「Generous」を含む例文一覧(418)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 - Tanaka Corpus - You americans are so generous to strangers.
アメリカ人は見知らぬ人に寛大ね 英国人は違うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was a big hit with the generous ladies of newark.
ニューワークの気前のいいお嬢さん達と 大盛り上がり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ok, i'm feeling generous, just because I don't want to have to see your face in summer school.
まあいい 夏期講習で 君の顔を見たくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Claire was generous enough to offer me a loan.
クレアは 気前よく金を貸すことを 承知してくれた - で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If only the school cafeteria was this generous!
学校の食堂もこのくらい気前がよければいいのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We call on the righteous and generous bar kappara.
私たちは正義で寛大な バー・カッパラを招へいする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cheers to the generous kiyomi's 29th birthday!
そんな 太っ腹な清美ちゃんの 29歳の誕生日に 乾杯! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is a woman, not only who could be so generous
このような現状で 寛大でいることができる女性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This action bespeaks his generous disposition.
この行動を見ても彼の寛仁大度な性質がわかる - 斎藤和英大辞典 - He's very generous, so let's go with him.
彼は気前がいいから、彼といっしょに行きましょうよ。 - Tanaka Corpus - I always say to myself to be generous.
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。 - Tanaka Corpus - You had better not play on his generous nature.
君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。 - Tanaka Corpus - This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 - Tatoeba例文 - the obligation of those of high rank to be honorable and generous
高位の者たちの名誉と寛大さを併せ持つ義務 - 日本語WordNet - He's very generous, so let's go with him.
彼は気前がいいから、彼といっしょに行きましょうよ。 - Tatoeba例文 - I always say to myself to be generous.
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。 - Tatoeba例文 - You had better not play on his generous nature.
君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。 - Tatoeba例文 - It was very generous of you to forgive her.
彼女を許すとはあなたはずいぶん寛大でしたね - Eゲイト英和辞典 - It's very generous of you to make such a big donation.
そんな大きな寄付をするとはあなたは寛大ですね - Eゲイト英和辞典 - It is just like a rich man's son to be so generous.
大様なところはさすがは金持ちの坊ちゃんだ - 斎藤和英大辞典 - which Mr. Fogg accepted, promising so generous a reward
フォッグ氏は彼を雇い、太っ腹な報酬を約束した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Sampo is a man with a warm, cheerful and generous heart.
三歩は温かくて，明るくて，寛大な心の持ち主だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - You americans are so generous to strangers. we english never are.
アメリカ人は見知らぬ人に寛大ね 英国人は違うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jim was a kind, gentle, generous, brilliant man.
ジムは 親切で優しくて 心が広くて 聡明な人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sponsoring this kind of activity are now less generous.
今ではそのような活動への 出資を渋り始めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We think the figure we've come up with is very generous.
私たちが提示した金額は 非常に大きいと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。 - Tanaka Corpus - parsimonious thrift relieved by few generous impulses
惜しみなく衝動買いをほとんどしないことで軽減される - 日本語WordNet - True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。 - Tatoeba例文 - to be able to take advantage of a person's generous attitude
相手の寛大な態度に対して思い上がることができる - EDR日英対訳辞書 - They also enjoy generous compensation and retirement benefits.
彼らは、高額の補償と退職給付をも享受している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - How generous you are to give me so much money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 - Tanaka Corpus - My family makes a generous donation to the policeman's retirement fund.
俺の家族は警官の 退職基金に寛大な寄付をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cranbrook is very generous to let us show it for the first time here.
クランブルックの好意でここで初めて披露することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I gave the taxi driver a generous tip for his pains.
タクシーの運転手の労をねぎらって, たっぷりチップをはずんだ. - 研究社 新和英中辞典 - Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。 - Tanaka Corpus - Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。 - Tanaka Corpus - You are generous to give me such a lot of money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 - Tatoeba例文 - How generous you are to give me so much money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 - Tatoeba例文 - Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。 - Tatoeba例文 - Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。 - Tatoeba例文 - 'He is a broad-minded, indifferent to trifles, and absolutely generous person.'
「度量の大きい、些事に無頓着なあくまでも鷹揚な人である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I'm only alive because so long ago, I was helped by generous strangers.
私が今 生きているのは 見知らぬ寛大な人々のおかげです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you know, he was so generous; I couldn't believe it.
それほど彼は太っ腹だったのです 信じられないくらいでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am grateful for your kindness and generous help.
私はあなたの親切さと十分な援助に対して感謝します。 - Weblio Email例文集 - of a person, the state of being broad-minded and generous
他人の言動を受け入れる心の広さと思いやりがあること - EDR日英対訳辞書 - And ever since he made a success he was very generous with me."
身を立ててからというもの、あれは私にひどく寛容になって……」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Try one with a generous amount of powdered sugar or whipped cream on top of it.
上に粉砂糖やホイップクリームをたっぷりのせて食べてみてください。 - 浜島書店 Catch a Wave - He was also respected as an individual with generous and honest personality, and being the hard working individual.
また、長良は寛容・謹直な性格で人々に慕われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
