「Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目)

「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 167 168 169 170 171 172 173 174 175 .... 269 270 次へ＞

When Itagaki was attacked by Naobumi AIHARA in Gifu City in 1882 (the Gifu Incident), Itagaki used atemi waza (striking techniques) with his elbow against Aihara's abdomen, getting injured himself, though.
明治15年（1882年）に岐阜で相原尚褧に襲われた際（岐阜事件）には負傷しながらも、相原の腹部に肘で当身技を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Why do I keep getting messages like root: not found after editing my crontab file?10.4.
FreeBSD 2.2.5-RELEASE 以降で PCVT コンソールドライバを使用している場合には、同様に次の行をカーネルコンフィグレーションファイルに追加してカーネルを再構築し、インストールしてください。 - FreeBSD
A fast-track to getting pre-release bits because you heard there is some cool new feature in there and you want to be the first on your block to have it.
なにか新しくカッコイイモノがあると聞き、自分の周囲では一番にそれを持ちたいがために、リリース前のコードの断片を追いかけること。 - FreeBSD
In 1177 after the death of Kenrei mon in, the relationship between Goshirakawa and the Taira clan seemed to be getting worse, however, it did not collapsed.
安元3年（1177年）建春門院の死去によって、後白河と平氏の関係は悪化の兆しを見せていたが破局には至っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To effectively solubilize fingerling calcium without impairing delicious food feeling peculiar to fingerlings and moreover while effectively preventing fingerlings from getting out of shape.
小魚のカルシウムを有効に可溶化し、小魚独特の美味な食感を失うことなく、さらに、小魚の形くずれも有効に防止する。 - 特許庁
To reflect peripheral pixel values when calculating pixel values of defective pixels and at the same time prevent noise from getting smaller than the peripheral pixels.
欠陥画素の画素値を算出する際に周辺の画素値を反映するとともに、ノイズが周辺画素より小さくならないようにすること。 - 特許庁
The first cartridge 54 contains the pellet of sodium fluoride, which absorbs hydrogen fluoride and the mist of a molten salt getting in the product gas.
第１カートリッジ５４内には、プロダクトガス中に混入するフッ化水素と溶融塩のミストとを吸着するフッ化ナトリウムのペレットが内蔵される。 - 特許庁
Realizing that the situation was getting worse, Yoshinaka reported to the emperor that he was leaving to search and kill the Taira clan, and Goshirakawa had him depart by giving him a sword.
立場の悪化を自覚した義仲はすぐに平氏追討に向かうことを奏上し、後白河は自ら剣を与え出陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Shushigaku became the dominant ideology, its function of protecting the regime became increasingly emphasized, and as a result, the element of moralism was getting lost.
朱子学は支配イデオロギーとなったが、それ故に体制擁護としての作用が肥大化し、かつての道徳主義の側面が失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, it had not got there yet, so probably they used these terms because of not getting used to the terms and their good impression on Hakodate that made them careless about it.
今の場合、まだそこまで行っていないが、おそらくは用語不慣れと箱館の好印象のため、不用意に発した言葉であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the year of 1880 the quota was ignored practically, it became a kind of waiting post for a prefectural governor and high officials of the government by getting a new post.
1880年以後、定数は事実上無視されて知事や政府高官経験者が次の役職を得るまでの待機ポストの色合いを強める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wakahirume changed her name to Shitateruhime after getting married, but according to Hotsumatsutae, she was referred to as Toshitokujin after ascending to heaven as god.
稚日女は結婚後下照姫（シタテルヒメ）と名を改め、が、神上（かみあ）がってから後に、歳徳神と称えられたとホツマツタヱには記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became extremely and abnormally attached to a certain woman, eventually getting sick of her and then he would be attracted to a different woman, and this cycle went on.
特定の女性に執着して異常に深く寵愛しながら、やがて飽きて別の女性に寵愛を移す、ということが繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, in the process of obtaining the official post of chancellor, an incident called the Ako Controversy occurred, and Mototsune succeeded in getting an apology from an emperor.
なお、正式な関白の地位を手に入れる過程で阿衡の紛議という事件が起こり、基経は天皇に謝罪させることに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after the number of posts was determined, the following chances were introduced: supernumerary courtiers bought 'labour' by paying shokurosen (money paied for getting an official rank).
次第に、これに定数ができた後も定員外の者が続労銭を納め、「労」を銭で購入する機会が提供されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a home terminal with a remote control transmitter capable of tuning a channel in a short time for CATV whose channels are getting increased.
多チャンネル化していくＣＡＴＶに対して、短時間にチャンネル選局出来るリモコン送信機付きホームターミナルを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a control device for a vacuum generation device capable of suitably coping with or getting capable of coping with freezing generated in the vacuum generation device.
負圧発生装置で発生する凍結に好適に対処できる、或いはできるようになる負圧発生装置の制御装置を提供する。 - 特許庁
By this setup, the cap 5 and the board 1 can be easily positioned and fixed, and the resin cap 5 can be surely bonded to the resin board 1 without getting out of position.
これにより、両者の位置決めと固定とが容易となり、樹脂キャップ５と樹脂基板１との位置ずれのない接着が可能となる。 - 特許庁
To surely prevent a medicine package 100 from getting damaged while allowing a conveyance speed to be regulated according to tension working on the package 100.
薬包体１００に作用する張力に応じて搬送速度を調整可能としつつ、薬包体１００の損傷を確実に防止する。 - 特許庁
To provide an electric potential treatment system which can prevent a treatment subject from getting used to stimulation by a constant electric potential to keep up treatment effect.
治療対象が一定電位による刺激に慣れることを防止し、治療効果を持続させることのできる電位治療装置を提供する。 - 特許庁
To provide a floor-heating device for heating a floor to a time zone when people are active after getting up by using heat that is generated by nighttime power.
深夜電力による発熱を用いて，起床後の人の活動時間帯に合わせて床暖房を行なう床暖房装置を提供する。 - 特許庁
To shift a handrail member to a position of getting out of the way without loosening or retightening a screw into a wall face.
壁面Ｗに対するねじの緩め作業や締め直し作業をしなくても、手摺り部材２を邪魔にならない位置にシフトできるようにする。 - 特許庁
To configure an apparatus for screening foreign matter compact by getting a function of a device for screening pebbles and a function of screening a long waste such as a straw waste together.
石抜装置の機能と藁屑等の長尺物を選別する機能を一つの装置にしてコンパクトな構成にすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a washing basket preventing a user from getting backache by reducing a load on the lumbar when drying or taking in the laundry.
洗濯物を干したり、取り入れたりする際の腰への負担を軽減でき、腰痛になったりするのを防止できる洗濯籠を提供する。 - 特許庁
To provide an immunological method for rapidly and accurately inspecting a raw material of food mainly composed of egg yolk getting mixed in food.
卵黄を主体とする食品原材料の食品への混入を迅速且つ正確に検査するための免疫学的方法を提供する。 - 特許庁
To provide shoes for not getting feet musty capable of appropriately discharging heat and an odor filled inside the shoes at the time of walking to the outside.
歩行の度に靴内部に充満してくる熱気、臭気を適切に外部に排出することができる足むれの生じない靴を提供する。 - 特許庁
To provide a locking device for a foldable backrest of a vehicle seat without rattle, not getting loose at the time of breakage by a collision.
衝突による破壊の場合にも弛まない、自動車座席の折り畳み可能な背もたれのがたがた音のしないロック装置を提供する。 - 特許庁
To provide a movable body-mounted information system capable of providing services corresponding to individuals getting on a movable body.
移動体に乗車乗船している人々の個々の要求に応じたサービスを提供可能な移動体搭載型情報システムを提供すること。 - 特許庁
The transportation vehicle 1 is provided with: a driver's room 13 getting on with a driver; and the load-carrying platform 15 for loading the article W to be transported.
運搬車両１は、運転者が乗車する運転室１３と、被運搬物Ｗを積載するための荷台１５とを備えている。 - 特許庁
To provide a platform attaching material hardly causing sliding and deformation in getting on and off, having high stability, without possibility of damaging a vehicle.
乗降時等に滑りや変形が生じ難くて安定性に富み、しかも車両を傷付けるおそれもないプラットホーム取付材を提供する。 - 特許庁
To provide an underfloor humidity conditioning material, an underfloor humidity conditioning floor panel and underfloor humidity conditioning structure not getting in the way in the maintenance of the underfloor of a building.
建物の床下のメンテナンス時に邪魔にならない床下調湿材、床下調湿用床パネル、及び床下調湿構造を提供する。 - 特許庁
To enhance a treating capacity in measurement, while restraining detector constitution from being complicated and while restraining a detector size from getting large, in a biosensor detector.
バイオセンサ検出装置において、装置構成の複雑化および装置サイズの大型化を抑制しつつ測定における処理能力を高める。 - 特許庁
To provide a centrifugal braking device of a double bearing reel which adjusts a stable braking force widely without getting the reel larger.
両軸受リールの遠心制動装置において、リールの大型化を招くことなく、安定した制動力を広範囲で調整できるようにする。 - 特許庁
To provide an image reader and image forming apparatus which are reduced in size, and prevent a read image from getting dirty during fixed reading.
小型化ができると共に固定読みの際の読取画像の汚れを防ぐことのできる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, the heads 50E, 50F and 50G not withdrawn are covered with a cap 53 to prevent the ink in the nozzles from getting thickened.
一方、退避しないヘッド５０Ｅ、５０Ｆ、５０Ｇにはキャップ５３を用いてキャッピングされ、ノズル内のインクの増粘を防止することができる。 - 特許庁
In accordance with the result of selling to the gotten article in the getting destination store, the article server 12 manages charges to occur.
商品サーバ１２は、取寄先商店における取り寄せられた商品に対する販売の結果に応じて発生する料金を管理する。 - 特許庁
To provide a piece of working gloves preventing wearer's palms or fingers from getting burned or frostbitten even if the wearer holds a material having high or low temperature.
高温または低温の部材を摘持しても、着用者が手の平や指に火傷や凍傷を負うことがない作業用手袋を提供する。 - 特許庁
To provide a getting-up detecting device which can detect that a person has raised his upper half body in a bed without spoiling his sleeping feeling.
人が寝床で上半身を起こしたことを寝心地を悪化させることなく検知することができる起上がり検知装置を提供する。 - 特許庁
Even when the head of the person is struck on the shock absorber 1 upon getting off, the cushioning body 11 of the shock absorber 1 absorbs shock to protect the head.
人が乗車の際、頭が該緩衝具１にぶつかっても、該緩衝具１のクッション本体１１は衝撃を吸収し頭を保護する。 - 特許庁
To provide a system allowing easy performance of business for transmitting an electronic mail to the outside of a company after getting approval from a series of approvers.
電子メールを一連の承認者による承認を受けてから社外に送信する業務が簡単に行われるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an electric device that enables a user to comfortably change a numeral without getting irritated in the numeral changing operation.
数値の変更操作に使用者が苛立ちを覚える虞が低く、快適に数値の変更操作を行うことができる電気機器を提供する。 - 特許庁
To provide a game apparatus using a circular disc which enhances the enjoyment by getting the throw in action of the circular disc properly related to the contents of the games.
円板体の投入とゲーム内容とに関連性を持たせて、より楽しむことができる、円板体を使用するゲーム装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mechanism automatically getting in and out a device preventing a raised main body being brought down in such a manner as to be interlocked with the angles of the main body.
本体を立てた状態で転倒を防止する装置を、本体の角度と連動させて自動的に出没させる機構を提供する。 - 特許庁
To prevent a player from getting bored by changing the contents of performance to be executed in parallel with a big winning game even in the case that the big winning continues in a short time.
短時間で大当たりが続いた場合でも、大当たり遊技と並行して行う演出の内容を変化させて飽きないようにする。 - 特許庁
When getting off the lift, the band functions as a binding, and stability and safety can be improved by stabilizing the snow board with both of the stopper and the band.
スノーボードにバンドを取りつけることにより、リフト乗車時においてスノーボードの重量を両足で負担するようにしたものである。 - 特許庁
If the automobile is parked so that a driver's seat faces the common corridor at the center, getting-in/out in the wide common corridor can be performed.
駐車において運転席が中央の共用歩廊に面するように駐車すれば広い共用歩廊において乗降することができる。 - 特許庁
To provide attaching structure for a load sensor capable of preventing load measuring precision from getting worse caused by a shift, an error or the like when attaching the load sensor.
荷重センサの取り付け時のズレや誤差などによる荷重計測精度の低下を防止した荷重センサの取り付け構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a leak detection method for battery which prevents battery performance from getting low, allows reuse for a defective, and reduces damage by leakage.
電池性能の低下を防止し、不良品の再利用を可能にし、リークによる損害を少なくさせる電池のリーク検知方法を提供する。 - 特許庁
To provide a spacer which can prevent a glass product from getting damaged during conveyance, simplify a packaging operation, and reduce the generation of wastes.
搬送中のガラス製品の破損を防止すると共に包装作業を簡便にし、かつ廃棄物の発生を低減できるスペーサを提供する。 - 特許庁
To provide a farm implement which does not need an outer electric source from a tractor and does also not need a work for getting down from the tractor and then manually connecting wires.
トラクタからの外部電源が不要で、トラクタから下りて手作業で配線接続をする必要がない農作業機を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 167 168 169 170 171 172 173 174 175 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。