「Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目)

「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 163 164 165 166 167 168 169 170 171 .... 269 270 次へ＞

After getting PEAR working on your machine (see Installation) you most likely want to install some packages.
PEAR があなたのマシン上で動くようになったら (インストールを参照ください)、おそらく次は何かのパッケージをインストールすることになるでしょう。 - PEAR
Handle an authentication request by getting a user/password pair, andre-trying the request. authreq should be the name of the header where the information about the realm is included in the request,host is the host to authenticate to, req should be the(failed)
ユーザ名/パスワードを取得し、再度サーバへのリクエストを試みることで、サーバからの認証リクエストを処理します。 - Python
At this time, driving of the positioning member 7 and driving of opening and closing of the door 2 for getting-in-and-out are performed in relation to driving of the car 1.
このとき、位置決め部材（７）の駆動、乗降用扉（２）の開閉駆動等は、乗りかご（１）の駆動と関連して駆動する。 - 特許庁
To provide a vehicular rotation seat capable of returning a drive seat positioned at a getting out position to an advancement drive position by small force.
降車位置にある運転シートを小さな力で前進運転位置に復帰させることが可能な車両用回転シートを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine with which a player can continuously keep interest in a game without feeling sensation of monotony and getting tired.
遊技者に単調感や飽き等を覚えさせることなく遊技に対する興味を持続させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide an interrogator for a wireless communication system capable of realizing smooth and highly reliable wireless communication control by preventing a converging time for antenna directivity control from getting longer.
アンテナ指向性制御の収束時間が長くなるのを防止し、円滑かつ信頼性の高い無線通信制御を実現する。 - 特許庁
To suppress contact of a cable with a plate while restraining external shape from getting large in an original reader.
本発明は、原稿読み取り装置において外形の増大を抑制しつつ、ケーブルと載置台との接触を抑制することを目的とする。 - 特許庁
To provide a running body-moving apparatus capable of effectively improving the moving and getting over a step performance of a running body through a simple construction.
走行体の移動及び段差踏跛性能を簡単な構造で効果的に向上させられる走行体の移動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for suction-holding a glass plate, preventing the glass plate from getting dry by constantly supplying glass plate with water.
ガラス板に水を絶えず供給してガラス板の乾燥を防止できる吸着保持装置及び吸着保持方法を提供する。 - 特許庁
To provide a nursing support system for supporting the prevention of order performance from getting behind the scheduled time, and terminal equipment.
オーダ実施が定刻よりも遅延することの防止支援を行う看護支援システムおよび端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a playing machine by which even a beginner can enough enjoy interest of a play without a player getting tired of the play.
遊技者が遊技に飽きることがなく、初心者であっても遊技の面白さを十分に味わうことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
Since the developer amount discharged from the port 7 gets large, the developer amount in the container is prevented from getting large.
このため、現像剤排出口（７）から排出される現像剤量が多くなるので、容器内現像剤量の増加が防止される。 - 特許庁
To prevent air in a processing solution processing part from getting into an output device sucking and holding photosensitive material when exposing the photosensitive material.
感光材料を露光するときに吸着保持する出力装置内に、処理液処理部内の空気が入り込むのを防止する。 - 特許庁
To provide a premium acquisition game equipment which can change a difficulty level for getting a premium easily.
本発明の課題は、景品を取得する難易度を容易に変更することができる景品取得ゲーム装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an abnormality monitoring system capable of detecting the disconnection and the short circuit, and getting the detailed information on a position of the disconnection and the short circuit.
断線及び短絡検知と、断線及び短絡位置の詳細情報を知ることができる異常監視システムを提供する。 - 特許庁
Address translations for subsequent commands depending from the command getting the miss may be preserved until the address translation entry is retrieved from memory.
ミスとなったコマンドに従属する後続のコマンドについてのアドレス変換は、アドレス変換エントリがメモリから取り出されるまで保存される。 - 特許庁
Pressure of hydrogen gas getting out from an outlet 23 is reduced by the movement of the valve body 36 caused by the force of the diaphragm 28, the pressure control spring 43 or the like.
ダイアフラム２８及び調圧バネ４３等により弁体３６を移動することで出口２３からの水素ガスが減圧される。 - 特許庁
The protection part 70 prevents the air taken in via the fans from getting in contact with the body or the underwear directly.
保護部７０は、ファン５０によって取り入れた空気が空気取入口４０の近傍で身体又は下着に直接当るのを防ぐ。 - 特許庁
Creating data on a case-by-case basis by getting interviews about skilled mechanics’ behavior based on their experiences and feelings, and carefully screening essential tasks
熟練工が経験や勘で対応していた行動をインタビューによりケース毎にデータ化したうえで、必要不可欠な業務を厳選。 - 経済産業省
To provide a material for inkjet recording that can prevent blocking without getting air bubbles mixed at the time of laminating a protective film.
保護フィルムのラミネート時に気泡が混入することなく、かつブロッキングを防止することができるインクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁
Using these responses we verify how personnel structures have changed over the past 10 years and check whether they are getting closer to the ideal or diverging from it.
これを用いて、過去10年間人材構成にどのように変化があったのか、理想に近づいたのか乖離したのかを確認する。 - 経済産業省
To provide a new game machine so far unavailable by getting players motivated to the designation of more areas.
多くの領域を指定することに対して、遊技者の動機付けを持たせることで、今までにない新規の遊技機を提供すること。 - 特許庁
and there, to our horror, were the five rogues busy about her, getting off her jacket, as they called the stout tarpaulin cover under which she sailed.
恐ろしいことに、５人の悪党どもが立ち回っていて、航海の間は丈夫な防水コートと呼んでいたカバーを外していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
then, getting my eye once more above the gunwale, I set myself to study how it was she managed to slip so quietly through the rollers.
それから舟べりから覗いて、どうやってこの舟が大波の間をこれほど静かに切り抜けていくのかを研究しはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
So said, "Matsumura doesn't make big mistakes. He has run only three marathons, but he's getting faster with each race."
「松村選手は大きな失敗がない。彼はまだ３回しかマラソンを走っていないが，レースごとに速くなっている。」と宗さんは話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
just as Alice was getting quite exhausted, they stopped, and she found herself sitting on the ground, breathless and giddy.
そして急に、ちょうどアリスが疲れきってしまった頃に二人は泊まり、アリスは地面にすわりこんで、息をきらしてクラクラしていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
`--and I hadn't begun my tea--not above a week or so--and what with the bread-and-butter getting so thin--and the twinkling of the tea--'
「——そしてお茶もまだで——もう一週間ほどもなんですが——んでもって、バターパンもこんな心もとなくなってきて——それでキラキラの木が——」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
She leaned for a moment on his arm in getting out of the cab and while standing at the curbstone, bidding the others good- night.
彼女は彼の腕にもたれて馬車から降り、少しの間そのままに、歩道の縁石に立ち、他の人たちに別れの挨拶をした。 - James Joyce『死者たち』
But we have a better means of getting this substance, and in greater quantity, so as to ascertain what its general characters are.
でも、この物質を得るのにもっといい方法があります。しかも大量に作れるので、その性質を見極めるのも楽になります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
to keep the signals on the ribbon cable from getting distorted when they reach the end of the line.
信号がリボンケーブルの終端にきたとき、そこではねかえって信号をゆがませないようにするために、そういう抵抗をつけておくわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a landing device of an elevator for a base isolation building provided with a getting on/off passage between a base entrance of a base construction body and a hoistway entrance of a hoistway, and making the getting on/off passage cope with the relative displacement to the direction of opening of the base entrance and the hoistway entrance without any problem in the earthquake.
基部建築体の基部出入口と昇降路の昇降路出入口の両者間に乗降通路を設け、地震時における上記両者の間口方向への相対変位に乗降通路が不具合なく対応する免震建物用エレベーターの乗場装置を得る。 - 特許庁
Since the energy amount for the increased tissues is estimated based on data related to a transitional period of the subject after getting pregnant and data related to the increment of body fat after getting pregnant, particularly, the determined intake energy amount is appropriate for the subject.
ここで、特に、上記の増加組織におけるエネルギー量が、当該被測定者の妊娠後の経過期間に関するデータと妊娠後の体脂肪増加量に関するデータとに基づいて推定されるから、決定された摂取エネルギー量は、当該被測定者に見合った適切なものとなる。 - 特許庁
To provide a flower leg cover for preventing discomfort by getting soil and leaves penetrating from near the ankle at work and getting wet and dirty and pressure-pain at knees and shins by covering from above the knee to the instep using a water-repellant cloth and the like for gardening and home garden work.
本発明は、ガーデニングや家庭菜園作業時に、撥水性の素材布等を利用して膝上から足の甲までを覆うことによって、作業による足首周辺からの土・葉の侵入の不快感や水濡れ・汚れ、膝・すねの圧痛等を防ぐための花レッグカバーを提供する。 - 特許庁
A CPU112 is configured to carry out a plurality of jackpots with same number of opening/closing of a jackpot getting port 13 and different hours of one opening time of opening/closing door 15 of the jackpot getting port 13 based on a result of executing lottery of random numbers.
ＣＰＵ１１２は、乱数値の抽選を行った結果、抽選結果に基づいて、大入賞口１３の開閉回数が同一で大入賞口１３の開閉扉１５の一回あたりの開成時間が異なる複数の大当たりを実行可能に構成されている。 - 特許庁
A life of the dropping weight body 11 is prolonged because the collision part 13 constituting the dropping weight body 11 and colliding with the body 10 to be tested is arranged separately in the lower part, an impact test cost is thereby restrained from getting high, and an operation rate of the dropping weight type impact testing machine is also restrained thereby from getting low.
落錘体１１を構成する、被試験体１０に衝突する衝突部１３を、支持部１２の下部に分けて配置するので、落錘体１１の延命を図ることができ、これにより、衝撃試験コストの上昇や落錘衝撃試験機の稼働率の低下をいずれも抑制できる。 - 特許庁
A stopper 3 is arranged at a position capable of limiting the retraction of a seat belt 2 by a bezel 1 of a center pillar by pulling the seat belt 2 by the necessary amount in order to give a sufficient slackness by the natural gravity on a side face of a door side seat so that the seat belt does not form any obstacle when getting in/getting out a car.
車の乗降にシ−トベルトが邪魔にならないように、ドア側シ−ト側面に自然重力による充分な弛みをつけるための、シ−トベルト２を必要分引き出してセンタ−ピラ−のベゼル１で、シ−トベルト２の引き戻しが制限できる位置にストッパ−３を付ける。 - 特許庁
To provide a weakly adhesive paper for preventing a collar from getting dirty, capable of easily preventing dirt from adhering to the collar through applying a weakly adhesive glue to the paper for preventing the collar from getting dirty followed by superposing plural sheets of the paper thereon and unsticking the sheets of the paper one by one to paste up the paper on the collar, and to provide a method for using the paper.
襟の汚れ防止用紙に弱粘着性の糊を塗り、それを複数枚重ねておき、それを襟に一枚づつ剥がして貼付することにより、容易に襟に汚れが付着することを防ぐことができる弱粘着性の襟の汚れ防止用紙とその利用法を提供する。 - 特許庁
By inputting the location of a riding spot, when riding and calculating a distance in a straight line on a map between that getting-on spot and the alighting spot, when getting off while using a GPS receiver, map software and a personal computer system, even when plural passengers get on a taxi, the fare is calculated from the distance in the straight line for each passenger.
ＧＰＳ受信機、地図ソフト及びパソコンシステムを使用し、乗車時に乗車地点の位置を入力し、降車時に降車地点の位置との地図上の直線距離を算出することによって、複数乗車の場合でも乗客毎の直線距離によって料金を算出する。 - 特許庁
With this structure, broadcasting contents can be clearly transmitted to the passengers before they are getting onto a passenger conveyor 1, and even in the noisy surroundings, broadcasting contents can be accurately transmitted to the only passengers just before getting onto the passenger conveyor by using this directional loudspeaker.
このようにすることで、乗客コンベア１に乗込む前の乗客に対して放送内容を明瞭に伝えることができると共に、指向性の拡声器を用いることで、周囲に雑音があっても乗込む前の乗客に対してのみ正確に放送内容を伝えることができる。 - 特許庁
This optical element molding die includes the substrate having a surface with a standard electrode potential getting negative in an oxidation reaction, a protection layer with the standard electrode potential getting positive, provided on the substrate, and an aluminum anodic oxidation layer provided on the protection layer.
酸化反応における標準電極電位が負である表面を持つ基板と、前記基板の上に設けられた前記標準電極電位が正となる保護層と、前記保護層の上に設けられたアルミニウム陽極酸化層と、を有することを特徴とする光学素子成形用金型。 - 特許庁
To provide an improved lamp holder by solving such a problem that one or two points are required to support middle part of a fluorescence tube at least to maintain performance and quality of a device due to the fact that the fluorescence tube in the back light is getting longer and slimmer by getting larger in size for LCD display.
液晶表示装置においても大型化に伴うバックライト装置の蛍光管の長管化と細管化の対応として装置の性能や品質を維持するため、蛍光管中間部を少なくとも１点又は２点で支持する必要が有り、新たな形状のランプホルダが必要となる。 - 特許庁
To provide a getting-on/-off step of a cab for surely preventing jumping up of muddy water in traveling, by mounting on both left-right sides of the cab with one part, and installing a step cover on the reverse surface side, in the getting-on/-off step of the cab.
本発明はキャブの乗降用ステップに係り、一部品でキャブの左右両側に装着することができ、また、裏面側にステップカバーを取り付けることができると共に、走行中の確実な泥水等のはね上がり防止を図ったキャブの乗降用ステップを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for preventing a periodontal disease getting worse owing to a metabolic syndrome, or/and screening an agent for improving or treating the periodontal disease getting worse, and a method for manufacturing a periodontal disease animal model used for the screening method.
メタボリックシンドロームに起因して増悪する歯周病を予防し、または／および増悪した歯周病を改善または治療することができる剤をスクリーニングする方法、ならびに、前記したスクリーニング方法に用いる歯周病動物モデルを作製する方法を提供すること。 - 特許庁
When the acceleration sensor detects acceleration after the bed leaving sensor 1 detects the patient getting down from the bed, it is determined that the patient has fallen down in the state of standing on the floor after getting down from the bed, and it is automatically recorded that the reason for notification is falling-down.
患者がベッドから降りたことを離床センサ１にて検出した後に加速度センサが加速度を検出した場合には、患者がベッドを降りて床に立っている状態で倒れたと判断され、報知の理由が転倒によるものであることが自動的に記録される。 - 特許庁
The information center server 20 receives vehicle information including information for the number of getting-on and getting-off persons or present position of the transport vehicle from the operation information providing device 10, generates operation information based on the received information, and discloses it on a network such as the Internet.
情報センタサーバ２０は、運行情報提供装置１０から輸送車両の乗降人数や現在位置などの情報を含む車両情報を受信し、その受信した情報に基づいて、運行情報を生成し、インターネットなどのネットワーク上に公開する。 - 特許庁
In this regard, Kozo HIRAYAMA sees the term as the opposite interpretation of "to take something away from someone without getting his/her consent" in the Article, while Takao NAGAMATA has a theory that the term comes from "a person who got something from someone after getting his/her consent shall be considered innocent" in the same Article.
ただし、平山行三は同条にある「取与不和」（合意がないままに相手から取り上げること）の反対解釈として捉えるのに対して、長又高夫は同じく「雖和与者無罪」（合意があって与えられたものなので無罪とすべきところ）に由来するという説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To automatically stop an engine if a door on a driver's seat side is opened when getting out, for preventing an automobile from going out of control due to forgetting stopping the engine and erroneous operation which does not shift a shift lever to parking when getting out from the automobile wherein the engine is be started by pushing a button without using a key.
キーを使用しないで押しボタンでエンジンをかける方式の自動車から降車するとき、エンジンの止め忘れと、シフトレバーをパーキングにしていない誤操作から生じる自動車の暴走を防ぐために、降車の時、運転席側のドアーを開けたらエンジンが自動的に停止するようにする。 - 特許庁
Since the passenger getting on the conveyor during the low speed operation and the middle speed operation can get off it before difference in travel speed is increased when increasing speed from the low speed operation to the high speed operation by performing the operation in this way, the passenger's anxiety in getting-off movement can be reduced.
このような運転を行うことで、低速運転から高速運転に増速させるに際し、低速運転や中速運転中に乗り込んだ乗客は、移動速度差が大きくならないうちに降りることができるので、降り動作の不安を減少させることができる。 - 特許庁
To solve the problem of safety for a gap formed between pallets due to a speed change and facilitate use by weak pedestrians such as users of a wheelchair, in a passenger conveyer transporting passengers by the pallets and having a faster speed at the middle part of the pallet than that at getting-on and getting-out ends.
乗客をパレットにより輸送し、パレットの中間部での速度が乗降端部の速度よりも速い乗客コンベアにおいては、速度変化に伴いパレット間に生じる間隙の安全性を解決するとともに、車いす利用者等の歩行弱者の利用を容易にする。 - 特許庁
The detailed traffic flow detecting means 13 finds the elevator traffic flow including passenger occurrence time, a getting-on floor and a getting-off floor for each passenger, based on the signal change history information and traffic flow feature information that shows the statistical feature of the elevator traffic flow.
詳細交通流検出手段１３は、信号変化履歴情報と、エレベーターの交通流の統計的な特徴を示す交通流特徴情報とに基づいて、乗客ごとの乗客発生時刻、乗車階及び降車階を含むエレベーターの交通流を求める。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 163 164 165 166 167 168 169 170 171 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Dead”

邦題：『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。