes the content of an output of voice guidance related to device setting, thus shortening a voice output time.
    装置の設定に係る音声ガイダンスの出力内容を適正化し、音声出力時間を短縮することを可能とし、操作性のよいユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁
  • The converter operation guidance model comprises a step of automatically calculating the indication values for minimizing the converter operation cost among the target values including the allowable error range.
    そして、該許容誤差範囲を含む目標値の中から、転炉操業コストが最少となる指示値を自動的に算出する転炉操業ガイダンスモデルを構成する。 - 特許庁
  • When a button operation is performed before the fixed time elapses, the imaging device 100 finishes the guidance display (S9), and performs behavior corresponding to a relevant button operation (S8).
    一定時間が経過しない間、ボタン操作があった場合、撮像装置１００は、ガイダンス表示を終了し（Ｓ９）、該当するボタン操作に応じた挙動を行う（Ｓ８）。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle navigation device, capable of further reducing the labor of a user required for setting a destination, and performing more detailed route guidance of the vicinity of the destination.
    目的地設定に要するユーザの手間をより軽減でき、かつ、目的地周辺のより細かな経路案内を行うことが可能な車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a navigation device giving route guidance so as to render the difference between the desired and predicted arrival times at a destination to be small.
    ナビゲーション装置が、目的地への到着時刻と希望到着時刻とが少なくなるような経路案内を行うナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An audio guidance is carried out by the number of signals by obtaining the number of signals set up to a guide point Pg immediately before reaching the guide point Pg on a travelling route.
    移動経路上、案内地点Ｐｇの手前で、案内地点Ｐｇまでの信号機の数を取得し、信号機の数による音声ガイダンスを実行するようにした。 - 特許庁
  • Therefore, when the user is operating the ATM 10, it is possible to make the voice guidance inaudible to other users using a neighboring ATM 10.
    このため、利用者５２がＡＴＭ１０を操作しているときには、隣接するＡＴＭ１０の他の利用者にその音声案内が聞こえないようにすることが可能となる。 - 特許庁
  • The upper guide members 33a, 33b are selectively used according to the rigidity degree of the fed sheet P, and a sheet upper face restriction guidance attitude is changed.
    そして、前記給紙される用紙Ｐの剛性度合いに応じて前記上部ガイド部材３３ａ，３３ｂを選択的に用い、用紙上面規制案内姿勢を変化させる。 - 特許庁
  • Thus, the respective EPG data provision devices 2b and 4b of the respective stations obtain the EPG data of the respective broadcasting stations 2 and 3 and the program guidance viewers and users are provided with them.
    これにより、各局の各ＥＰＧデータ提供装置２ｂ，４ｂは、各放送局２，３のＥＰＧデータを取得でき、それを番組案内視聴者やユーザに提供できる。 - 特許庁
  • To provide an operation tool for shifting a cable traction string guidance tool to a hanger extending along a cable over the span between poles of previous stage and next state by operation on the ground.
    前段から次段の電柱間のスパンのケーブル沿線ハンガーに、地上操作によって、ケーブル牽引紐先導具を移行することのできる操作具を提供する。 - 特許庁
  • To provide on-vehicle equipment for providing an effective guidance to urge a user to use automatic charge settlement to an extent proper for the user.
    ユーザにとって適切な範囲での自動料金決済の利用を、当該ユーザに対して促すための効果的な案内を行うことができる車載装置等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a voice guide method and a navigation apparatus for implementing a voice guidance of the relative direction and the relative distance of a vehicle to a point to be guided.
    案内対象地点の自車位置に対する相対方向及び相対距離を音声にて案内することができる音声案内方法及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a relatively low-cost road guidance device dispensing with a multitude of sensors, arithmetic units, etc., and accordingly, dispensing with the large-scaled installations.
    多数のセンサー、演算装置等を要することなく、したがって、大掛かりな設備を必要とせず、比較的安価な道路案内装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • If the image of the user is contained in return information from the user to the guidance, the image of the work is combined with the user image, and a combined image is provided to the user (step S5).
    この案内に対するユーザからの返信情報の中にユーザの画像がある場合には、作品画像とユーザの画像を合成してユーザに提供する（ステップＳ５）。 - 特許庁
  • To provide an image distribution device and method which makes it possible to offer intuitively intelligible guidance images quickly and with a comparatively small-scale device, etc.
    直感的に分かりやすい道案内画像を迅速かつ比較的小規模の装置によって提供すること等を可能とする画像配信装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To make performable a easier-to-understand intersection guidance even at an intersection, where a plurality of roads do not cross at right angles one another and angles cannot be expressed easily.
    複数の道路が互いに直角に交わっていない角度の表現が難しい交差点においても、より分かりやすい交差点案内を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a car navigation system which performs an exact route guidance on a terminal by using a search route information transmitted from a server, and a map version management method therefor.
    サーバーから送信した探索ルート情報により端末上で正確なルート案内を行うカーナビゲーションシステムおよびその地図バージョン管理方法を提供すること。 - 特許庁
  • To move the vehicle to the parking area, an optimum vehicle position to be moved from a present vehicle position is calculated and its image is displayed as a guidance area 34.
    駐車エリアに車両を移動させるために、現在の車両位置から移動すべき最適な車両位置を算出し、誘導エリア３４として画像表示する。 - 特許庁
  • At that time, he went to the Koishikawa Hakubunkan museum almost every night after finishing his work in Mukojima and gave guidance on the Artisan Theater (Labor Theater)held in the long house of the museum.
    またこの頃は向島での仕事を終えると毎晩のように小石川博文館の長屋で開かれていた職工演劇（労働演劇）の指導に通った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the focus adjustment of the projected image by the focus adjustment part 341 is easily performed by referring to the guidance screen projected by a projection lens 33.
    従って、投射レンズ３３により投射されたガイダンス画面を参照することで、フォーカス調整部３４１による投射画像のフォーカス調整を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a shooting training system allowing a shooting instructor to provide appropriate guidance by allowing shooters to concentrate solely on shooting and immediately recognize shooting results.
    射手が射撃のみに集中できて、射撃した結果を即座に射手本人が認識でき、射撃指導員が適切な指導を行える射撃訓練装置を提供する。 - 特許庁
  • When confirmation of the parking information is desired, a vehicle license number is inputted to the management server 24 from a parking information guidance device 34 or a cellphone 48 via the Internet 44.
    駐車情報を確認したい場合、駐車情報案内装置３４や、携帯電話４８からインターネット４４を介して、管理サーバ２４に車両ナンバーを入力する。 - 特許庁
  • To provide a lighting control system capable of suppressing power consumption while providing a visual line guidance effect toward a target area to a person in an illumination space.
    照明空間内の人に対して目的のエリアへの視線誘導効果を付与しつつ、消費電力を抑えることができる照明制御システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a television receiver and a program information guidance service system by which viewers can simply acquire information such as products and places shown in a television program and a CM program.
    視聴者がテレビの番組やＣＭで使われている製品、場所などの情報を簡単に入手できるテレビ受像機及び番組情報案内サービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an emergency evacuation guidance system to a doorway of a shortest distance from respective doorways in each place inside a passage allowing use of a plurality facilities.
    複数の施設を併用して利用できる通路内で、各々の場所に於いて、各々の出入口の中から最短距離にある出口への緊急避難誘導システムを提供する。 - 特許庁
  • Since October, Pakistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing STR guidance to its financial institutions.
    10月以降、同国は疑わしい取引の届出に関する金融機関向けガイダンスの発行を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省
  • Authorities should encourage market-led improvements in transparency and disclosure practices in this area, and, where needed, provide clear and consistent guidance.
    当局は、この分野での市場主導による透明性及び情報開示にかかる慣行の向上を促し、必要がある時には明確で一貫性のあるガイダンスを提供すべき。 - 財務省
  • (3) The relevant government agency may, in relation to the standards set forth in the preceding paragraph, give necessary advice and guidance to employers concluding labor contracts which are of prescribed duration.
    ３　行政官庁は、前項の基準に関し、期間の定めのある労働契約を締結する使用者に対し、必要な助言及び指導を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Provide consultation to families and others and carry out necessary investigations and guidance with regard to welfare of children and expectant and nursing mothers, and provide services incidental thereto.
    三　児童及び妊産婦の福祉に関し、家庭その他からの相談に応じ、必要な調査及び指導を行うこと並びにこれらに付随する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Provide necessary information and afford other assistance and guidance to enable children and expectant and nursing mothers to utilize services adequately with regard to their aid, healthcare and other matters concerning welfare;
    二　児童及び妊産婦につき、その保護、保健その他福祉に関し、サービスを適切に利用するために必要な情報の提供その他の援助及び指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When a commissioned child welfare volunteer intends to give notice set forth in the preceding paragraph to the child guidance center's director except in the case where he/she finds an urgent necessity, such notice shall be given through the mayor of municipality.
    ３　児童委員が、児童相談所長に前項の通知をするときは、緊急の必要があると認める場合を除き、市町村長を経由するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A boat exclusively engaged in the examination, investigation, guidance or training concerning a fishery or a boat engaged in law enforcement and having fishing equipment
    四　専ら漁業に関する試験、調査、指導若しくは練習に従事する船舶又は漁業の取締りに従事する船舶であつて漁ろう設備を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 27 (1) A public assistance administrator may give a public assistance recipient any guidance or instruction that is necessary for maintaining or improving the recipient's standard of living or for achieving the purpose of public assistance.
    第二十七条　保護の実施機関は、被保護者に対して、生活の維持、向上その他保護の目的達成に必要な指導又は指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a forming die capable of preventing the plugging of a guide hole part for tape guidance when a tape is longitudinal lapped to the circumference of a core wire part.
    線心部の周囲にテープを縦添えしていくにあたって、そのテープをガイドするガイド孔部の目詰まりを防止することが可能なフォーミングダイスを提供すること。 - 特許庁
  • The server 20 stores the information from the terminal 10, and transmits the information to the source of request when requested from a guidance information use terminal 30.
    案内情報提供サーバ20は、案内情報収集端末10からの情報を保存し、案内情報利用端末30から要求があった場合、要求元に送信する。 - 特許庁
  • To provide a navigation system which can securely perform visual route guidance, even when a driver has no time to spare for watching a road map on a monitor of a car navigation device, during the driving.
    ドライバーが、運転中、カーナビゲーション装置のモニタの道路地図を見る余裕がない場合でも、視覚的に確実に経路誘導できるナビゲーションシステムを提供すること。 - 特許庁
  • The light emission part 6 is linearly arranged at prescribed intervals, and clearly indicates an evacuation direction by blinking in an installation direction of the guidance block.
    発光部６は、誘導ブロックに所定の間隔をあけて直線状に配列されており、誘導ブロックの設置方向に点滅することによって避難方向を明示する。 - 特許庁
  • To provide a car-mounted navigation system which enables route guidance to users more stably even if at least a part of a display panel on a mobile display is stored.
    可動式のディスプレイの表示パネルの少なくとも一部を格納した場合であっても、より安定してユーザに対して経路案内を行うことを可能にする。 - 特許庁
  • Successively, the generation means 740 present the guidance information to the occupant of the vehicle CR by an image, a voice or the like by utilizing a presentation means 750.
    引き続き、生成手段７４０は、提示手段７５０を利用して、当該案内誘導情報を画像、音声等により、車両ＣＲの搭乗者に提示する。 - 特許庁
  • The part 11 reproduces the voice guidance for a human being and then transmits a FAX called station identification signal within an answering time range of the opposite party FAX of a FAX protocol.
    被呼局において、着信処理開始後に３０秒以内の音声ガイダンス再生しその後発信音として被呼局識別（ＣＥＤ）のトーン信号を送出する。 - 特許庁
  • To the outputted recommendation information, the selection either fuel supply or not is received from the driver, if the fuel supply is selected, the route guidance to the gas station is performed.
    出力した推薦情報に対して、給油するか否かの選択をドライバから受け付け、給油することが選択された場合に、給油所までの経路案内を行う。 - 特許庁
  • A developing unit 16 is detachably provided under the guidance of guide members 37, 38 of a printing machine body, and rotatably provided at a shaft 23 as a fulcrum.
    現像装置１６は、印刷装置本体のガイド部材３７、３８により案内されて着脱自在に設けられ、軸２３を支点として回動自在に設けられている。 - 特許庁
  • A light guidance prism 130 is included in a reading unit 100 for reading information on a surface to be read, in order to guide a reflected light, from the surface to be read to an image forming optical system 120.
    被読取面からの反射光を結像光学系１２０に導くために、被読取面を読み取る読取ユニット１００に導光プリズム１３０が含まれる。 - 特許庁
  • In an internal storage device 2, as the individual information of an object person to give a voice guidance, a nickname, an age, a favorite character, favorite music, a language, and a country, etc., are registered.
    内部記憶装置２には、音声案内を行う対象人物の個人情報として、名前愛称、年齢、お気に入りキャラクタ、好きな音楽、言語、国などが登録される。 - 特許庁
  • Accordingly, since the passerby can rotate and drive the revolving door 5 by its main guidance, the passerby can pass through the revolving door 5 without anxiety in conformity with its pace and conditions.
    このように、通行者主導で回転ドア５を回転駆動させることができるので、通行者が自分の歩調や都合に合わせて安心して回転ドア５を通行できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について