「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 .... 269 270 次へ＞
  • To prevent a charging means from getting dirty with a toner dropping from a developing means provided above the charging means, with a simple constitution.
    帯電手段の上側に設けられた現像手段から落下してくるトナーによる帯電手段のトナー汚れを簡単な構成で防止する。 - 特許庁
  • To reduce an area required by a pot lid when it is removed from the pot and prevent the knob of the lid from getting hot.
    蓋を鍋類から取り外して置くときに要する面積を小さくすること、および、蓋の摘みが熱くならないようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • Photoelectric tube sensors 3 and 4 output trigger signals 33 and 43 showing the timings of the vehicle C getting on and off the measuring plates.
    また、光電管センサ３及び４は、車両Ｃが計測板上に入出したタイミングを示すトリガ信号３３及び４３を出力する。 - 特許庁
  • To prevent a door from getting not to open when water accumulating at the base in a treatment tank by vacuum cooling is refrigerated in a subsequent cold air cooling.
    真空冷却により処理槽内の底部に溜まる水が、その後の冷風冷却時に凍結して、扉が開かなくなるのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a backboard receiver with high accuracy in changing posture to a state where a flat part faces downward and capable of preventing a backboard from getting damaged.
    平面部が下方を向く状態への姿勢変更精度が高くしかも背板の傷付きを防止できる背板受取装置を提供する。 - 特許庁
  • To effectively deal with deterioration of antenna characteristics by detecting which position of current distribution on an antenna element a human body is getting closer to.
    アンテナ素子上での電流分布のいずれの位置に人体が接近しているかを検知することで、アンテナ特性の劣化に有効に対処する。 - 特許庁
  • To provide a heat radiating structure effective for countermeasures against snow and ice getting into the outer lens in a vehicle lamp using a light-emitting diode.
    発光ダイオードを用いた車両用灯具において、アウターレンズへの着雪や着氷の対策に有効な放熱構造を提供する。 - 特許庁
  • The ECU computes stroke of the clutch required for getting desired clutch torque and controls the rod to maintain the stroke in step 104.
    ＥＣＵはステップ１０４において所要のクラッチトルクを得るために必要なクラッチのストロークを演算し、該ストロークとなるようにロッドを制御する。 - 特許庁
  • To provide a measuring method for getting a wave front of laser light through the measurement of intensity distributions of the laser light, allowing simplification and miniaturization of a measuring device.
    測定装置の簡素化及び小型化を図り、レーザー光の強度分布の測定からレーザー光の波面を求める測定法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent consecutive photographing frame speed from lowering and a finder disappearing time from getting long caused in the consecutive photographing in the conventional mirror-up timing.
    従来のミラーアップタイミングでは、連続撮影を行う場合に、連写駒速の低下やファインダー消失時間の長時間化が問題となる。 - 特許庁
  • The user moves to the event spot according to the map, answers the quizzes, plays the mini-games by getting hints, and gets points after all of these quizzes and the games are cleared.
    ユーザは、地図を頼りに実際のイベントスポットに移動し、ヒントを得てクイズやミニゲームを行い、これらをクリアするとポイントを獲得する。 - 特許庁
  • To provide a medical treatment instrument which enables the application of microscopic waves by keeping electrodes parallel without contacting to each other while getting a biomedical tissue grasped between the electrodes.
    電極間に生体組織を挟持できると共に、電極を接触させることなく平行状態を保ち、マイクロ波を印加できる。 - 特許庁
  • Consequently, the network line 7 that the service-contract user 3 uses for connection with the Internet is prevented from getting saturated with spam mail.
    これにより、サービス契約ユーザ３がインターネットへの接続に使用するネットワーク回線７がスパムメールで飽和しないようにすることができる。 - 特許庁
  • This system is provided a settlement solution and makes information about merchandise to be sold a database after getting in touch with the provider of the merchandise.
    決済ソリューションを設けて、販売すべき商品の提供者と接触した後、販売すべき商品に関する情報をデータベース化する。 - 特許庁
  • To improve a method and apparatus for getting an intermediate distillate by the depolymerization and polymerization of a hydrocarbon-containing residue in an oil circuit.
    油回路中の炭化水素含有残留物を解重合し重合して中間留出物を得る方法および装置の改善を図る。 - 特許庁
  • Then, mercenaries working with hezbollah took me across to venezuela, where they finally put me into a state oil company plane to a strip in iraq, where I was handed over to an al qaeda cell who were tasked with getting me across the border to iran.
    それからテロ組織の傭兵が オレをベネズエラまで連れていった そこでついに イラクの滑走路に向かう石油会社の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Geyer deserves his punishment, and his victims deserve him getting that punishment, and you can't take that, away from them on a hope.
    ガイヤーは当然の報いを 受けてるのよ そして犠牲者達には それを見る権利がある それを 不確かな希望のために 奪うわけにはいかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For me, being willing to consider and research a direct depopulation agenda, was critical to my getting a whole picture and to generating responses, that could be sufficient to the task we face.
    私が全体像を掴み、 直面する課題に、純粋な反応を得ることができたのは 直接的な人口減少計画について、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You figured what better way to get rid of malankov and keep the insurance money than by getting me the kill the guy who would kill him because it was the only way to keep my daughter safe
    彼はマランコフを消し 保険金も貰う方法を考えた 自分を殺す男を 俺に殺させる 娘の安全のため 仕方なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the way we do that is by getting to know someone, from the major events of their lives, right down to the tiniest detail of their everyday routine.
    そして 私たちのやり方は 誰かを理解する事です 自分たちの生活の主要なイベントから 日常ルーチンの最も小さい細部まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If charlie didn't turn off that gizmo, we'd still be getting a busy signal on that fancy phon so you better make sure you treat him real good when we get back.
    チャーリーがあの装置を 止めてなかったら あの洒落た電話は 通信不通のまま だから戻ったらちゃんと "ご褒美"をあげないとねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to bring him somewhere where he felt safe, relaxed, something that brought him back to his childhood, before he started getting hurt.
    彼の心が傷つけられる前に 子供の頃に戻ったような 安心してくつろいだ雰囲気を感じられる場所に 彼を連れて来たかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found them under your coffin, so if a couple of antique steak knives were the only thing stopping you from getting elijah back, then here you go.
    あなたの棺の下で見つけたの それでこの数本の 骨董品のステーキナイフが イライジャを取り戻すのに 唯一足止めしていた物なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The most famous episode of this is when she walked around with a deep red fan designed for young people, on which a meaningful poem ('The weeds growing under the trees are getting old, ---') was written.
    最も有名なエピソードは、意味深な歌（「森の下草老いぬれば～」）を書いた若向きの真っ赤な扇を持ち歩いていた一件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is one of the most popular fruits in Japan and the scene of family members getting together around the kotatsu (coverlet covered table with heater) eating mikan on the table becomes one of the typical images of a family happily spending time together in winter.
    日本の代表的な果物であり、冬になれば炬燵の上にミカンという光景が一般家庭に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
    われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 - Tanaka Corpus
  • They can routinely be found at stalls in the Philippines, although they became a social problem due to people not being able to raise them or getting complaints from neighbors.
    フィリピンでは出店で日常的に見られるが、飼育する上で育てきれない場合や近隣からの苦情などで社会問題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The red rice cake represents peach blossoms for respecting ancestors, exorcising disasters and for celebrating health by getting its color from cape jasmine, which has detoxifying properties.
    赤い餅は先祖を尊び、厄を祓い、解毒作用のあるクチナシで赤味をつけ健康を祝うためでありモモの花をあらわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once getting out of the trend of sanzoshu, 'the tanrei and dry boom' began as a reaction to the sweet taste before and continued for about 20 years.
    ひとたび三増酒主流からの脱却が始まると、それまでの甘口への反動として「淡麗辛口ブーム」が起こり、約20年ほど続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However due to loss of classic culture at the public level, the passing away of famous rakugo storytellers, degrading level of successors, and diversification of entertainment, it is getting less popular.
    しかし、大衆レベルでの古典文化の喪失、名人の死去、後継者のレベル低下、娯楽の多様化などから、人気が衰えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But as the team had attempted to strengthen itself in a haphazard way by getting outstanding players from other teams, in 2000 it fell into the situation where it would have to pay for it after all
    しかし、他チームから有力選手を獲得して場当たり的にチーム強化を図っていたツケがとうとう2000年になって回ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
    われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 - Tatoeba例文
  • immediate, short-term counseling (talking with a professional counselor) to stop a critical emotional incident (e.g., attempted suicide or drug overdose) from getting worse.
    危険な情緒的事件（例、自殺未遂や薬物の過量摂取）の悪化を止めるための即時の短期カウンセリング（専門のカウンセラーとの会話）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In the Getting Started with RESTful Web Services on GlassFishtutorial, you first learned a bit about REST and then you were shown how NetBeans IDE 6.0 supports this architectural style.
    「GlassFish での RESTful Web サービスについて」では、まず REST について初歩的な説明をしたあと、NetBeans IDE 6.0 による RESTful アーキテクチャースタイルのサポート方法について解説しました。 - NetBeans
  • This allows you to quickly add some data to the combo without getting the model first and acting on it.
    これにより、コンボにデータを追加するのが簡単になります。 いちいちモデルを取得してからそのメソッドを実行するという手間が省けるのです。 - PEAR
  • Function objects also support getting and setting arbitraryattributes, which can be used, for example, to attach metadata to functions.
    関数オブジェクトはまた、任意の属性を設定したり取得したりできます。 この機能は、例えば関数にメタデータを付与したい場合などに使えます。 - Python
  • fget is a function for getting an attribute value, likewisefset is a function for setting, and fdel a function for del'ing, an attribute.
    fget は属性値を取得するための関数で、同様に fset は属性値を設定するための関数です。 また、fdel は属性を削除するための関数です。 - Python
  • The respective title of Jonin (Saint) can be donated or given to as conferring court rank posthumously to noge or former hoshu, after getting the approval of hoshu.
    なお、上人の称号は、法主の許可により、能化をはじめ、法主経験者以外の者にも贈与または追贈されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this condition, the square steel bar 12 is installed to the roller conveyer 14 with revolution position by getting the left turn arm 36 back to the evacuation position.
    この状態で、左転回アーム３６を退避位置に戻すことにより、角材１２は転回された姿勢でローラーコンベヤ１４に載置される。 - 特許庁
  • To prevent heat conductivity from getting worse to disturb drying efficiency by adhesion of a dried object on a heat exchange face, in a vertical type drier.
    縦型乾燥装置において、被乾燥物が伝熱面に付着して熱伝導率を悪化させ乾燥効率を妨げないようにすること。 - 特許庁
  • Then, the cut ends of the cut adhesive coating agent are attracted by needle particles and as a result, the adhesive coating agent is completely cut without getting sticky.
    そして、切断された粘着塗剤は、切断端部が針状粒子に引きつけられ、結果として糸を引くことなく完全に切断される。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of preventing the behavior of game media from getting monotonous and suppressing the lowering of an interest in a game.
    遊技媒体の挙動が単調となることを防止するとともに、遊技に対する興趣の低下を抑制することが可能遊技機の提供。 - 特許庁
  • To provide a nursing cart which allows a person to be cared sitting on the legless chair to take a bath, achieve the defecation, and getting in/out a car.
    座椅子に被介護者を座らせその姿勢のままで入浴．排便．自動車への乗降等の目的を果たせる介護車を提供する。 - 特許庁
  • To provide services enabling the virtual experience just like getting on an actually operated conveyance in a network such as the Internet.
    インターネット等のネットワークを介して実際に運行される乗り物にリアルタイムで搭乗しているが如き体験を可能にするサービスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of configuring a velocity distribution image preventing an outline from getting angulated and to provide ultrasonic diagnostic apparatus performing the same image configuration.
    輪郭が角張らない速度分布像を構成する方法およびそのような画像構成を行う超音波診断装置を実現する。 - 特許庁
  • Fastening is completed with getting under a condition where a part of the external screw part 24a or the internal screw 13a constructing the screw part is damaged.
    そして、この螺合部を構成する雄ねじ部２４ａ又は雌ねじ部１３ａの一部分が破損された状態となって締結完了される。 - 特許庁
  • As the getting on/off door 11 is closed, a middle part 7a of the door handle 7 is positioned to be close to the rear side of the operation lever 9 to form an armrest.
    乗降口ドア１１を閉じると、ドアハンドル７の中間部分７ａが操作レバー９の後側付近に位置してアームレストを形成する。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus capable of preventing a picture displayed by a display means when driving a mirror unit from getting hard-to-view.
    ミラーユニットを駆動したときに表示手段で表示される画像が見苦しくなるのを防止することのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • An arm rest AR1 is arranged at a vehicle body pillar section 26, so as to face a vehicle body getting in/out section 24 with a front door FD mounted openable.
    アームレストＡＲ１は、フロントドアＦＤを開閉可能に取付けた車体乗降部２４へ臨むよう車体ピラー部２６に配設される。 - 特許庁
  • To provide a simple method for manufacturing a packaging bag, preventing an appearance from getting worse by providing a seal portion in an angled part of the bag.
    袋の角にシール部分が存在して外観体裁が損なわれるようなことのない包装用袋の簡易な製造方法の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について